Новости Италии

[bultatg]

В Акуаланья начинается 54-я ярмарка белого трюфеля

сб, 12/10/2019 - 11:38 — Италия по-русски

Ярмарка пройдет с 27 октября по 10 ноября. 

54-я Национальная ярмарка белого трюфеля вскоре откроется в Акваланья, в Марке. 

Торжественное открытие ярмарки состоится 27 октября. 

Программа включает в себя более 50 интересных мероприятий, включая кулинарное шоу с участием пяти звезд Мишлен и участников Профессиональной ассоциации итальянских шеф-поваров, дегустации местных вин, сенсорные путешествия, шоу и концерты. 

«Это будут празднования, восхваляющие превосходство нашего "белого золота", которые охватят всю территорию», - говорит мэр Акуланья, Лука Лизи, на презентации фестиваля в Риме. 

Из 2200 человек, постоянно проживающих в Акуаланья, 50% имеют лицензию на поиск трюфелей, в то время, как 70% итальянских охотничьих собак родом именно из Марке.

Ярмарка трюфелей в Акуаланья пройдет 27 октября и 1, 2, 3, 9 и 10 ноября. 

Подробнее: http://italia-ru.com/news/akualanya-nachinaetsya-54-ya-yarmarka-belogo-tryufelya-139180?fbclid=IwAR3Fw8FJTGWpyiun2LSB8BRNR9Ta-ptRbs_-Ml_PWIKVZg8EhncZjRUnpFA

[bultatg]

Италия по-русски 

Строительство Сикстинской капеллы, которую ежедневно посещают около 20.000! человек, было начато папой Сикстом IV делла Ровере, неоднозначной личностью в истории, которого, с одной стороны, помнят за то, что он подарил миру такое великолепное место, а с другой - как папу, которого обвиняли - вполне резонно -в непотизме, как отличного теолога, который, проповедуя мир во всем мире, одобрил испанскую инквизицию.

Сикст IV взошел на папский престол в 1471 году, и одним из его самых амбициозных проектов было дать Риму новое лицо, чтобы продемонстрировать всему миру превосходство Церкви. По его заказу было восстановлено несколько зданий, которые были разрушены во время передачи папского кресла в Авиньон, построен мост Систо на Тибре, однако этого ему казалось мало - Сикст IV жаждал построить часовню, способную выразить всю мощь и великолепие понтификата.

Вместо того, чтобы строить совершенно новое здание с нуля, он решил изменить часовню, которая уже существовала и находилась в самом сердце дворцов Ватикана: Палатинская часовня. В действительности это была не только часовня, используемая для религиозных функций, здание также выполняло оборонительные функции: именно поэтому даже сегодня капелла имеет такой вид, больше сопоставимым с крепостью, чем с церковью.

К тому времени Палатинская часовня уже утратила свое первоначальное оборонительное назначение и вполне могла быть преобразована.

Работа над проектом Баччо Понтелли началась в 1473 году. Крыша часовни была разрушена полностью, а стены - до трехметровой высоты. Строительные работы продолжались до 1477 года, поток рабочих всех специальностей не прекращался. Понтелли считал Сикстинскую капеллу новым потерянным Храмом Иерусалима. Фактически размеры здания точно соответствуют указанным в Библии.

Когда строительство было завершено, сам папа Сикст IV подумал о том, чтобы величайшие художники того времени украсили потолок, алтарь и стены капеллы. Первым, кто взял кисть в руки, был Пьер Маттео д'Амелия - он украсил потолок лазуритом с золотыми звездами. После этого прибыл Перуджино и начал работать над первыми двумя историями из жизни Моисея и Христа, затем пришли другие художники, чтобы завершить живописные циклы.

Микеланджело приступил к работе позже - он начал расписывать своды после того, как работа Пьер Маттео д'Амелии была непоправимо разрушена. Но это уже другая история, которая имеет отношение к другому папе, племяннику Сикста IV: Джулио II делла Ровере...

#италия #italy #рим #ватикан #сикстинскаякапелла #этоинтересно #великаякрасота #италияпорусски

Интересно о Сикстинской капелле здесь --> http://italia-ru.com/…/20-porazhayushchikh-sekretov-sikstin…

 

[bultatg]

Римский розарий открылся на период осеннего цветения

вс, 13/10/2019 - 11:42 — Италия по-русски

В течение двух недель посетители смогут полюбоваться цветением современных сортов и некоторых древних сортов роз одной из самых обширных ботанических коллекций.

Вплоть до воскресенья 27 октября,  городской розарий Рима, "Roseto comunale",  вновь открывает двери для посетителей по случаю осеннего цветения роз. В течение двух недель можно будет любоваться октябрьским цветением современных сортов и некоторых древних сортов одной из самых престижных ботанических коллекций роз.

В "Roseto" насчитывается около 1100 сортов ботанических роз, как древних, так и современных, завезенных со всего мира: от Дальнего Востока до Южной Африки, от Европы до Новой Зеландии и Америки. В саду произрастают виды, которые существовали тысячи лет назад, очень ценные и малоизвестные, вместе с древними розами: все они отличаются необычайной оригинальностью и красотой.

«Это исключительная возможность посетить осенью великолепный парк у подножия Авентина. Мы надеемся, что местные жители и туристы придут в парк для приятной прогулки среди ароматов и великолепных красок цветущих роз», - комментирует советник Лаура Фиорини. 

