Солнечная Испания + Солнечная Португалия + Солнечная Анна. Часть11.

Начало тура. Москва.

 

Начиная эту тему я хотел поблагодарить нашего гида Анну Штукину и сказать «Какой великолепный тур!», а потом увлекся путевыми заметками, которые начал с первого дня пребывания в Испании с Барселоны. Сейчас я хочу вернуться к началу тура и наверстать упущенное. Итак:

 

Программа тура «9XL» с 09 мая 2011. (чтобы отличить от программы тура на сайте ТТВ я буду называеть её Регламентом. Мы эту программу получили в оранжевом фирменном конвертике ТТВ из рук нашего гида Анны.)

 

09 мая (mayo)- понедельник – lunes

 

1. Выезд из Москвы. Начало тура.

 

О первом дне рассказывать-то и нечего. Получили конвертики, сели в поезд, получили свои загранпаспорта и поехали до Бреста. Анна в честь Дня Победы вручила каждому георгиевскую ленточку, её привязали кто к сумкам, кто к чемоданам...

 

Я не москвич, в Москве бываю редко. Прибыл в столицу в 6 утра, впереди 9 часов свободного времени. В этот праздничный день решил пойти погулять в район ВВЦ (ВДНХ).

 

В 2006 году перед туром в Лондон, мне было как-то неудобно перед самим собой, что я еду знакомиться в чужую страну, хотя многое в России не видел. В первую очередь такие города как Ярославль, Кострома, Владимир, Углич, хотя родился и 20 лет прожил в Иванове, т.е. совсем рядышком. До 20 лет не сумел, а после 20-ти, уехав в Сибирь на Енисей, всё как-то было некогда, да и купить тур «Золотое кольцо России» было проблематично. Вот за месяц до Лондона я этот пробел ликвидировал, был в восторге от тура. И от больших городов и от маленьких (особенно запомнился Мышкин, в котором проживает 5000 жителей, в котором есть мышиный музей, а в нём собрано около 5000 экспонатов. Мышей столько же сколько и жителей!). После «Золотого кольца России» с чистой совестью поехал в Лондон.

 

Готовясь к испано-португальскому туру, обнаружил что во многих городах были крупные выставки, в этих местах разбиты красивые парки, работают фонтаны.

 

Например, в Барселоне в 1888 году была всемирная выставка, там теперь парк Цитадель (Parc de la Ciutadella), в 1929 году на холме Монжуик (Montjuic) была еще одна всемирная выставка. К Олимпийским играм 1992 года на холме построили Олимпийский стадион. Ниже к Plaza España спускается каскад террас и фонтанов. Как раз в этом месте и проходит музыкальное шоу с подсвеченными фонтанами.

 

В Севилье в 1929 году проходила Иберо-Американская выставка. В этом месте Plaza España с фонтаном, на которой находится огромное полукруглое здание с аркадами. Оно почти полностью украшено цветными изразцами, скамейки установленные вдоль фасада, украшены гербами всех испанских провинций. К площади примыкает парк Марии-Луисы.

В год 500-летия открытия Колумбом Америки в Севилье на острове Картуха проходила всемирная выставка Экспо-92. К этому событию соорудили суперсовременный вантовый Мост Аламильо, который соединяет Севилью и остров Картуха. Недалеко от моста разбит парк Сан-Херонимо (Parque de San Jerónimo), где в честь 500-летия открытия Америки установлен Христофору Колумбу (бесподобный!) монумент «Рождение нового человека».

 

К 500-летию прибытия Васко да Гамы в Индию в 1998 году в Лиссабоне проходила всемирная выставка Экспо-98 был построен мост Васко да Гама (самый длинный в Европе), новая линия лиссабонского метро (конечная станция Oriente, от которой до набережной около 700 метров, а до моста от набережной около 2 км. )

На набережной Лиссабона в районе Белен находится Монумент Первооткрывателям.

 

Фотографии всех этих объектов я видел в интернете. Красиво, здорово, просто замечательно!

 

Впечатления от Европы очень сильные. Как здорово там, и как «не очень» у нас, хоть курс реабилитации (курс психотерапии) проходи. Как здорово, что перед Лондоном я проехался по Золотому кольцу России! Как здорово там, но и у нас есть что посмотреть! Вот с такими соображениями, приехав в Москву, отправился смотреть на скульптуру Веры Мухиной «Рабочий и колхозница». Эта скульптура была создана для советского павильона на Всемирной выставке в Париже в 1937 году. Я помню, что она стояла перед входом на ВДНХ на невысоком постаменте и «ползала» по земле. Сейчас она стоит на высоком павильон-постаменте, повторяющем пропорции оригинального павильона в Париже. Здорово, мне понравилось.

