Перейти к содержанию
Форум Туртранс-Вояж

В палитре красок блещет карнавал… (Италия, Франция февраль 2016)


НаталиН

Рекомендуемые сообщения

Пока идем в город, немного расскажу вам об Иврее.

 

Иврея – город в провинции Пьемонт.

 

Обожаю итальянский язык. Иврея, Пьемонт, Милан, Лигурия – звучит как музыка….

 

Но это я отвлеклась)))

 

В Иврее располагалась компания «Оливетти», помните были такие пишущие машинки и калькуляторы? Но правда самой компании как таковой теперь не существует, используется только название в качестве торговой марки. И население города с момента закрытия компании с 90 тыс человек, сократилось до 60 тыс человек.

 

Город конечно ОЧЕНЬ старый, как собственно и всё в Италии))

 

Но самое интересное в этом городе происходит раз в год в феврале.

 

Это – Апельсиновая битва. Длится всего 3 дня. Но можете вы себе представить, что за эти 3 дня используют столько апельсинов, сколько за год вряд ли съедает вся Италия))). При том, что апельсины то в этих краях (я имею ввиду регион Пьемонт) не растут. И за эти три дня различные повреждения получают около 150 человек…

 

А началось всё банально – из-за женщины….

 

По легенде, существующей около восьми столетий, Виолетта, дочь мельника, отказала герцогу, желавшему использовать с ней своё право первой брачной ночи; она отрезала ему голову (во силища то))). Стражники правителя схватили Виолетту, но местные жители вступились за нее и закидывали стражников камнями до тех пор, пока они не отпустили девушку.
Голову герцога нынче символизируют апельсины, а оранжевый цвет — символ мятежников, спасших девушку от стражников герцога.

 

Битва Апельсинов в своем современном виде появилась после Второй мировой войны, когда к празднику стали формироваться первые команды аранчери – метателей апельсинов – и повозки с плодами
 

 

Местные жители переодеваются в средневековые костюмы, делятся на 9 команд и каждый год избирают новую "дочь мельника", главную красавицу карнавала. Первый раз "апельсиновый" карнавал прошел в 1808 году и, как утверждают историки, имел "антинаполеоновскую" направленность.

 

Сама Битва разворачивается на главных площадях города между повозками и командами, находящимися на площади. Стражников, как правило, изображает городская молодежь, специально обученная и защищенная доспехами и железными масками из прутьев (они находятся на повозках примерно по 10 человек), а взбунтовавшихся горожан – все остальные желающие. Они и составляют команды аранчери (в каждой примерно по 100 человек). Поскольку Битва Апельсинов приобретает все большую популярность среди итальянцев, то с каждым годом увеличивается и число команд, только официальных «банд» аранчери насчитывается девять, за каждой из них закреплены свои цвета и место битвы.

На время битвы сеткой и пленкой затягивают фасады домов, заколачивают окна и двери.

 

0_1805fc_4edb1d1b_XL.jpg

 

0_1805fd_83de945b_XL.jpg

 

Снаряды готовы, ждут бойцов….

 

0_1805fe_34b8dc23_L.jpg 0_1805ff_5e3e1e0e_L.jpg

 

Вообще, мы с вами идем сейчас по району Боргетто, это старейший район Ивреи. Здесь сражаются самые отчаянные бойцы под названием Тукини. Команда существует с 1964 года. Фирменные цвета красный и зеленый, на спине Черный ворон, символ Хорватии (когда то давно в этом месте жили хорваты).

 

0_180600_8e2ea0b5_XL.jpg

 

0_180601_a6ea27b9_XL.jpg

 

Даже зонтики подобраны в своих командных цветах))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 470
  • Создана
  • Последний ответ

Мы были во второй день битвы, поэтому можно уже видеть следы вчерашнего побоища… Ну и пара-тройка человек в форме и с бланшем под глазом тоже попалась))

 

0_180602_87caabb6_XL.jpg

 

0_180603_ccb9a758_XL.jpg

 

0_180604_93384ae9_XL.jpg

 

Битва начинается в 14.30, поэтому мы без опаски ходим по городу….

