Русско-итальянский разговорник Основные слова Да Si си Нет No но Хорошо Va bene РуProdotto in Paradiso. Или немного итальянского...

Русско-итальянский разговорник

Основные слова

 

Да

Si

си

Нет

No

но

Хорошо

Va bene

ва бе'не

Согласен/на

D'accordo

дакко'рдо

Мне нравится

Mi piace

ми пья'че

Мне не нравится

Non mi piace

нон ми пья'че

Спасибо

Grazie

гра'цие

Пожалуйста

Prego/Per favore

прэ'го/пер фаво'рэ

Извините

Scusi

ску'зи

 

Указания

 

направо

A destra

а дэ'стра

налево

A sinistra

а сини'стра

прямо

Dritto

дри'тто

вход

entrata

энтра'та

выход

uscita

уши'та

проход запрещен

vietato entrare

вьета'то энтра'рэ

открыто

aperto

апэ'рто

закрыто

chiuso

кью'зо

 

Приветствия

 

Здравствуйте

Salve

са'льве

Добрый день

Buongiorno

бонджо'рно (принято произносить при входе в общественные места)

Добрый вечер

Buonasera

бонасэ'ра (принято произносить при входе в общественные места)

До свидания

Arrivederci

арривидэ'рчи

Привет и Пока

Ciao

ча'о (используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма)

Мужчина

Signore

синьо'рэ

Женщина

Signora

синьо'ра

Девушка

Signorina

синьори'на

Ребёнок

Bambino

бамби'но

 

Цифры

 

0

zero

дзэ'ро

1

uno

у'но

2

due

ду'э

3

tre

трэ

4

quattro

куа'ттро

5

cinque

чи'нкуэ

6

sei

сэй

7

sette

сэ'ттэ

8

otto

о'тто

9

nove

но'вэ

10

dieci

дье'чи

11

undici

у'ндичи

12

dodici

до'дичи

13

tredici

трэ'дичи

14

quattordici

куатто'рдичи

15

quindici

куи'ндичи

16

sedici

cэ'дичи

17

diciassette

дичассэ'ттэ

18

diciotto

дичо'тто

19

diciannove

дичанно'вэ

20

venti

ве'нти

30

trenta

трэ'нта

40

quaranta

куара'нта

50

cinquanta

чинкуа'нта

60

sessanta

сэсса'нта

70

settanta

сетта'нта

80

ottanta

отта'нта

90

novanta

нова'нта

100

cento

че'нто

200

duecento

дуэче'нто

1.000

mille

ми'лле

 

Пляж

 

Пляж

Spiaggia

спия'джа

Спасатель

Bagnino

бани'но

Помогите!

Aiuto!

айу'то!

Мелко

Acqua bassa

а'ккуа ба'сса

Глубоко

Acqua alta

а'ккуа а'льта

Купальник

Costume da bagno

косту'ме да ба'ньо

Здесь есть медузы?

Qui ci sono meduse?

куи' чи со'но меду'зэ?

Здесь есть крабы?

Qui ci sono granchi?

куи' чи со'но гра'нки?

Где находится кабина для переодевания?

Dove si trova la cabina per cambiarsi?

до'вэ си тро'ва ла каби'на пер камбия'рси?

Где находится душ?

Dove si trova la doccia?

до'вэ си тро'ва ла до'чча?

Где находится туалет?

Dove si trova la toilette?

до'вэ си тро'ва ла туале'т?

Пляжный бар

Bar di spiaggia

бар ди спиа'джа

Как дойти до пляжа?

Come si arriva alla spiaggia?

ко'ме си арри'ва а'лла спиа'джа?