Позади находится павильон СССР («летящая крыша») на всемирной выставке Экспо-67 в Монреале. Первоначально Экспо-67 предполагалось провести в Москве к 50-ти летию революции (!).

И, конечно, монумент-обелиск «Покорители космоса». После реконструкции находится в отличном состоянии! На Аллее Космонавтов появились: памятник Сергею Павловичу Королеву, звёзды покорителей космоса, звёзды с памятными датами, декоративный макет Солнечной системы, глобус Земли и карта Звёздного неба в виде шара. Просто замечательно! Я не был здесь лет 25-30! А, вот, ВДНХ… Толком никто не знает, что с ним делать. Состояние не очень…

Смотрите прилагаемые московские фотографии и видеоролики.

 

 

 

 

 

Прикрепленные файлы

 

monument.mpg 15,75МБ 3 Количество загрузок:

cosmos.mpg 15,77МБ 2 Количество загрузок:

 

Польша.

10 мая – вторник – martes (2-й день тура)

 

1. Переезд по территории Польши с остановками на завтрак и на обед (по желанию)

2. Вечером размещение в отеле в Польше.

 

Здесь тоже особенно нечего рассказывать. Пересекли границу, доехали до Pajero, закупили продуктов в дорогу. В Польше самые низкие цены в Европе. Я в Москве на Белорусском вокзале поменял рубли на польские злотые (курс был 12 рублей за 1 злотый). Купил упаковку минеральной воды без газа (0,3 л х 12 шт) и половину тура голова не болела, где купить водички. Купил булочек, сока и копченой колбасы.

 

В ресторане «Karczma pod bazantem» (Корчма под фазаном) обедали. Я уже писал, что обычно заказываю zupa gulaszowa и хлеб. Это блюдо всегда есть, ждать не надо. Очень сытное блюдо и вкусное.

 

Ночевали в гостинице Nevada. Очень хорошо, что ТТВ отказался от гостиницы Барановский, которая была у самой трассы, было всю ночь шумно от проезжающих фур. См. прилагаемый видеоролик о Nevada.

 

Анна раздала на польско-белорусской границе карту Польши, а на обороте польский мини-разговорник. В дальнейшем она делала это в каждой стране. Я приведу несколько самых обиходных слов (словосочетаний) на пяти языках (выделены ударные слоги):

 

1. Польша – Czese! – Тшещьчь! – Привет!

2. Германия – Hallo! – Халоо! – Привет!

3. Франция – Salut! – Салю! – Привет!

4. Испания – ¡Hola! – Ола! – Привет!

5. Португалия – Olá! – Ола! – Привет!

 

1. Польша – Dzień dobry! – Джень добры! – Доброе утро!

2. Германия – Guten Morgen! – Гу:тэн моргэн! – Здравствуйте! /Добрый утро!

3. Франция – Bon matin! – Бон матэн – Здравствуйте! /Доброе утро!

4. Испания – ¡Buenos dias! – Буэнос диас – Доброе утро! (до 12.00)

5. Португалия – Bom dia! – Бом: диа – Доброе утро! (до 12.00)

 

1. Польша – Dzień dobry! – Джень добры! - Добрый день!

2. Германия – Guten Tag! – Гу:тэн та:к!– Здравствуйте! /Добрый день!

3. Франция – Bonjour! – Бон:жур – Здравствуйте! /Добрый день!

4. Испания – ¡Buenas tardes! – Буэнас тардэс – Добрый день! (с 12.00 до сумерек)

5. Португалия – Boa tarde! – Боа тардэ – Добрый день! (с 12.00 до сумерек)

 

1. Польша – Dobry wieczór! – Добры вечур! – Добрый вечер!

2. Германия – Guten abend! – Гу:тен а:бент! – Добрый вечер!

3. Франция – Bonsoir! – Бон:суар – Добрый вечер!

4. Испания – ¡Buenas noches! – Буэнас ночес – Добрый вечер! (с наступлением темноты)

5. Португалия – Boa noite! – Боа нойтэ – Добрый вечер! (с наступлением темноты)

 

1. Польша – Do widzenia! / Do zobaczenia! – До видзеня! / До зобаченя! – До свидания!

2. Германия – Auf Wiedersehen! – Ауф ви:дэрзэ:ени – До свидания!

