Перейти к содержанию
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Форум Туртранс-Вояж

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Курс на Россию. Франция-Германия-Польша.

 

Марсельское мыло

23 мая - понедельник - lunes (15-й день тура)

 

1. 09.00 - Выезд из отеля. Переезд в Каркассон (Франция), (100 км.)

2. 10.15 - 11.45 - Каркассон

3. Переезд в Арль (220 км). Обед на автобане.

4. 15.00 - 17.30 - Арль

5. Переезд в отель в Лионе (270 км).

 

Я в Каркассоне был два года назад во время тура во Францию (2АМ. Сейчас такого тура нет. Есть более крутой 2АМ+XL). Два года назад из всех французских туров выбрал 2АМ из-за Каркассона.

 

_95e89aafab90a3e590069cfbdce4f104.jpeg

 

Встреча с Каркассоном была как встреча со старым знакомым. Два года назад времени на этот город было побольше. Кроме крепости я еще бродил (точнее, передвигался быстрым шагом) за пределами крепости. Мне хотелось заснять эту сказочную крепость с многочисленными башенками издалека, с моста, который мы проезжали. Мост я не нашел. Но съемками остался доволен. В этот раз Анна сказала, что кто хочет снять крепость издали, идите на мост и показала направление моста. Если бы я был в первый раз в Каркассоне, я бы так и сделал. Но 1,5 часа маловато чтобы и с моста пофотографировать, и по крепости походить!

 

Я пошел в крепость и ходил не спеша по периметру, а не по центральной улице как в первый раз.

Зашел в монастырь, там выступал хор из России, а капелла (это понял, когда второе исполняемое произведение прозвучало на русском языке). Далее я шел по Rue du Plô, прошел мимо колодца Пло и наткнулся на магазинчик, где кроме марсельского мыла ничего не продавалось (смотри мой видеоролик).

 

ec1b6527fcab5fc79d9ca1628c8f5daa.jpeg

 

Я думаю, что если до кого-то не дошло: где находится Каркассон, то надо произнести магическое слово «Прованс».

(кто подзабыл прочитайте http://www.russie.ne...ru/provence.htm).

 

В Карсассоне пахнет лавандой и другими душистыми травами. В первый раз из Каркассона я привез какие-то небольшие вышитые подушечки с лавандой из Прованса и раздал в качестве сувениров женщинам на работе, друзьям и родным. Я у женщин, кто ехал в туре 2АМ спрашивал: «зачем вы покупаете эти подушечки?» Они сказали, что их надо положить в постельное бельё, оно будем благоухать этими ароматами. Очень интересно, что про марсельское мыло и разговора не было! Потом, когда мы приехали в Ниццу на Лазурный Берег, в один из дней была поездка на целый день в Марсель. Кроме экскурсионной программы много было разговоров о марсельском рыбном супе Bouillabaisse (буйябес’е) (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Буйабес), о марсельском мыле… А мне так еще хотелось покупаться на Лазурном Берегу, а потом самостоятельно съездить в Монако в знаменитый зкзотический парк Жардан-Экзотик (Jardin Exotique). В Марсель поэтому я не поехал, попросил Марию, попутчицу, привезти 10 кусочков мыла для моих родственниц и женщин-коллег по работе. Увидев в Каркассоне «мыльный» магазин, я очень удивился, хотя надо бы удивляться тому, что если бы в Каркассоне не было марсельского мыла! Я думаю, женщины уже взяли на заметку информацию о мыле, обращаю внимание мужчин. Не пройдите мимо! Купите, я думаю найдете кому подарить. Маме, бабушке, любимой тёте, сестре, племяннице …

 

4cfc7aa0c4522b79b43f8759e54b58eb.jpeg

 

Из этой поездки марсельское мыло я привез. Два года назад я подарил каждой женщине по кусочку, как обыкновенный сувенирчик. А вот по реакции своих родственниц почувствовал что это марсельское мыло не просто сувенир, а настоящее маленькое сокровище! И даже осторожно упрекнули: «а побольше не мог купить?». Слышите, мужчины, берите тоже на заметку!

 

Это мыло упаковано в прозрачный целлофан, это как раз тот случай, когда говорят: «товар лицом». Хочется сказать не кусочек мыла, а отливка, слиток мыла. На лицевой стороне крупно название мыла (на французском языке), например, MUGUET. Названия других понятны без перевода – Rose, Lavande… На крохотной этикеточке, которая приклеена сбоку (товар не может быть без этикетки, ярлыка!) малюсенькими буковками название продублировано еще на четыре языка – английский, испанский, итальянский и немецкий. В левом нижнем углу на отливке написано «BIO», а вокруг него « A l’huile d’argan» - масло арганы (подробнее см. http://www.aroma-azb...e.php?page=3215)

 

В правом углу «Marseille» - Марсель. На оборотной стороне вверху надпись «Artisanat de Provence» - Ремёсла Прованса (так Google переводит, по фр. словарю Ремесленное сословие Прованса). На лицевой и оборотной сторонах на отливке изображена оливковая веточка, но на обороне с надписью «pur vegetal» - чистое растительное. На обороте в правой стороне эмблема производителя с надписью вокруг неё «La Maison du Savon de Marseille» (я бы так перевёл - Дом Марсельского Мыла). На этикеточке, которую можно прочесть с помощью лупы, написано: «Ingrédients issus de l’agriculture biologique». Google переводит как «Состав из органического сельского хозяйства». Одним словом марсельское мыло - высококачественный товар.

