Надо просто проявить настойчивость, позвать начальника поезда и никаких мужчин в женское купе не подселят. У меня уже многолетний опыт поездок именно в женских купе. Несколько раз также пытались подселить мужчину, приходилось отстаивать свои права в категоричной форме. Попутчицы стесняются спорить, некоторые бывает даже не в курсе, что купе женское, а потом благодарят. Я ничего не имею против смешанных купе, но при возможности выбираю женское, это намного комфортнее.