 

0_180605_ff674e6b_XL.jpg

 

0_180607_d61f0121_XL.jpg

 

А это уже район команды «Пики», основана команда в 1947 году. С символом тоже всё ясно без слов.

 

0_180606_129c24f4_XL.jpg

 

Местный фонтан….. В самый разгар битвы здесь купался один из участников)) Прям флага ВДВ ему на мой взгляд не хватало. Фото его купания было безвозвратно утеряно(((

 

0_180608_c48c0862_XL.jpg

 

Район команды Дьяволы….Сражаются с 1973 года. Их цвета – красный с желтым…

 

0_180609_81562dfc_XL.jpg

 

0_18060a_8aac3cfb_XL.jpg

 

Традиционное шествие …..

 

0_18060b_d8593caa_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Иврея. 8 февраля 2016 г.

Догоняем вторую группу….

0_1805f3_6757d502_XL.jpg

 

Часов в 11 мы подъезжаем к Иврее…..

 

Небольшая задачка: кто приедет первым в Иврею, если автобусы едут с одинаковой скоростью? Вы думаете автобус, что был впереди нас? А вот и не угадали. Наши водители сделали маневр, который мы сначала не поняли. Недалеко от Ивреи они свернули с главной дороги на боковую. Но в итоге, благодаря этому маневру, мы обогнали нашу вторую группу и приехали в Иврею первыми! 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшая задачка: кто приедет первым в Иврею, если автобусы едут с одинаковой скоростью? Вы думаете автобус, что был впереди нас? А вот и не угадали. Наши водители сделали маневр, который мы сначала не поняли. Недалеко от Ивреи они свернули с главной дороги на боковую. Но в итоге, благодаря этому маневру, мы обогнали нашу вторую группу и приехали в Иврею первыми! 

 

А помните как мы аплодировали Гжегошу, при развороте на пятачке в Сан-Ремо? :good2:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Во время переезда Оля нас проинструктировала:

 

«Никогда не переходите дорогу историческому шествию.» Мы и не переходили)))

 

0_180657_fc893444_XL.jpg

 

0_180658_8687679_XL.jpg

 

«Не просите конфеты и мимозу когда шествие стоит, их разбрасывают во время движения. Не бросайте предметы в оркестр, духовые инструменты могут фальшивить» мы и не кидали и ничего не просили))

 

0_180659_8a53f10_XL.jpg

 

 

0_18065a_a48ba25c_XL.jpg

 

0_18065c_1c9b8d9e_XL.jpg

 

0_18065d_d85bfaac_XL.jpg

 

Район команды «Морте», то есть «Смерть».

 

0_18065e_28007250_XL.jpg

 

0_18065f_88afc006_XL.jpg

 

0_180660_cc12b96e_XL.jpg

 

0_180661_1e2333fd_XL.jpg

 

0_180662_929b1e11_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Здание муниципалитета города Ивреи.

 

0_180663_3d2071f8_XL.jpg

 

0_180664_c418a8b3_XL.jpg

 

Устроили фотосессию с колоритными историческими персонажами….

 

0_180665_832fdaa0_XL.jpg

 

0_180668_f319298c_XL.jpg

 

Бравые итальянские полицейские.

 

0_180666_d8c47e5a_XL.jpg

 

Укрытие для фотографов.

 

0_180667_35b417b9_XL.jpg

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

До начала битвы Оля провела нас «по местам боевой славы»))) То есть показала нам все площади где и разворачивается зрелище….

 

0_180669_3c85b9da_XL.jpg

 

0_18066b_33410906_XL.jpg

 

0_18066c_bf686a46_XL.jpg

 

0_18066d_fdd0ab7f_XL.jpg

 

Во время битвы я пряталась здесь)))

 

0_18066e_a7cc7531_XL.jpg

 

Еще одно укрытие для фотографов.