 

Хочу обратить внимание, что я весьма активно пользуюсь инструментом Google Переводчик.

Здорово помогает, когда иностранный язык не знаешь, а тот что учил в школе, институте, мягко говоря, подзабыл… Но пока машинный перевод, еще не совершенен… Например, что же такое «MUGHET»? Я в Карсассоне догадаться не смог. Мыло белое с приятным запахом… Итальянское и немецкое написание мне тоже ничего не говорили. Испанское написание Lirio – какое-то лирическое название! А вот английское Lily – понятно, Лилия. Я был удивлен, когда Google перевел это слово с французского и итальянского языка как «молочница», а с английского испанского и немецкого как «ландыш»!

Заглянул в Большой ФР-РФ словарь (ДСК, 2008 г.) muguet это ландыш, устаревшее – щеголь, мед. термин - воспаление горла. Молочницы нет!

 

Переводчик Google может проговорить слово или фразу. Ниже я записал эти слова в примерной транскрипции русскими буквами. Обратите внимание, что в английском варианте стоят вопросительные знаки. Я не могу даже повторить за Google’ом слово Lily. В отношении английского языка мне медведь на ухо наступил. Удивляюсь: английский такой лаконичный язык и такой труднопроизносимый…

 

[Fr] - Muguet - молочница? [мюге]

[i ] - Mughetto - молочница? - [мюгетто]

[GB] - Lily of the Valley - ландыш [????????]

[E ] - Lirio del Vallé - ландыш [лирио дель вайе]

[D ] - Maiglôckchen - ландыш [манглокен]

 

К этому сообщению прикладываю 3 фото. Мыло очень пластичное, когда вез в чемодане немного деформировалось. На схеме Карсассона указано примерное место, где находится магазин, в котором продается марсельское мыло. На видеоролике заснят магазинчик «забитый» марсельским мылом. Пройти мимо и не заметить его не возможно.

 

Ещё одна маленькая информация. Стоимость 5-ти кусочков мыла 10 евро...

 

3f26cd1607d69ebaba8b4050abd47489.jpeg

 

Прикрепленные файлы

 

quicktime.gif savon.mpg 15,78МБ 31 Количество загрузок:

 

Арль – малый Рим.

 

Арль расположен в области Прованс на берегах реки Роны. Территория Арля была обитаемой еще в первом тысячелетие до н.э. – здесь жили лигуры.

В 123 г. до н.э. город захватили римляне. И Арль стал расцветать и становится важным городом, этому способствовала и постройка канала в 104 г. до н.э., соединяющего город со Средиземным морем. Арелат – так звучит название города по-латыни.

 

_29e08b78f1d0d2c3dfac7996fc9d531b.jpeg

 

В городе появляются улицы с тротуарами, форум, театр, арена, мраморные общественные бани с проточной водой, акведук длиной 75 км: город снабжается водой из 3 каналов: для частных домов, для общественных бань и для фонтанов, возводятся храмы Августа, Дианы, Доброй Богини. Его жители были очень преданы роскоши и удовольствиям.

 

Амфитеатр был главной постройкой Галии. Зрительная площадка эллиптической формы вмещала в себя 12 тысяч человек. Приходили сюда в основном римские легионеры из местного гарнизона, развлечением служили бои гладиаторов с дикими животными. Позже здесь стали проводить кровные или бескровные корриды. Бескровные корриды до сих пор является характерным для Прованса зрелищем. Римский цирк построили в 149 г. при императоре Антонио Пии. Цирк был построен за городскими стенами. Вмешал 20 тысяч зрителей.

 

Арль был во всей римской Галлии «счастливым городом». В IV веке здесь располагалась временная резиденция императора Константина Великого (он называл Арль второй столицей своей империи, малым галльским Римом). В IV веке он делается самым богатым городом на всем Западе. «Сюда стекаются богатства всего света», — говорил об Арле один современный писатель. И даже сами императоры говорили о нем с восхищением. Они любили его и охотно жили в Арле, как и в Трире.

 

В это время Арль становится символом христианства, появляется первая ранне-христианская базилика (IV в.) В 934-1032 гг. город стал столицей Арльского королевства. В V веке на месте старого кафедрального собора была возведена Церковь Святого Трофима (Saint-Trophime), в честь святого первомученика Стефана.