Вход в Розето, открытый с 8.30 до 18.00, бесплатный для всех.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/rimskii-rozarii-otkrylsya-period-osennego-tsveteniya-139189?fbclid=IwAR04ud5Byh01tGM-5kErap6ACFYQrmu5wNXNLZuQeNk92Yd2LVL5fjN6Cfg

[bultatg]

Власти провинции Больцано проголосовали за отмену названия «Альто-Адидже»

пн, 14/10/2019 - 09:27 — Италия по-русски

При этом немецкий эквивалент - Южный Тироль - остается. Министр Бочча: «Внести изменения или закон будут оспорен».

Правовое изменение, которое вызвало многочисленные споры: название области «Альто-Адидже» больше не может использоваться. Это решение Провинциального совета Больцано в отношении наименования самой северной границы Италии. Немецкий эквивалент - Южный Тироль (Suedtirol) остается неизменным, в то время как в итальянском языке будет использоваться только термин «провинция Больцано». 

«Настоящая атака на итальянскую Конституцию», - прокомментировала решение совета области Микаэла Бьянкофьоре, заместитель и региональный координатор партии Forza Italia в Трентино Альто-Адидже. 

Одобренный законопроект касается "Положения о выполнении обязательств автономной провинции Больцано", вытекающих из членства Италии в Европейском союзе ". 

"Я считаю, что итальянское правительство не сможет оспорить этот закон. Это было бы серьезным оскорблением автономной области, и в любом случае у Конституционного суда нет таких полномочий", - сказал позже президент Автономной провинции Арно Компатшер, добавляя, - "Мы оставили название региона Южный Тироль, которое также закреплено в Конституции. Положение просто касалось пункта сводного закона, в котором деноминация Альто-Адидже была заменена на провинцию Больцано. Дебаты, касаются того факта, что немецкий термин Suedtirol не изменился. Однако, мы не изменили итальянское написание "Provincia di Bolzano" на немецкий аналог "Provinz Bozen". Поэтому разговоров о сепаратизме и неуважении Конституции Италии быть не должно". 

 Министр по региональным вопросам Франческо Бочча сказал: "Я лично попросил президента Арно Компатшера вмешаться. Необходимо сделать итальянские и немецкие тексты совершенно идентичными и уважающими Конституцию. Если этого сделано не будет, закон будет оспорен после его опубликования".

Подробнее: http://italia-ru.com/news/vlasti-provintsii-boltsano-progolosovali-otmenu-nazvaniya-alto-adidzhe-139226?fbclid=IwAR0rQOQr1kp4NtZiev3odv0NxzCcUJOg8YT2oA99rJXM_JnSWQ94NfRXS8c

[bultatg]

Италия по-русски 

Акведук, названный Каролино в честь короля Карла де Бурбон, представляет собой впечатляющую гидротехническую работу длиной 38 км, созданную Луиджи #Ванвителли, и, безусловно, являющуюся одной из самых важных общественных работ, когда-либо проводившихся во всей Италии.

Акведук был создан для подачи воды в Королевский дворец и его фонтаны, и, кроме того, большой и новый город Казерта, который возник вокруг дворца, а также был призван улучшить водоснабжение Неаполя и обеспечить водой все близлежащие мельницы и сельскохозяйственные угодья.

Все это показывает, что Бурбоны были правящей династией, которая, в отличие от других европейских династий, заботилась не только о фонтанах своей резиденции, но и потратила огромные суммы на строительство акведука, который был бы также полезен народу.

Работы начались в 1753 году и были завершены в 1770 году. Общая сумма расходов, полностью покрытых Бурбонами, составила 622 424 дуката, что на сегодняшний день превышает 10.040.000 евро.
Однако, мы должны подчеркнуть и тот факт, что сегодня затраты на строительство намного выше, поэтому реальные расходы были бы еще более высоки!

#италия #италияпорусски #казерта #акведуккаролино

 @scagliaphotography

[bultatg]

Италия по-русски 

Рокка Империале (Rocca Imperiale) - итальянский городок с населением около 3000 жителей, расположенный в калабрийской провинции Козенца, на границе с Базиликатой, омываемый Ионическим морем.
Рокка Империале славится своими прекрасными лимонами, которые, в дополнение к признанию в качестве традиционного агропромышленного продукта и получения знака качества IGP, недавно стали экспортироваться практически по всей Италии и в некоторые страные Европы.
Борго, занесенный в почетный список "Самых красивых малых городов Италии", расположен примерно в 4 километрах от морского побережья, на Апеннинских предгорьях.
Будучи пограничной территорией, до 1816 года Рокка была частью Лукании (Базиликаты). Аутентичный борго построен на высоте около 200 метров над уровнем моря; дома расположились ярусами у подножия крепости, которая дала ему имя.
Городские переулки, крутые подъемы и спуски, узкие улочки, древняя колокольня и огромная масса военных сооружений - Рокка Империале сохранила облик средневековой деревни, мало затронутой прогрессом, существенно не изменившейся по сравнению с прошлыми веками. Открывающиеся отовсюду панорамы прекрасны и наводят на размышления! Если планируете посетить Козенцу, не поленитесь заехать сюда!