 

0_18067a_8456ce41_XL.jpg

 

0_18066f_e615f068_XL.jpg

 

0_180670_342a79eb_XL.jpg

 

0_180671_f0e5c1be_XL.jpg

 

0_180672_ad2e5e62_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Район команды «Пантера».

 

0_180673_31aab328_XL.jpg

 

0_180674_72495a2e_XL.jpg

 

0_180675_540d4e6_XL.jpg

 

Матёрые игроки))

 

0_180676_bbc52d6a_XL.jpg

 

Иврейские вкусняшки…

 

0_180677_d4c4e69e_XL.jpg

 

0_180678_f283b1fc_XL.jpg

 

0_180679_a9f5755f_XL.jpg

 

Здесь мы с Наташей замешкались и группа ушла без нас)) Но с Натусиком не пропадешь)) Не зря же она уже второй раз на карнавалах, мы потихоньку побрели по следам одногруппников.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это кубки «дальнометателям»….

 

0_18067c_18bf1356_XL.jpg

 

Мы приостановились, раскрыли рот от любопытства, вроде как на безопасном расстоянии…. Однако, «нам чуть не прилетело»….

 

0_180698_f1b80898_XL.jpg

 

0_18067d_b966e158_XL.jpg

 

0_18067e_ce6a860a_XL.jpg

 

0_18067f_bce916f4_XL.jpg

 

0_180680_90929f3c_XL.jpg

 

0_180681_7d205832_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поднялись на смотровую площадку к зАмку…

 

0_180682_6c3ed802_XL.jpg

 

0_180683_680c5e4e_XL.jpg

 

0_180684_9eaeed0e_XL.jpg

 

Замок Ивреи, известный также как Замок красных башен, является неотъемлемой частью пейзажа города. Он расположен в высокой части города (La Citta Alta). Строительство замка началось в 1358 году по приказу графа Амедео VI ди Савойя, также известного как Зеленый граф. Руководил работами архитектор Амброджо Коньон. В некоторые дни здесь работало более 1000 человек - огромная цифра, если учесть, что в те времена в Ивреее проживало всего 3500 жителей. Замок был готов к 1395 году. Построенный в стратегически важном месте, замок защищал дорогу, ведущую в Валь д’Аоста. С 1700 года замок превратился в тюрьму, сохраняя эти функции до 1970 года. После этого он был надолго заброшен и закрыт для публики. В начале девяностых строение реставрировали. В 1994 году его открыли для посещения.

 

0_180685_458a0fb0_XL.jpg

 

0_180691_8c13ac87_XL.jpg

 

0_180686_e67d730b_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бравые итальянские полицейские.

 

0_180666_d8c47e5a_XL.jpg

 

Мне показалось, что "бравые" полицейские рагацци с какой-то опаской взирают на подозрительных папарацци в красных колпаках, которые в целях конспирации фотографируют "спина к спине, плечо к плечу"!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне показалось, что "бравые" полицейские рагацци с какой-то опаской взирают на подозрительных папарацци в красных колпаках, которые в целях конспирации фотографируют "спина к спине, плечо к плечу"!!!

:biggrin: :biggrin: :biggrin:  Ну да, это вам не апельсинами кидаться))) Тут люди серьезные приехали)) :derisive:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Совсем небольшая пьяцца Дуомо.

 

0_18068f_222892e6_XL.jpg

 

Кафедральный собор Ивреи, он же Дуомо.

 

0_180690_8042a80_XL.jpg

 

Дуомо ди Санта-Мария, который существует больше тысячи лет - самых старые части этой церкви "помнят" римских завоевателей. Когда-то на этом месте располагался римский храм, позже переделанный в христианскую церковь, которую неоднократно перестраивали и реставрировали, пока в 1854 г. собор не приобрел свой современный вид с неоклассическим фасадом. В соборе сохранились фрески XIII-XV вв., три нефа и капелла богато декорированы в стиле барокко.