3. Франция – Au revoir! – О рвуар! – До свидания!

4. Испания – ¡Hasta pronto! – Аста пронто – До скорого!

5. Португалия – Adeus! – Адэуш! – До свидания!

 

1. Польша – Dziękuję! – джен:куйен:! – Спасибо!

2. Германия – Danke! - Данкэ! – Спасибо!

3. Франция – Merci! – Мерси! – Спасибо!

4. Испания – ¡Gracias! – Грасьяс! – Спасибо!

5. Португалия – Obrigado! (благодарит мужчина) – Убригаду! – Спасибо!

6. Португалия – Obrigada! (благодарит женщина) – Убригада! – Спасибо!

 

1. Польша – Proszę – Прошен: – Пожалуйста

2. Германия – Bitte – Биттэ – Пожалуйста

3. Франция – S’il vous plait – Силь ву плэ – Пожалуйста

4. Испания – Por favor (при просьбе) – Пор фавор – Пожалуйста

5. Испания – De nada (при ответе на «спасибо») – Дэ нада - Пожалуйста

6. Португалия – Por favor – Пур фавор – Пожалуйста

 

1. Польша – Przepraszam! – Пшепрашам – Простите меня!

2. Германия – Verzeihen Sie! (если хотите привлечь внимание) – Фэрца:эн зи:! – Извините!

3. Германия – Entschuldigen! (если что-то севершили) – Энтшульдигэн зи:! – Извините!

4. Франция – Pardon! – Пардон: – Извините!

5. Испания – ¡Perdóneme! – Пердонэмэ! – Простите меня!

6. Португалия – Desculpe! – Дешкулпэ! – Извините!

 

1. Польша – Tak/Nie – Так/Не – Да/Нет

2. Германия – Ja/Nein – Я/Найн – Да/Нет

3. Франция – Oui/Non – Уи/Нон – Да/Нет

4. Испания – Si/No – Си/Но – Да/Нет

5. Португалия – Sim/Não – Синь/Нау – Да/Нет

 

1. Польша – Nie rozumiem – Не розумем – Я не понимаю.

2. Германия – Ich verstehe nicht – ихь фэрштэе нихьт – Я не понимаю.

3. Франция – Je ne comprends pas – Жэ нэ кон:пран: па – Я не понимаю.

4. Испания – No le entiendo – Но лэ энтьендо – Я Вас не понимаю.

5. Португалия – Não compreendo – нау кумпреэнду – Я не понимаю.

 

1. Польша – Pan/Pani – Пан/Пани

2. Германия – Herr/Frau – Хэр/Фрау

3. Франция – Monsier/Madame – Мсье/Мадам

4. Испания – Señor/Señora – Сеньор/Сеньора

5. Португалия – Senhor/ Senhora – Сенёр/Сенёра

 

1. Польша –

2. Германия – Herr Ober – Хэр Обер – Официант

3. Франция – Garçon – Гярсон – Официант

4. Испания –

5. Португалия –

 

Прикрепленные файлы

 

nevada.mpg 15,81МБ 10 Количество загрузок:

 

Германия. Кведлинбург.

11 мая – среда – miércoles (3-й день тура)

 

1. 07.45 – Выезд из отеля. Переезд в Кведлинбург (340 км)

2. 12.30 – 14.45 – Знакомство с Кведлинбургом (Германия).

3. Переезд в отель в Страсбурге (560 км).

 

 

Кведлинбург – всего около 25 тысяч жителей. Это сказочный город, такие городки мы видим в книгах со сказками братьев Гримм («Бременские музыканты», «Мальчик с пальчик», «Белоснежка и семь гномов», «Волк и семеро козлят» и др.). В городе сохранилось более 1200 удивительных по красоте фахверковых построек. Здесь находится самый старый дом в Германии (около 1300 г.). В этих местах стоял замок отца первого германского императора Оттона I, саксонского герцога Генриха I, избранного в 919 году вторым германским королем. Герцог узнал об этом, вернувшись с птичьей охоты, отчего его прозвали Генрих I Птицелов.

 

«По легенде, название города произошло от имени собачки Кведл (Quedl). Она реально существовала, как и её хозяйка – королевская дочь, прекрасная Матильда. Дьявол домогался её души и обещал оставить красавицу в покое, только если она сможет в течение трёх дней не сомкнуть глаз. Чтобы не заснуть, Матильда трое суток подряд ткала ткань, а собачка по-своему помогала хозяйке, прыгая вокруг неё и лая. На самом деле, Кведл однажды громким лаем предупредил жителей города о приближении врага. В память об этом её изображение увековечено на гербе города» (цитирую по путеводителю Германия изд. «Вокруг света», 5-е издание, 2010 г.)