 

#италия #калабрия #козенца #малыегорода #роккаимпериале #красота #италияпорусски

Фото @giorgioranu

[bultatg]

Рим и «налог на туалеты»: опубликовано новое постановление, регулирующее торговую деятельность в Лацио

вт, 15/10/2019 - 10:27 — Италия по-русски

В законе прописаны четкие правила использования туалетов в барах и ресторанах области.

Новый единый коммерческий кодекс законов (TUC) был принят региональным советом Лацио, где, помимо создания «красных зон» в туристических районах, которые, должны быть освобождены от киосков и уличных торговцев, пересмотрен механизм установления дней распродаж и прояснен спорный «налог на туалеты».

Чтобы защитить владельцев маленьких магазинов, которым угрожают гиганты электронной коммерции, региональный совет обязуется «содействовать рассмотрению на национальном уровне и корректировать даты начала распродаж с учетом климатических условий и покупательских привычек».

Что касается горячо обсуждаемого "налога на туалеты", в частности, в Риме муниципальное регулирование обязывает владельцев баров и ресторанов предоставлять в пользование по первому требованию уборные даже тем людям, кто входит в заведение и ничего не потребляет. Однако в действующем муниципальном законе отсутствуют указания относительно того, должны ли туалеты предоставляться в пользование бесплатно. Таким образом, в некоторых барах и ресторанах клиентов просят сначала сделать заказ или оплатить минимальную сумму за пользование уборной. Сейчас региональные власти урегулировали этот вопрос, установив, что владельцы заведений, которые хотят сделать платным пользование туалетом, должны в обязательном образо проинформировать об этом посетителей в четкой форме,  вывесив соответствующие таблички.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/rim-nalog-tualety-opublikovano-novoe-postanovlenie-reguliruyushchee-torgovuyu-deyatelnost-latsi?fbclid=IwAR1rrlkacUnEq8VpkQh88c1aNPh07Tsy28EVWdMV4-sL3w8n61HSYnN2OL0

[bultatg]

Италия по-русски 

Чуть более 10 постоянных жителей остались на Торчелло, небольшом острове, одним из первых населенных в лагуне, где жили еще с 7-го века. Сегодня здесь расположились несколько отелей и ресторан Locanda Cipriani, а из сохранившихся исторических зданий - всего две церкви Санта-Фоска и собор Санта Мария Ассунта с прекрасными мозаиками XII века, знаменитый "проклятый" мост, пару палаццо XIV века и почти ничего другого. Несмотря на это или, возможно, именно из-за этого, сегодня Торчелло является одним из островов, наиболее посещаемых туристами. Спокойствие, царящее здесь, делают его идеальным местом для проведения дня вдали от шума и суеты Венеции.

Между тем, Торчелло в X веке был самым богатым и процветающим среди островов лагуны и здесь проживали около 30.000 человек. Но уже спустя два столетия гавань и каналы острова стали болотом и это место стали называть "Мёртвая лагуна", а после страшной эпидемии малярии местные жители стали покидать Торчелло. Епископство также покинуло остров и переехало на Мурано.

С упадком Торчелло был превращен в огромный карьер с разрушенными зданиями, которые были демонтированы, чтобы поставлять кирпичи и строительный материал для возведения палаццо Венеции. К счастью, сопротивление жителей позволило сохранить средневековые формы базилики и церкви Санта-Фоска, избегая реконструкции в стиле ренессанс или барокко, как это произошло почти со всеми церквями Венеции.

Прогуливаясь вдоль главного канала Торчелло, вы встретите знаменитый мост Дьявола. Согласно местной легенде, он был построен за одну ночь дьяволом и поэтому остался незаконченным. Фактически, легенда о дьяволе, который строит мосты, как многие из вас знают, широко распространена по всей Италии:)

Интересно о Торчелло --> http://italia-ru.com/…/putevye-zametki-ob-i…/torchello-93753

#италия #венеция #венецианскаялагуна #италияпорусски #островторчелло #этоинтересно

[bultatg]

Италия по-русски 

Валь-д'Орча... Если Вы возьмете в руки любой из путеводителей, посвященных Тоскане, то, скорее всего, увидите на обложке стройные ряды кипарисов среди "зеленых волн" холмов или очаровательный полуразрушенный дом, заброшенный посреди нескончаемых лугов, которые тянутся до самого горизонта.
Все это и есть Валь-д'Орча, область, расположенная в самом сердце провинции Сиена, которая для многих является эталонным прообразом Тосканы.
Здесь, на холме, который отделяет долину Валь- д’Орча от долины Валле-д’Ассо, приблизительно в 42 км к югу от Сиены, раскинулся Сан-Квирико-д’Орча (San Quirico d'Orcia), крохотный тосканский городок, возникший на месте средневековой деревни Осенна, расположенной между горой Амиата и долиной Вальдикьяна.

Полная туристическая информация о городе Сан-Квирико-д’Орча --> http://italia-ru.com/page/san_quirico_d_orcia
#италия #тоскана #сиена #вальдорча #санквирикодорча #италияпорусски

 @siniandrea

[bultatg]

Италия по-русски 

Расположенный между холмами Роэро, земель виноградников и замков, город Бра является квинтэссенцией истории, гастрономического совершенства и культуры.
Бра, зарождение которого восходит к эпохе неолита, а расцвет - на времена правления Савойской династии, сегодня является городом с населением почти 30 тысяч человек, известным в Италии и во всем мире тем, что является родиной движения "Слоу Фуд", местом проведения знаменитого фестиваля сыров, городом, где делают превосходную колбасу - сальсичча-ди-Бра, "колыбелью" пьемонтского барокко.
А на великолепном фото вы видите Полленцо, маленький городок, который считается районом Бра. Полленцо с его замком включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Посетить эти места, однозначно,  стоит - здесь очень красиво, особенно осенью, и очень вкусно!
Пьемонт ждет вас!!!