0_180687_23eb095d_XL.jpg

 

0_180688_8deba323_XL.jpg

 

0_180689_145f7ffa_XL.jpg

 

0_18068a_462751fe_XL.jpg

 

Крипта (X-XI вв.), там можно увидеть древние фрески (XIII в.).

 

0_18068b_5a54fa87_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В крипте находится римский саркофаг, который содержит останки Сан Бессо – святого покровителя Иврея вместе с Сан Савино.

 

0_18068c_255053f9_XL.jpg

 

0_18068d_a8f529ec_XL.jpg

 

0_18068e_56411e28_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спускаемся вниз….

 

0_180692_5a11695f_XL.jpg

 

0_180693_cda72999_XL.jpg

 

0_180694_30d081ff_XL.jpg

 

«Скорпионы» ходят строем, с флагом и барабаном))

 

0_180695_b4389c04_XL.jpg

 

0_180696_b85a0e67_XL.jpg

 

Маленький скорпиончик…. С детства принимает участие в битве…))

 

0_180697_e09d6a6c_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Возвращаемся к «Апельсиновой деревне». Здесь можно перекусить, что мы и сделали. До сладких вкусняшек дело правда не дошло, сейчас жалею))

 

Повозки готовятся к битве.

 

Еще небольшая выдержка из Олиной инструкции.

 

«Лошади. Не гладьте лошадей: возможно, Вы не в их вкусе. Не стойте впереди лошади, она может начать двигаться, не сообщив Вам об этом. Не стойте позади лошади, она может Вас лягнуть, не предупредив об этом. Не стойте рядом с лошадью, у неё на глазах шоры и она Вас не видит. Не пропускайте детей и детские коляски между Вами и лошадью.»

 

Кстати, с детскими колясками во время битвы вообще запрещено ходить по улица, где двигаются повозки.

 

0_18069a_1bc2f426_XL.jpg

 

Посмотрите какие красавцы.

 

0_18069b_f556752e_XL.jpg

 

0_18069c_87f318a7_XL.jpg

 

0_18069d_983239d3_XL.jpg

 

Еще одна выдержка из пяти золотых правил, установленными иврейцами, что бы живыми и здоровыми посмотреть Битву апельсинов и историческое шествие

 

«Не бросайте апельсины в лошадей - это жестокость.»

Специально никто конечно не бросает, но шальные снаряды, я думаю прилетают. Вот лошадок мне жалко((

 

0_18069e_f0dd1870_XL.jpg

 

0_18069f_40988fb8_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

«Грузите апельсины в бочках….»

 

0_1806a0_5b8dae18_XL.jpg

 

0_1806a1_68ca6210_XL.jpg

 

Такие "бойцы" тоже встречаются)))

 

0_1806a2_ed5e9b01_XL.jpg

 

0_1806a3_f7d3988d_XL.jpg

 

0_1806a4_a82bd1f3_XL.jpg

 

Для детей есть специальная площадка, где они тоже бросают апельсины в повозки. Но сами понимаете, что здесь нет настоящей битвы, с повозок им конечно в ответ вяло отвечают, но иврейцы же не сумасшедшие, что бы гробить своё будущее))

 

0_1806a5_5aa36761_XL.jpg

 

0_1806a6_3dec68ff_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну вот, когда до битвы остались считанные минуты, настало время рассказать о фригийском колпаке.

 

«Стал символом свободы с древних времен: в эллинистический период искусства Древней Греции появился как предмет одежды, характерный для жителей Востока. Был одним из атрибутов бога Митры, затем был принят как головной убор персидского войска, а позднее в Древнем Риме стал головным убором, который хозяин давал освобожденным рабам. Скорее всего в Римскую эпоху назывался «пилеус» и приобрел символическую ценность и значение свободы. В конце 14 века его изображение встречается на полотнах, изображающих жителей Ивреи и окрестных земель. Крестьян изображали во главе с человеком во фригийском колпаке. Можно сказать, что на карнавале фригийский колпак является настоящим знаком принадлежности к Иврее.

Его необходимо носить не только для того что бы не стать мишенью во время трехдневной битвы апельсинов, но и как требуют того традиция, как символ активного участия в празднике.