 

В сказочном городе король Генрих - птицелов, королевская дочь – красавица ткет ткани, чтобы дьявол от неё отвязался, собачка Кведл спасает город от врагов… Не легенда, а настоящая сказка!

 

В 1426 году город вступил в Ганзейский союз и в знак обретённой свободы воздвиг статую Роланда. На северной стороне рыночной площади расположена ратуша, впервые упомянутая в 1310 г. Слева от портала ратуши стоит каменный великан — кведлинбургский Роланд, он самый маленький из сохранившихся символов рыночного права и рыночной свободы, а также стремления горожан подчиняться только императору. Со статуей Роланда связана значительная часть истории города.

 

 

С Замковой горы Кведлинбург и вся округа как на ладони. Кведлинбург называют «Воротами к Гарцу», а в Гарце находится гора Броккен, где, на шабаш собирались ведьмы... Действие «Вальпургиевой ночи» из «Фауста» Иоганна Вольфганга Гете как раз происходит на Лысой горе (гора Броккен).

 

 

В средние века на ведьм велась настоящая охота. В Кведлинбурге с населением в 12 тысяч человек за один только день 1589 года были сожжены 133 «ведьмы». В Кведлинбурге продаются многочисленные сувениры с симпатичными ведьмочками... и все с метёлочками !!!

 

Анна провела экскурсию интересно и быстро. Потом все разбрелись по городку кто куда. В кафе я не заходил. Я не знал на сколько затянется это мероприятие. Где-то по дороге должна быть остановка на обед, там и поем... Пришел к автобусу за полчаса до отправления, все остальное время бродил рядом с парковкой...

 

В Кведлинбурге я не сделал ни одной фотографии, поэтому прилагаю несколько видеороликов.

На видеоролике quedlinburg-4.mpg мальчишки играют в футбол на площади, где установлен фонтанчик с собачкой Кведл…

 

Прикрепленные файлы

 

Quedlinburg-1.mpg 15,77МБ 12 Количество загрузок:

Quedlinburg-2.mpg 15,74МБ 7 Количество загрузок:

Quedlinburg-3.mpg 15,77МБ 7 Количество загрузок:

Quedlinburg-4.mpg 15,81МБ 6 Количество загрузок:

Quedlinburg-5.mpg 15,77МБ 5 Количество загрузок:

 

Лион. «Пойти в бушон и съесть машон!»

12 мая – четверг – jueves (4-й день тура)

 

1. 08.00 – Выезд из отеля. Переезд в Лион (500 км)

2. 14.00 – 19.00 - Обед и Знакомство с Лионом (Франция)

3. Переезд в отель в Оранже (220 км).

 

Из «Списка дополнительных экскурсий, предлагаемых на маршруте 9-XL»:

 

13. Обед в Лионе. Мы знаем, что есть французкая кузня, но мало кто знает, что есть отдельно лионская кухня! Лион – это своеобразная кулинарная столица Франции, родина суперзвезды французской кухни Поля Бокюза. А ещё многие туристы для себя считают необходимым в Лионе посетить «бушон», типично лионские народные ресторанчики, которым характерна более «семейная» атмосфера, чем в пафосных ресторанах.

 

Закуски: Лионский салат с ветчиной и яйцами или Салат из куриной печени.

Блюда: Горячая лионская колбаска с картофельной запеканкой или Щучьи кнели (котлетки из филе) в раковом соусе.

Вино: божоле-виллаж.

Кофе.

Цена – 25 евро.

 

Бушон. К бутылочной пробке (Бушон - "bouchon" по-французски) этот термин не имеет ни малейшего отношения. Хотя в этих заведениях еда без вина не обходится. Название произошло от того, что на почтовых станциях и у придорожных харчевен лошадей обтирали пучком соломы, часто называемым "буш" (bouche) пока путешествующий сидел в самой харчевне поедая простое и сытное блюдо. Для обозначения таких харчевен и постоялых дворов их владельны вывешивали над дверьми пучок соломы, буш.