 

#италия #italy #пьемонт #кунео #бра #слоуфуд #полленцо #италияпорусски

@andreatomatomatis

[bultatg]

Поскольку,  регион Венето  чаще  всего  встречается  в турах ТТВ,  будет  нелишним  напомнить  о его  кухне.

Italy Augmented 

КУХНЯ РЕГИОНА ВЕНЕТО

Чикети (cicheti) pic by @jole

Венето – родина простых и удивительно вкусных блюд. Основу национальной кухни составляют морепродукты, а также восхитительные мясные блюда и сезонные овощи – все это очень простая и полезная еда. На центральных площадях крупных городов региона можно обнаружить обилие ресторанов итальянской кухни, где подают лазанью и пиццу, но все же здесь классикой являются другие, местные блюда, о которых и пойдет речь.

Как это обычно и бывает, особенности местной кухни во многом обусловлены географией. Так, благодаря близости к морю, в кухне Венето преобладают морепродукты, специи (благодаря мореплаванию доступ к ним у итальянцев появился раньше других европейцев), а благоприятный климат позволял местным жителям получать хорошие урожаи риса, фасоли и кукурузы.

 ТИПИЧНЫЕ ЗАКУСКИ. АНТИПАСТИ. ЧИКЕТИ (Antipasti)
Среди венецианцев очень популярны небольшие закуски — чикети (cicheti). Они продаются как поштучно, так и «наборами». Ассортимент чикети очень широк. Некоторые чикети делаются из морепродуктов (рыбы, креветок и т.д.), но есть и множество других версий: скажем, оригинальное «прочтение» брускетты (bruschetta), канапе, фрикаделек (polpette)… В ход могут идти и мясо, и спаржа, и хлеб, и помидоры, и свежая зелень, и овощи, и сыры – в общем, практически всё! Чикети – это венецианский термин, а в кафе других городов Венето это будут антипасти (закуски).

 Радиккьо (radicchio trevigiano) – разновидность цикория. Радиккио – это местная гордость, он считается своего рода национальным зимним овощем. Его умело варьируют и подают в качестве гарнира к мясным блюдам, к супу, запекают, едят сырым или заправляют оливковым маслом.
 Белая спаржа (asparagi bianchi) - этот деликатес подают в соусе из оливкового масла, с яйцами, сваренными вкрутую, с лимонным соком и чесноком
 Артишоки (carciofi)
 Панада (рanada) представляет собой вид брускетты с соусом на основе корицы и бульона
 Пате-ди-фегато (patè di fegato) - это паштет из печени, заправленный петрушкой и луком
 Гребешки (capesante alla veneta)
 Копченая сельдь в горчичном соусе (aringhe affumicate).

 СЫРЫ (Formaggi)
Главные местные сыры — это Asiago, Montasio, Piave, Trentingrana, Monte Veronese. Один из самых популярных сыров в Италии - сыр Азиаго (formaggio Asiago) свое название получил на зелёных лугах плоскогорья Азиаго. Первые письменные упоминания относятся к 1000 году. В прошлом веке были утверждены регионы, которым разрешено производить сыр «Азиаго» (провинции Виченца, Тренто, ряд провинций Падуи и Тревизо), а также создали консорциум для контроля соблюдения рецепта.

 ПЕРВЫЕ БЛЮДА (Primi piatti)
В регионе Венето около 40 блюд из риса. Рецепты ризотто при этом здесь варьируют в зависимости от провинции: больше рыбы и морепродуктов – на побережье, тыква, спаржа и лягушачьи лапки – вглубь полуострова.
 Ризотто с чернилами каракатицы (risotto al nero di sepia)
 Ризотто с рагу угря (risotto con l’anguilla)
 Ризотто с горохом и фасолью (risotto con piselli e fagioli)
 Ризотто с листьями цикория (risotto al radicchio)
 Рис с горохом (risi e bisi)
 Рис с куриной печёнкой (riso e fegatini)
 Паста биголи с анчоусами (bigoli in salsa veneta)
 Ньокки (gnocchi) – эдакие клецки, которые обычно делают из картофельной муки. Ньокки могут подавать с соусом. Самый сытный вариант – это ньокки с рагу.

 ОСНОВНЫЕ БЛЮДА (Secondi piatti)
Рыба (Pesce) и морепродукты
Хорошие заведения используют только свежую рыбу, причем обычно это рыба, выловленная в венецианской лагуне ранним утром того же дня.
 Баккала (baccalà). Ее жарят, подают со сливками, щедро поливают свежеприготовленным соусом.
 Жареные сардины с уксусом, луком, изюмом и кедровыми орешками (Sarde in saor)
 Морской черт (rana pescatrice), но это редкое и дорогое сезонное блюдо
 Великолепны дорада (orata), сардины (sarde) и сибасс (branzino)
 Блюда из морепродуктов фри (frittura), а также слегка обжаренных в панировке (fritto misto)
 Каракатица в собственных чернилах (seppie in nero / sepe al nero)
 Густой рыбный суп (brodeto di pesce)