 

С февраля 1888 года по май 1889 года в Арле работали художники Гоген и Винсент Ван Гог.

Для Ван Гога это был один из самых плодотворных творческих периодов, здесь он создал более 200 работ, среди них «Подсолнухи», «Арлезианка», «Сеятель», «Жатва», «Ночное кафе», «Красные виноградники в Арле», «Спальня Ван Гога в Арле», «Желтый дом».

 

_85d20417ca052a29d310a8c742e7a826.jpeg

 

Некоторые из написанных художником зданий и площадей до сих пор можно увидеть в городе.

"Ночное кафе" - кафе "Альказар" - Винсент писал три ночи подряд.

"Посредством красного и зеленого цвета я старался выразить роковые человеческие страсти...Я старался показать, что кафе это место, где можно разориться, сойти с ума, совершить преступление."

Ван Гог был влюблен в Арль и Прованс. "Вокруг, куда не бросишь взгляд, все просится на картину". "Меня снедает непрерывная жажда работы".

 

ba94970948e2d356d97da3dd1aa324c5.jpeg

 

Гогену, в отличие от Ван Гога, Арль не полюбился. "Все здесь мелко, ничтожно - природа и люди. Без преувеличения можно сказать, самая жалкая дыра на Юге!" - говорил Гоген.

 

Другой известный художник и любитель боя быков Пикассо написал в Арле 2 знаменитые картины и 57 рисунков.

Подробнее см. http://www.biancolot...rles/arles.html

 

В Арле я не сделал ни одной фотографии. Смотрите прикрепленные ролики, на которых запечатлены амфитеатр (149 год н.э.) , Римский театр (12 год до н.э.), Церковь Св.Трофима, кафе «Альказар», которое писал Ван Гог.

 

Прикрепленные файлы

 

quicktime.gif arles.mpg 15,68МБ 16 Количество загрузок:

quicktime.gif arles-2.mpg 15,71МБ 12 Количество загрузок:

quicktime.gif arles-3.mpg 15,81МБ 13 Количество загрузок:

 

Страсбург

24 мая-вторник-martes (16-й день тура)

 

1. 07-45 - Выезд из отеля. Переезд в Страсбург (Франция).

2. 13.30-15.30 - Обзорная экскурсия по Страсбургу.

3. 16.00-17.00 - Кораблик

4. Свободное время / Сувениры вокруг собора/ Попробовать tatle flambee (эльзасская лепёшка с салом и луком) в Aux Gutenberg (на площади Гутенберга), или просто перекусить “Pomme de Pain” рядом с площадью Клебера / Супермаркет «Monoprix» на площади Клебера.

5. 19.10 - Встреча у Кафедрального собора, идём все вместе на Паркинг.

6. 19-30 - Выезд из Страсбурга. Переезд в отель в Штутгарте (150 км.)

 

9d8548ed56c1287a18dc44837c7a306c.jpeg

 

Я в Страсбурге был второй раз. У меня было 6 часов свободного времени с 13.30 до 19.30. Это такая роскошь! Я поднимался на смотровую площадку Кафедрального собора. Посидел в ресторанчике на площади Гутенберга, бродил по Страсбургу, катался на трамвайчиках, разглядывал прохожих, фотографировал, снимал на видео. Я наслаждался выпавшей возможностью окунуться в атмосферу французского города!

 

Хочу дополнить эту часть повествования фотографиями и видеороликами:

 

Какой замечательный Собор! Как всё изящно, аккуратно сделано !!!

 

фото str-13 - памятник Гутенбергу - изобретателю печатного станка. Гутенберг держит отпечатаный лист со словами библии "Et la lumier fut" (И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.» (Быт.1:1-3))

фото str-15,16 - обед в ресторане Aux Armes de Stracbourg на площади Гутенберга (пиво Fischer Tradition 25cl и Choucroute, блюдо рекомендованное буклетом ТТВ. Цена обеда 18.80 евро).

 

cfb7f490211b317320be0f051635a289.jpeg

 

 

post-15531-0-08452700-1308074410_thumb.jpg......post-15531-0-89650000-1308074398_thumb.jpg

 

post-15531-0-46512200-1308075175_thumb.jpg......post-15531-0-96340800-1308075151_thumb.jpg

 

Это блюдо называется Choucroute (примерное звучание щюкрут)

 

0c8296b3534687c3c6847fd8c2a7f81b.jpeg

 

Прикрепленные файлы

 

quicktime.gif Strasb-1.mpg 15,83МБ 11 Количество загрузок:

quicktime.gif Strasb-2.mpg 15,81МБ 9 Количество загрузок:

quicktime.gif Strasb-3.mpg 15,77МБ 10 Количество загрузок:

quicktime.gif Strasb-4.mpg 15,87МБ 9 Количество загрузок:

quicktime.gif Strasb-5.mpg 15,83МБ 9 Количество загрузок

 

"...почему я весёлый такой?"