 

Что же касается слова "машон" - то это слово связано с знаменитыми лионскими ткачами. Их работа была очень тяжела физически и начиналась она очень рано. Ткачам требовалось хорошо питаться и для этого они приходили в открытые с утра бушоны. Этот плотный завтрак ткачей в 9 часов утра назывался "машон". В меню такого машона присутствовали: свиные выжарки (шкварки), баранина, мясной салат, чечевица, сыр и колбасы. Всё это сопровождалось вином Божоле или Кот дю Рон. А следом за этим подавалось основное блюдо. Это были пот-о-фё, кнели, цыплята в соусе или по-бресски... В то время бушоны были закрыты по вечерам. Сейчас, сменив ткачей на туристов они радуют как лионцев так и гостей города и вечером.

 

(Справка: mâcher – жевать, прожёвывать, mâchement – жевание, mâchonner – пожевывать. В большом ФР-словаре нет слова mâchonne, в РФ-словаре нет слова похлёбка, харчи).

 

Сходив в бушон и съев что в нем подают, вы будете вспоминать эти слова с таким удовольствием на лице, что окружающие будут требовать рассказать об этом подробнее! И вы, опять-таки с удовольствием им об этом подробно расскажете.

 

Подробнее: http://lyon.nika-qui...chonmachon.html

 

Вино Beaujolais Village (Божоле Виллаж).

 

Это французское вино производится в 39 коммунах, и объем его производства составляет 25% от общего в Божоле. Часть этого вина также продается молодым под названием Божоле Виллаж Нуво. Красивого цвета красной черешни вина Божоле Виллаж дарят нам аромат красных ягод с преобладающим оттенком черной смородины и земляники. Гармоничные и приятные на вкус, они великолепно подходят к большому количеству блюд. Подавать охлажденными до 11-12°C к колбасным и копченым мясным изделиям и птице.

 

Подробнее: http://www.wineworld...article950.html

 

Я заказывал Лионский салат и Горячую лионскую колбаску с картофельной запеканкой. Смотри видеоролик. После этого пошли знакомиться с Лионом.

 

Когда уезжали из Лиона, то сделал маленькое открытие. Наш автобус стоял около какой-то стелы из белого мрамора, окруженной каштанами. Когда до отправления оставалась пара минут, случайно посмотрел на кроны каштанов. О, боже! Мы стоим у памятника Антуану де Сент-Экзюпери и его Маленькому принцу. Стоим и не замечаем их!?​

 

 

«Антуан де Сент-Экзюпери родился во французском городе Лион, происходил из старинного провинциального дворянского рода, и был третьим из пятерых детей виконта Жана де Сент-Экзюпери и его супруги Мари де Фонколомб. В возрасте четырёх лет потерял отца. Воспитанием маленького Антуана занималась мать.»

 

 

Подробнее: http://ru.wikipedia....пери,_Антуан_де

 

Сразу вспомнились две песни:

1. Нежность – исполняет Майя Кристалинская.

2. Маленький принц – исполняет Елена Камбурова

 

Фотографии памятника прилагаю. Прилагаю два аудиофайла.

 

 

 

......

 

 

 

Прикрепленные файлы

 

Lion-2.mpg 15,08МБ 13 Количество загрузок:

Lion-3.mpg 15,78МБ 10 Количество загрузок:

best-mp3.ru_maiya_kristalinskaya_-_nezhnost.mp3 3,98МБ 5 Количество загрузок:

best-mp3.ru_elena_kamburova_-_malenkii_princ.mp3 4,69МБ 4 Количество загрузок:

 

Я раньше писал:

 

«Я думаю, в регламенте допущена системная ошибка. Перед Барселоной был Лион (450 тыс. жителей), в котором мы провели 5 часов! И Барселона (1,7 млн. жителей), в которой мы провели 5,5 часов! Леон и Барселона. То спячка, то горячка! Предложение простое: Время нахождения в Леоне уменьшить до 3 часов, после Леона проехать на 180 км больше, остановиться не в Оранже, а ближе к Барселоне на 180 км, приехав в гостиницу не позднее 22.00. Далее в 7.15 - ранний выезд из отеля. Переезд в Барселону (450-180= 270 км). Знакомство с Барселоной начать не 13.00, в 11.00 до 18.30, то есть не 5,5 часов как исторически сложилось, а 7,5 часов. Это нормальная альтернатива увеличению тура на 1 день. Сейчас Барселона самое слабое звено. Если говорят, что нам повезло, то какая же невезуха другим туристам на этом маршруте.»

 

Я уточню своё предложение. Лион с бушон-машон’ом надо перенести в конец тура, а Арль в начало. Поменять местами Лион и Арль. Тогда в Барселоне будет на два часа больше времени и проблема спячки-горячки будет менее острая!