Мясо. Птица
Чем дальше от моря, тем больше мяса.
 Мясные деликатесы - Колбаса Soppressa Vicentina, ветчина из свинины (Prosciutto Veneto-Euganeo) и салями с чесноком
 Печень по-венециански (fegato alla veneziana) тонко нарезанная и обжаренная с луком телячья печень
 Карпаччо (carpaccio) – блюдо из тонко нарезанной сырой говядины
 Блюда из мяса птицы, например, утки (anatra)
 Манаи (manai) представляет собой вареную фасоль со свининой, которую готовят с добавлением муки

В качестве гарнира к рыбным и мясным блюдам используются овощи, зелень, картофель, а также поленту (polenta). Полента – каша из пшеничной или кукурузной муки. Чаще всего полента употребляется как гарнир, но иногда подается и как самостоятельное блюдо в жареном или запеченном виде с различными добавками – сыром, овощами, грибами, мясом или рыбой. В Падуе следует отведать поленту-фазоа. Блюдо готовят из кукурузной муки с добавлением фасоли и смальца. Как правило, к поленте подается свинина на гриле.

 ДЕСЕРТЫ (Dolci)
 Пандоро (pandoro) известная рождественская выпечка
 Пасхальная выпечка с миндалем фугасса (fugassa veneta)
 Тирамису (tiramisu), родиной которого считается Венето. Говорят, что автором десерта является кондитер Роберто Лингуанотто из Тревизо
 Ванильное печенье баиколи (baikoli veneziani)
 Фрителле (frittelle alla veneziana) считается любимой карнавальной сладостью как взрослых, так и детей. Несмотря на то, что готовят ее в основном в Венеции, вариацию этого рецепта можно найти во многих городках региона.

Итак, подводя итог скажем, что местные рестораны непременно впечатлят любителей морепродуктов. Спаржа, артишоки и свежие овощные салаты, нежнейшее ризотто и мясные деликатесы – более простых в исполнении и естественных угощений нельзя попробовать ни в одном другом регионе Италии.

Больше о регионе Венето Visit Veneto и www.veneto.eu

#veneto #visitveneto #italia #italy #italyaugmented #italyaugmentedveneto #travel #италия #венето #путешествия #кудаприводятмечты #cucinaveneta #italyaugmentedfood

 

                  Capesante                                                                                                                   Cozza di scardovari dop

 

Bigoli in salsa                                                                                                                                        Risotto isolana

 

Baccala vicentina                                                                                                                               Sarde in saor

 

                  Bisato in tecia                                                                                                                                   Brodeto

 

Fegato veneziana (Венецианская печень)                                                                                                                      

Asparagi di Badoere IGP ( Спаржа из badoere igp)

 

Блины                                                                                                                        Tiramisu

 

[bultatg]

Италия по-русски 

Самая крупная церковь Вероны - Сант'Анастазия - принадлежавшая когда-то доминиканскому монашескому ордену, хранит в своих готических интерьерах немало шедевров, главный из которых - фреска Пизанелло "Святой Георгий и принцесса".

За вход придется платитиь, но если вы собираетесь посетить и другие веронские храмы, то можно сэкономить, купив единый билет, дающий право посетить Дуомо, церкви Сант'Анастазия, Сан Дзено и Сан Фермо.

 

#италия #верона #венето #храмывероны #сантанастазия #италияпорусски #пизанелло

Видео elaine9b

[bultatg]

Италия Туризм 

Уже не секрет!!! что Зимние Олимпийские игры 2026 пройдут в Милане и Кортине д'Ампеццо.
А знаете ли вы, что Кортина - один из самых классических альпийских горнолыжных курортов, входит в ассоциацию Best of the Alps ("Лучшие в Альпах).
Кортина — место, где была основана первая официальная лыжная школа в Италии и первый город в стране, принявший у себя Олимпийские игры в 1956 году.

Cortina d'Ampezzo

На фото: Арментарола (Armentarola)
Фото: www.bandion.it    #ХочувИталию #MilanoCortina2026

[bultatg]

Первый Лего-аквапарк в Европе прибывает в Гардаленд

чт, 17/10/2019 - 09:47 — Италия по-русски

Аквапарк Legoland откроется в июне 2020 года, на днях были обнародованы его первые изображения.

Первый в Европе аквапарк Legoland прибывает в Гардаленд! Парк, который откроет двери в июне 2020 года, станет пятым аквапарком в стиле Lego в мире после тех, что уже существуют в Калифорнии, Флориде, Малайзии и Дубае.

Согласно словам Луки Мариго, директора по продажам и маркетингу Gardaland, работы по строительству аквапарка еще продолжаются. На данный момент «для постройки конструкций было использовано 3 миллиона гигантских частей конструктора Lego», - сказал Мариго. «Одной из достопримечательностей аквапарка будет большой фиолетовый осьминог, созданный из 258.126 частей Lego, установленный прямо у входа».

Всего в парке будет 488 скульптур, созданных из Лего, разработанных специально для Gardaland и построенных в разных частях света, включая США, Великобританию, Чехию и Малайзию. 