Платный пляж

Spiaggia a pagamento

спиа'джа а пагаме'нто

Свободный пляж

Spiaggia libera

спиа'джа ли'бера

Сколько стоит:

Quanto costa:

куа'нто ко'ста:

Полдня

Meta' giornata

мета' джорна'та

Один день

Un giorno

ун джо'рно

Одна неделя, две, три

Una settimana, due, tre

у'на сэттима'на, ду'э, трэ

В стоимость входит:

Il prezzo comprende:

иль прэ'ццо компрэ'ндэ:

Зонт

Ombrellone

омбрэлло'нэ

Шезлонг

Sdraio

здра'йо

Лежак

Lettino

летти'но

Где можно арендовать:

Dove si puo' noleggiare:

до'вэ си пуо' ноледжа'рэ:

Лодку

Una barca

у'на ба'рка

Водный велосипед

Un pedalo'

ун педало'

 

Гостиница

 

Гостиница

Hotel/Albergo

отэ'ль/альбе'рго

Мой номер

Mia camera

мия ка'мера

Горячая вода

Aqcua calda

а'куа ка'льда

Холодная вода

Aqcua fredda

а'куа фрэ'дда

Душ

Doccia

до'чча

Кран

Rubinetto

рубине'тто

Мыло

Sapone

сапо'нэ

Чистый/ая

Pulito/a

пули'то/а

Грязный/ая

Sporco/a

спо'рко/а

Мусор

Patume

пату'мэ

Окно

Finestra

финэ'стра

Полотенце

Asciugamano

ашугама'но

Телевизор

Televisore

телевизо'рэ

Туалетная бумага

Carta igenica

ка'рта иджэ'ника

Простынь

Lenzuolo

ленцуо'ло

Стакан

Bicchiere

биккье'рэ

Не работает что-либо

non funziona...

нон фунцио'на

Шум

Rumore

румо'рэ

Разбудите завтра утром

Mi puo svegliare domani

ми пуо' звелья'рэ дома'ни

 

Городской транспорт

 

Автобус

Autobus

а'утобус

Троллейбус

Filobus

фи'лобус

Трамвай

Tram

Трам

Микроавтобус

Minibus/Pulmino

минибу'с/пульми'но

Остановка

Fermata

ферма'та

Где останавливается автобус?

Dove si ferma l'autobus?

до'вэ си фе'рма л а'утобус?

Как часто проезжает автобус?

Ogni quanto passa l'autobus?

о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус?

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?

Где нужно сойти?

Dove bisogna scendere?

до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ?

На какой остановке?

A quale fermata?

а куа'ле ферма'та?

 

Ж/д вокзал

 

Поезд

Treno

трэ'но

Вагон

Vagone/carrozza

ваго'нэ/карро'цца

Где железнодорожный вокзал?

Dov' e' la stazione ferroviaria?

до'вэ э ла стацио'нэ ферровиа'рия?

Где расписание отправления/прибытия поездов?

Dov' e' l'orario dei treni in partenza/arrivo?

до'вэ э л ора'рио дэй трэ'ни ин партэ'нца/арри'во?

Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...?

A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...?

а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...?

На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?

Che treno devo prendere per arrivare a...?

кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...?

В каком направлении идёт этот поезд?

Dove va questo treno?

до'вэ ва куэ'сто трэ'но?

Билетная касса

Biglietteria

бильеттери'я

Билет

Biglietto

билье'тто

Где продаются билеты?

Dove vendono i biglietti?

до'вэ ве'ндоно и билье'тти?

Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно

Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno

пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно

Только туда

Solo andata

со'ло анд'ата

С какого пути отправляется поезд на...?

Da quale binario parte il treno per...?

да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...?

На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?

A che stazione devo scendere per arrivare a...?

а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...?

Прямой поезд

Treno diretto

трэ'но дире'тто

Где мне нужно сделать пересадку?

Dove devo cambiare linea?

до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа?

 

Такси

 

Такси

Taxi

та'кси

Мне необходимо такси

Ho bisogno di un taxi

о бизо'ньо ди ун та'кси

Вызовите, пожалуйста, такси

Mi puo' chiamare un taxi, per favore?

ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ?

Через сколько времени приедет такси?

Fra quanto tempo arriva il taxi?

фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси?

Где находится ближайшая стоянка такси?

Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi?

до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси?

Вы свободны?

E'libero?

э ли'беро?

Поезжайте прямо

Vada sempre diritto

ва'да сэ'мпрэ дири'тто

Поверните налево/направо

Giri a sinistra/destra

джи'ри а сини'стра/дэ'стра

Здесь остановитесь, пожалуйста

Si fermi qui, per favore

си фе'рми куи, пер фаво'рэ

Сколько я Вам должен/должна?

Quanto le devo?

 

куа'нто ле дэ'во?

 

http://1-italy.ru/turist.php?turist=5

http://www.tourister.ru/publications/365