А мы дважды брали билеты до Бреста и до Минска самостоятельно по загран. паспортам (чтобы не везти с собой два комплекта паспортов). Оба раза просто сказали проводнику, что мы едем с группой и паспорта нам гид выдаст в поезде. Проблем не было. Но если вас это волнует, лучше покупайте по рос. паспортам, тогда проблем даже теоретически не возникнет.
В общем, если возьмете по российским - точно без дополнительных хлопот и проблем сядете в поезд, но придется возить российские паспорта через всю Европу. Возьмете по заграничным - по правилам без наличия паспорта у Вас на руках могут не посадить в поезд плюс милиция по дороге на вокзал может проверить Ваши российские документы, которых Вы, по всей видимости, с собой не имеете, иначе смысл брать билеты на заграничный? :D В общем, решайте
Москвичам можно и по загранпаспотрту ехать, а кому до Москвы добираться каким-либо транспортом - обязательно российский нужен!