«Чтобы получить представление о сложности работы, просто подумайте, что «для создания скульптуры "Белый медведь", состоящей из 135 тысяч частей, потребовалось 512 часов работы и 6 операторов».
Подробнее: http://italia-ru.com/news/pervyi-lego-akvapark-evrope-pribyvaet-gardalend-139347?fbclid=IwAR1tJ58F3uxG7hdEHHmFnPC64EoGP4FQAFTEJbRYJbaILoZOV4JCaEe83RI

[bultatg]

"Monasteri Aperti" - 2019: священные места Эмилии-Романьи раскрывают свои секреты

чт, 17/10/2019 - 09:17 — Италия по-русски

19 и 20 октября более двадцати монастырей откроют двери для публики: в программе мероприятия семинары, экскурсии, походы и концерты.

Пообедать в тишине в стенах древнего монастыря вместе с монахинями, открыть для себя историю старинных аббатств, принять участие в вечерних походах и экскурсиях по монастырям: регион Эмилия-Романья предлагает всем желающим испытать уникальный опыт, открывая двери недоступных для посещения в обычное время монастырей, аббатств и мест тысячелетнего поклонения.

Места, которые не только являются священными, но, прежде всего, имеют большую культурную и архитектурную ценность, будут открыты для всех желающих, бесплатно или за символическую плату, 19 и 20 октября, благодаря мероприятию "Monasteri Aperti".

В рамках инициативы откроют двери более двадцати монастырей, раскрывая свои секреты и предлагая участие в семинарах, экскурсиях, походах и концертах.

«Это уникальный опыт такого рода в Европе, - комментирует Андреа Корсини, региональный советник по туризму. - Эта инициатива уникальна и расширяет наше туристическое предложение, делая его доступным для всех».

На сайте, посвященном этому событию, указаны аббатства, которые можно посетить, и тип мероприятия, которое будет там проходить, сообщаются цены, время и возможность бронирования.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/monasteri-aperti-2019-svyashchennye-mesta-emilii-romani-raskryvayut-svoi-sekrety-139345?fbclid=IwAR0BVAo940BS7F3AOws7lMAGzvj3lxTPJ8HNiczEeKPrC4eMq-N6Bizyh8U

[bultatg]

Италия по-русски 

Боза (о.Сардиния, провинция Ористано) - очаровательная деревня, где сливаются традиции и современность.
Вашим первым неизгладимым впечатлением от Боза станет исторический район Са Коста, состоящий из разноцветных домов, которые взбираются по склонам холма Серравалле, с доминирующим над пейзажем замком Маласпина, построенным в 12 веке. Вы доберетесь до него пешком, а сверху вас ждет приятный сюрприз - невероятная панорама на весь городок.
Поэтическая набережная Темо с Понте Веккио (Темо - единственная судоходная река Сардинии) - отличное место прогулки, которое позволит открыть для себя древние кожевенные заводы, напоминающие о том, что с середины 19 до начала 20 века Боза был очень известным итальянским центром по производству кожи высокого качества.
Внутри борго остановитесь у церкви Непорочного Зачатия, городского собора, и зайдите внутрь, чтобы полюбоваться его прекрасными фресками. А внутри стен замка стоит церковь Ностра Синьора де Сос Регнос Альтос, украшенная циклом фресок 1370 года.
Боза - главный центр исторического региона Планарджия с древней ремесленной и богатой эногастрономической традицией, который встречает посетителя бокалом Мальвазии, одного из самых любимых сардинских сладких вин, и гордо демонстрирует свои традиционные изделия: коралловые драгоценности, корзины из ветвей асфоделя, кожа и ткани.

Интересно о Боза --> http://italia-ru.com/…/konets-sentyabrya-boza-sardinii-9898…

#италия #сардиния #ористано #боза #италияпорусски #italia

Фото @kitkat_ch

[bultatg]

Вулкан Этна на Сицилии начал снова активно выбрасывать пепел

пт, 18/10/2019 - 10:31 — Италия по-русски

Часть воздушного пространства над Катанией пришлось закрыть.

Вулкан Этна начал снова активно выбрасывать пепел, возобновив Стромболианскую активность этим утром.

Sac, управляющая компания аэропорта Катании, объявила, что из-за извержения вулкана Этна и одновременного выброса вулканического пепла в атмосферу, два сектора воздушного пространства были закрыты.

На данный момент, разрешено прибытие лишь 4 самолетов каждый час, в то время, как вылеты не будут ограничены, но все же, могут быть предметом задержек и неудобств.

Любые обновления будут незамедлительно сообщены. 

Sac предлагает пассажирам проверить статус своего рейса на сайте авиакомпаний или аэропорта Катании.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/vulkan-etna-sitsilii-nachal-snova-aktivno-vybrasyvat-pepel-139387?fbclid=IwAR1iwD96tAJvVBNyRWlTGHP-zw-SMJotLZn_2LZznMcbyzq3L2eWQ9GMiK4

[bultatg]

Италия по-русски 

Знаете ли вы, что на острове Искья расположены 103! термальных источника, 69 групп фумарол и 300 курортов различного целебного профиля!

История лечения на термальных водах в этих местах насчитывает несколько тысяч лет!

Приезжайте сюда за отличным отдыхом, красотой и здоровьем!

  #италия #островискья #термы #италияпорусски #italia

 

[bultatg]

НОВОСТИ ИТАЛИИ > МЭР РИМА НАЗВАЛА ТУРИСТОВ САРАНЧОЙ

Мэр столицы Италии Вирджиния Раджи назвала туристов саранчой.