Дудочники, барабанщики и знаменосцы носят короткий фригийский колпак, типичный для Франции, в то время как остальные носят более длинный колпак из красной шерсти, который как мешок свисает на плечо. По традиции его необходимо закалывать серебряной булавкой с изображением кирки и лопаты.»

 

И одно из пяти золотых правил:

 

«Не выходите на улицу без этого головного убора. Что бы колпак не упал с головы, положите его кончик на плечо. Внимание: ношение любого другого головного убора красного цвета во время Карнавала, означает, что Вы ничего не поняли о карнавале в Иврее»

 

Считается, что если ты в красном колпаке, то в тебя нельзя кидать апельсины. Но вы я думаю, понимаете, что у апельсина нет глаз и он не выбирает в кого лететь.

 

 И вот мы на площади Рондолино, откуда и начинается движение повозок по площадкам.

Перед началом битвы серьезный дядька толкает речь (что говорил, конечно я не поняла, но явно призывал к борьбе до последнего патрона апельсина))).

 

0_1809e0_6d8ca1e2_XL.jpg

 

Бойцы затариваются патронами апельсинами))

 

0_1809e1_c2f95087_XL.jpg

 

Я еще нахожусь среди бойцов (за спинами конечно же)), я же не знаю, что будет дальше))

 

0_1809e2_3b902559_XL.jpg

 

И тут подъезжает повозка….

 

0_1809e3_70e9727c_XL.jpg

 

0_1809e4_31e0a80f_XL.jpg

 

Тут я поняла, что надо отсюда тикать, потому как апельсины летят не спрашивают))

 

0_1809e5_e9d6bdbe_XL.jpg

 

0_1809e6_55494891_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Фуууух….. повозка проехала, наступило временное затишье, я заняла позицию у входа на площадь…Обратите внимание, настоящие фотографы готовы на любые жертвы, ради сенсационных кадров – и апельсином получить и стремянку на себе таскать))

 

0_1809e7_721ca5d4_XL.jpg

 

0_1809e8_c9d47d2d_XL.jpg

 

0_1809e9_477944d6_XL.jpg

 

А мы решили перейти на следующую площадку – пьяцца Отинетти.

 

0_1809ea_a38a3939_XL.jpg

 

0_1809eb_d12089a4_XL.jpg

 

Пока повозка едет по улице кидать апельсинами в неё нельзя, поэтому здесь можно снять шлемы, передохнуть…

 

0_1809ec_ede23244_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Только мы пришли на площадь, как Наталья рванула в самую середину…. А я тИхонько/тИхонько, огородами ушла за сетку… :blush2:  Да, я трус…. :yes3:  Но я и не раскаиваюсь в этом))) Я так подумала – во-первых, голова у меня одна и я в неё, как говорится, не только ем, но и работаю я головой))) :boast: Во-вторых – я в очках и перспектива получить апельсином в глаз, разбить очки и остаться без глаза, меня как то не вдохновила)) :umnik2: Ну и в третьих – как в том старинном анекдоте – мне и отсюда всё хорошо видно)) :heat: Так что будем наблюдать из-за сетки, я нашла себе местечко…

 

0_1809ed_440b8bd3_XL.jpg

 

Аааа… вспомнила…. Еще в-четвертых – фотоаппарат жалко…. :pleasant: 

 

0_1809ee_eb57a3d9_XL.jpg

 

0_1809ef_703e7349_XL.jpg

 

Период затишья между повозками….

