Да ничего страшного, это такой документ - чек, к обычному чеку. По нему вы по приезду в Россию можнте вернуть часть суммы, уплаченной за товар (местный их НДС), Около 10%. Его нужно просить оформить в момент покупки. Потом поставить на нем штамп во время прохождения польской границы или в аэропорту. А далее деньги можно вернуть в банках, которые работают с этими чеками (в Москве Мастер - банк), или отправить чек по почте, указав номер карты, на которую вы хотите, чтобы перечислили возврат. Адрес, куда отправлять, будет указан на чеке или на конверте, который иногда дают к этому чеку.
Выглядит этот чек так
или как обычный чек, только очень длинный.
Есть еще чеки Такс-Фри Премьер (они очень распространены во франции). Процедура возврата по ним аналогичная. Банк, который возвращает - СМП - банк, но нужно уточнять , в каких офисах (вроде не во всех).Просто по чекам Глобал Рефаунд можно вернуть деньги прямо на границе, если будет время, конечно. По Чекам Премьер только через банк. Чеки Глобал Рефаунд более удобны для тех, кто не из Москвы, так как банки возвращают только в Москве (вообще и в Питере, но я про него ничего сказать не могу). Если посылать чек почтой - ждать возврата около 2-ух месяцев, я вот сейчас жду)