«Риму нужны не туристы - саранча, а гости, которые спокойно восхищаются нашей красотой», - заявила мэр Раджи во время конференции «Туризм и устойчивое развитие. Вызовы Италии». Её высказывание уже разлетелось по всем СМИ Италии.

Во время своего выступления мэр заверила, что Рим медленно, но постоянно пытается изменить курс и отойти от видения туризма как стихийного наплыва посетителей. Такой туризм, по мнению Раджи, неуправляемый и неорганизованный, не обогащает город, а разоряет его.

Вирджиния Раджи подчеркнула, что многие исторические города и европейские столицы «страдают от туристической перегрузки, которая является формой массового вырождения туризма». В то же время она заявила, что против введения ограничения на посетителей столицы вроде тех, что ввела Венеция.

«Многие говорят, что даже если мы ничего не делаем, туристы все равно приезжают в Рим. Но разве это то, что мы хотим? Должны ли мы пассивно нести груз наплыва неорганизованных туристов? Нет, мы хотим управлять туризмом», - заявила мэр.

По официальным данным, в прошлом году в Вечный город приехали около 15 миллионов туристов. Пытаясь упорядочить их пребывание в столице, власти Рима на протяжении всего года вводили различные запреты и правила, которые касались поведения в исторических местах, у фонтанов, на улицах и площадях города.

Новости Италии | Добавлена: 18.10.2019 в 12:19 

[bultatg]

Италия по-русски 

Продукт, которым заправляют брускетты на видео, вы, конечно, все знаете! Это знаменитый бальзамический уксус!

С уксусом все понятно. Но почему бальзамический?
Название известного итальянского продукта появилось еще в эпоху Возрождения, когда #уксус использовали в качестве бальзама. Им обрабатывали раны и принимали от боли в горле. Помогало ли такое лечение? Скорее всего, да. Ведь антисептические и противовоспалительные свойства традиционного бальзамического уксуса прославили его как волшебное средство!

Кстати, #бальзамик применяли не только, как лекарство. Например, Казанова использовал его перед свиданиями в качестве афродизиака 

Учимся мастерству приготовления закусок к аперитиву у итальянцев!

Интересно о бальзамике --> http://italia-ru.com/page/balzamicheskii-uksus

Видео @acetobalsamicomodena

[bultatg]

Италия по-русски 

Если вы будете в Лукке, загляните в "Город камелий", Borgo delle camelie.
Речь идет о двух маленьких борго, расположенных в провинции Лукка (примерно в 8 км от города), утопающих в цветах, невероятно милых и уютных!
Сегодня и завтра там проходит фестиваль цветущих камелий! Осеннее цветение этих прекрасных растений - это что-то невероятное, поверьте!
Впрочем, если вы не попадете сюда осенью, приезжайте в "Город камелий" весной!

Все подробности в этой статье --> http://italia-ru.com/…/toskanskie-borgo-kamelii-udivitelnay…

#италия #тоскана #лукка #камелии #городкамелий #боргокамелий #италияпорусски #тоскананетуристическая

[bultatg]

Eurochocolate 2019: в Перудже открылся фестиваль шоколада

вс, 20/10/2019 - 12:03 — Италия по-русски

До 27 октября всех сластен ждут в историческом центре города.

В Перудже начался один из самых долгожданных гастрономических фестивалей осени - праздник шоколада Eurochocolate 2019.

В этом году фестиваль проходит с 18 по 27 октября на центральных площадях и улицах города.

Это мероприятие, организуемое властями региона Умбрия, провинции и муниципалитета Перуджа и Торговой палатой города Перуджа, проходит в этом году в 26-й раз и уже давно получило статус ведущего международного мероприятия по продвижению качественного шоколада. Тема этого издания - пуговица (итальянское выражение "пришить пуговицу", что означает "начать разговор, заговорить", объявлено слоганом мероприятия).

Приехав в Перуджу в эти дни, вы увидите повсюду пуговицы из шоколада всевозможных размеров, весом от 4 до 350 граммов, а одну из площадей города переименуют в Пуговичную.

Eurochocolate 2019 также соберет в Перудже лучших восходящих "звезд" итальянской эстрады, которые дадут бесплатные концерты в городе.

Конечно же, как обычно, посетителей ожидает ярмарка и конкурс шоколадных скульптур, шоколадное шоу, дегустации и семинары, образовательные мероприятия, игры и дегустации для детей.

Подробная программа мероприятия здесь.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/eurochocolate-2019-perudzhe-otkrylsya-festival-shokolada-127275

[bultatg]

Венеция: налог за въезд с туристов будут взимать с 1 июля 2020 года

пн, 21/10/2019 - 11:40 — Италия по-русски

Вот как и где вы будете платить за возможность увидеть красоты города на воде!

С 1 июля 2020 года с туристов начнут взимать налог за доступ к историческому центру и островам Венецианской лагуны. Это было установлено на днях городским советом, который дал "зеленый свет" резолюции о внесении поправок в положение о так называемом "налоге за сход на берег". 

Информационная система для покупки ваучеров для освобождения от оплаты будет запущена в течение первых нескольких месяцев 2020 года. Затем будет разработана система сбора налога в виде веб-программы для оплаты через различные системы (кредитные карты, Paypal, банковский перевод), а также, установлены пункты приема оплаты наличными в городах региона и в соседних провинциях. Цель властей, однако, состоит в том, чтобы прийти к полностью электронному бронированию в 2022 году.