25 мая - среда - miércoles (17-й день тура)

 

1. 07.45 - Выезд из отеля. Переезд в Вюрцбург (Германия), 150 км.

2. 10.00 - 14.15 - Вюрцбург

3. Переезд в отель в Польше (560 км)

 

"...почему я весёлый такой?"

25 мая - День освобождения Африки!

 

«Маленькие дети, ни за что на свете

Не ходите, дети, дети, в Африку гулять!

В Африке акулы, в Африке гориллы,

В Африке большие злые крокодилы».

 

"Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода - по асфальту рекой.

И неясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой".

 

А мой nickname – Croc (от Crocodile) и сидел я в автобусе на 7ЛП.

 

Не редкость, когда у кого-то в туре день рождения. Догадались, да это я Крокодил Гена и мне 25 мая был день рождения. Анна от имени ТТВ поздравила с днем рождения и вручила подарок (надувную дорожную подушку и еще много разных памятных и полезных вещичек, см. на фото). Спасибо Туртранс. В этой поездке счастливчиков было двое. Я и еще девушка, её день рождения был в начале тура.

 

А еще у Кристины Орбакайте был день рождения… Мне нравится у неё песня «Мой мир», которая прикреплена к этому сообщению.

 

Прикрепленные изображения

 

86d07bec45270da066782bff7c4cc0de.jpeg

 

Прикрепленные файлы

 

music.gif MOY MIR.mp3 3,3МБ 5 Количество загрузок:

 

Würzburg – Вюрцбург

 

Небольшие немецкие городки – настоящая сказка.

 

99452c237ac0030222d16dbe8937dcbd.jpeg

 

Казалось, уже столько увидели, что ещё может удивить, восхитить подуставших туристов?

Это Вюрцбургская резиденция архиепископа, которая включена в Список Всемирного Наследия.

«Это самый красивый дом священника, который я видел, дворец всех дворцов» - так отозвался Наполеон о строении, созданном талантливым архитектором Бальтазаром Нойманом.

Снимать на фото и видео не разрешают. Поверьте, восхищение и восторг испытывает каждый!

 

Residenz_Wuerzburg.jpg

 

Времени было вполне достаточно. В Вюрцбурге я вновь зашел в ресторанчик "Jenseits" около Капеллы Девы Марии (в этом месте есть небольшой рынок, где я купил четвертинку арбуза). Я заказал Sw.Rahmschnitzel и пиво Jubiläums Pils 0.3L. Когда официант принес заказ, у меня глаза округлились от удивления. Диаметр тарелки был в 1,5 раза больше, чем накануне в Страсбурге, а «Св.Рамшницель» (целый кусок мяса) по площади был больше моей ладони и толщиной как большой палец. Гарнира целая гора и на отдельной тарелке еще салат. Это было какое-то комплексное блюдо. Когда я стал рассчитываться с официантом, то был ещё более удивлен ценой. 2.10 – пиво, 7.50 шницель. Итого 9.60 евро – в два раза дешевле чем с Страсбурге. Чаевые обычно составляют 5% от стоимости. В каких-то странах они включены в стоимость, в Германии гид говорила что не включены. В Страсбурге я отдал официанту 20 евро, в Вюрцбурге 10 евро.

 

Информация для "технарей". На одном из роликов заснят старый речной кран Altes Kranen 1773 год.

 

Прикрепленные изображения

 

post-15531-0-17254700-1308114267_thumb.jpg......post-15531-0-97483900-1308114274_thumb.jpg

 

9a02c60ef0857e2243881a9ee785a47a.jpeg

 

Фотозагадка:

 

585578357a62f47741311ada8cfd4288.jpeg

 

Прикрепленные файлы

 

quicktime.gif Wurzburg-1.mpg 15,59МБ 10 Количество загрузок:

quicktime.gif Wurzburg-2.mpg 15,71МБ 10 Количество загрузок:

quicktime.gif Wurzburg-3.mpg 15,56МБ 10 Количество загрузок:

 

Увиденное в Вюрцбурге, натолкнуло меня на одну идею - придумать фотозагадку:

 

"Мобильной связи в те времена, когда создавался этот барельеф, не было. Мы видим, что на этом барельефе автор изобразил некий слуховой аппарат. Что это, не связано ли это с (…) лучами? И где это? (см. файл zagadka.jpg). Ответ будет помещен в 14-й части.

0 Комментариев

Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы публикуете как гость. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
К сожалению, ваш контент содержит запрещённые слова. Пожалуйста, отредактируйте контент, чтобы удалить выделенные ниже слова.
Добавить комментарий...

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.