 

0_1809f0_9ffdf90_XL.jpg

 

0_1809f1_e3bbb1fc_XL.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В середине видите сколько людей во фригийских колпаках? Это – камикадзе…

 

О кстати, только что вспомнила – я здесь практически не видела китайцев (или корейцев или японцев)))

 

0_1809f2_543b57ab_XL.jpg

 

0_1809f3_826d148f_XL.jpg

 

0_1809f4_7ebfb4b_XL.jpg

 

0_1809f5_ab542e12_XL.jpg

 

Фотографий этого дня очень много, так что не обессудьте, это я еще сколько поудаляла)))

 

0_1809f6_81eb274f_XL.jpg

 

0_1809f7_3d50692d_XL.jpg

 

0_1809f8_85b36605_XL.jpg

 

0_1809f9_f0fe326b_XL.jpg

 

0_1809fa_c49fb4b0_XL.jpg

 

0_1809fb_8bd83546_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Посмотрите как фотографы берегут свою аппаратуру….

 

0_1809fc_9ce8af5e_XL.jpg

 

0_1809fd_e3c7c489_XL.jpg

 

Хочу отметить проблему курения в Италии и не только на карнавале. У них принято в ЛЮБОЙ толпе находится с сигаретой. Мне кажется у нас такого даже до принятия закона о запрете курения в общественных местах не было.

 

0_1809fe_e6c4cb41_XL.jpg

 

0_1809ff_311f774b_XL.jpg

 

0_180a00_fbb099dd_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Еще немного из правил битвы….

 

Участники Апельсиновой битвы разделены на две группы. Одна группа следует на специальных повозках за историческим парадом. Повозку везёт пара или четвёрка лошадей. Повозки красочно разукрашены, лошади обряжены в парадную сбрую, а вот команда каждой повозки основательно защищена доспехами и масками. Атакующие повозку стараются попасть именно в маски. В команде, что едет на повозке, бойцы малочисленны, поэтому особенно ценятся ловкие люди, например, те, кто одинаково хорошо умеет бросать апельсины обеими руками. В команде такой повозки обычно до 10 человек. Вторая (гораздо более многочисленная) группа участников Апельсиновой битвы сражается в пешем строю.

 

0_180a07_fbead7a4_XL.jpg

 

0_180a08_76c46434_XL.jpg

 

0_180a09_75359b56_XL.jpg

 

0_180a0a_cbc20fae_XL.jpg

 

0_180a0b_b44888f0_XL.jpg

 

0_180a0c_6eee427a_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В принципе, участники битвы разделены на 9 команд. За каждой командой закреплена площадь, которую они «защищают», когда по площади проезжают участники на повозках. На больших площадях повозки поджидают 2-3 команды. Пешие бойцы одеты в одежду цветов своей команды. Часто их наряд украшен колокольчиками или бубенчиками. Верхняя одежда пеших бойцов – широкий казакин (распашная кофта), подвязанный внизу, за пазуху которого можно наложить побольше апельсинов. Специальная комиссия следит за ходом апельсиновых баталий. В конце карнавала объявляется команда-победительница.

0_180a0d_f79bfcd7_XL.jpg

 

Видите – один смелый фотограф, а второй, такой же как и я  - трус)))

 

0_180a0e_7d5f5a50_XL.jpg

 

0_180a0f_26c83b8e_XL.jpg

 

0_180a10_d0b388a6_XL.jpg

 

0_180a11_31c8fcbd_XL.jpg

 

0_180a12_8b945424_XL.jpg

 

0_180a13_7ea7b0cb_XL.jpg

 

0_180a14_becc091c_XL.jpg

 

0_180a15_a60a5e58_XL.jpg

 

0_180a16_982229ac_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Святой отец – в шоке….

 

0_180a17_21a682e6_XL.jpg

 

0_180a18_be5b244f_XL.jpg

 

Раненый…..

 

0_180a19_6aff7cb7_XL.jpg

 

0_180a1a_d8d4a7f8_XL.jpg

 

Долго я пряталась за сеткой. Но надо ведь сходить на другие площадки…. Еле заставила себя выйти из укрытия))) Я совсем забыла, что на улицах не кидают апельсины….

 

Странно смотреть, как апельсины топчут ногами…..

 

0_180a1b_2ee96ff7_XL.jpg

 

0_180a1c_4b304c76_XL.jpg

 

0_180a1d_58ffd4fe_XL.jpg

 

0_180a1e_eb112320_XL.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Заархивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...