ТАРИФЫ - На 2020 год будет введен минимальный тариф (точная сумма не названа, однако, называются следующие цифры: около 3 евро в "низкий" сезон, ноябрь-апрель, 8 евро в "высокий сезон", 10 евро в дни праздников) при сохранении ежедневной диверсификации, в зависимости от дней меньшего или большего туристического притока. Поэтому планируется начать коммуникационную кампанию с информационными сообщениями в различных точках доступа в город (аэропорт или железнодорожный вокзал) и систему обмена информацией с операторами бронирования отелей о том, как распланировать поездку в город, чтобы платить меньшей налог или и вовсе получить от него освобождение. С перевозчиками будут оговорены соглашения об информационных обязательствах перед клиентами.

Штраф за неуплату, ожидается, составит около 450 евро.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/venetsiya-nalog-vezd-turistov-budut-vzimat-1-iyulya-2020-goda-139410?fbclid=IwAR3pCXlGQr4WtyOK7XR27-3tw52Qc2AvUGFqjzY0QgMShWCy3Id7Ui5LCiA

[bultatg]

В Пизе вновь открылся для посетителей музей Пизанского собора, Опера-дель-Дуомо

пн, 21/10/2019 - 09:54 — Италия по-русски

В музее представлены более 380 ценных экспонатов, в том числе корона и скипетр Генриха VII.

После долгой пятилетней реставрации музей Пизанского собора вновь открывается для посетителей, полностью обновленный, с новой планировкой, разработанной архитектурными мастерскими Адольфо Наталини и Magni&Guicciardini, под руководством инженера Фабрицио Бентивольо и искусствоведа Марко Колларета. 

Музей Опера-дель-Дуомо (Museo dell'Opera del Duomo) собирает и хранит шедевры и воспоминания о памятниках, когда-либо существовавших на площади Пьяцца-дей-Мираколи, произведениях искусства, которые время от времени заменяются другими, более современными или точными копиями. 

Маршрут выставки также дополнен новыми отреставрированными работами: «Триприх Мадонны», выполненный Спинелло Аретино, а также короной и скипетром, принадлежавшим императору Священной Римской империи Генриху VII, обнаруженные в захоронении (опознание могилы было проведено в 2014 году). Всего посетители могут увидеть в музее 380 работ, разделенных на 26 разделов.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/pize-vnov-otkrylsya-dlya-posetitelei-muzei-pizanskogo-sobora-opera-del-duomo-139409?fbclid=IwAR18Bkc7TT-YPvOXbHsCWjXVR8QEGMfUTP5BSG61RbfDZNe-8SHvrvuD3AA

[bultatg]

Borgo dei Borghi 2019: титул самого красивого малого города Италии получил Боббьо

вт, 22/10/2019 - 08:54

 

Самым красивым малым городом Италии назван Боббьо!

Многие годы над этим прелестным средневековым городком, расположенным в провинции Пьяченцы, на крайнем востоке региона Эмилия-Романья, развивался "Оранжевый флаг" итальянского Touring Club, в 2008 году он получил почетный титул "города искусства и культуры", чуть позже вошел в рейтинг "Самых красивых борго Италии", а сейчас получил почетный титул "Borgo dei Borghi"!

AUGURI!

Символ "жемчужины" Эмилии-Романьи - монастырь Сан-Коломбано, возвышающийся среди холмов Неббьоло и Дольчетто.

«Присуждение титула "Borgo dei Borghi" является кульминационной точкой двадцатилетней работы по созданию туристического бренда нашего замечательного города», - говорит 62-летний Роберто Паскуали, мэр Боббьо с 1999 года и городской советник с 1985 года после объявления победителя, избранного путем объединенного голосования жюри экспертов и телезрителей канала RAI3. «"Козыри" Боббьо - это наша история и наша культура, - продолжает мэр, - но также невероятно красивая природа Вальтреббья, которую сам Хемингуэй назвал самой красивой долиной в мире. У нас есть замечательная чистая река для плавания, дикая природа холмов и гор и уникальные историко-художественные достопримечательности".

Приютившийся у реки Треббья, городок Боббьо расположен в регионе Эмилия-Романья,  у подножия горы Пениче, на высоте 272 метра, и его население составляет чуть более 3500 человек. На окружающих холмах выращивают виноград для производства Неббьоло и Дольчетто.

Территория была заселена с эпохи неолита и стала римской в 14 г. до н.э. с последующим рождением первого ядра деревни Бобиум. Но история Боббио отождествляется, прежде всего, с историей ирландского миссионера Коломбана, который умер там в 615 году, и с монастырем Сан-Коломбано, который он основал в 614 году, - монументальное скопление зданий, среди которых возвышается фасад базилики, с близлежащим аббатством, где расположены музей и знаменитый скрипторий.

Другим символом Боббьо является знаменитый Понте Веккьо, также, называемый Гоббо или мост дьявола, римский мост с последующими реконструкциями и надстройками в стиле барокко, длиной 280 метров, с одиннадцатью неравными арками между ними.

Боббьо, также, является местом рождения режиссера Марко Беллоккьо, который летом организует здесь свой кинофестиваль.

Подробнее: http://italia-ru.com/news/borgo-dei-borghi-2019-titul-samogo-krasivogo-malogo-goroda-italii-poluchil-bobbo-139416