Перейти к содержанию
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Форум Туртранс-Вояж

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Перевод документов

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_80415

Уважаемый ТТВ, подскажите, пожалуйста, насколько полно нужно переводить документы?

Например, у вас на сайте в образце перевода документа о собственности на автомобиль буквально две строчки:

"This is to certify that Mrs. _______________________ is owner car.

Model of car: ______________________". А прикладывать нужно копию ПТС, где информации значительно больше!

Достаточно ли этих двух фраз или нужен ПОЛНЫЙ перевод ПТС (каждой строки)?

То же касается и остальных документов (собственность на дом, свидетельство о разводе и др.): достаточно ли ваших переводов?

Опубликовано
  • Сотрудники
comment_80417

Здравствуйте Елена Татарникова.

Информация в наших переводах удовлетворяет посольство.

С уважением ТТВ.

  • 7 месяцев спустя...
Опубликовано
comment_109371

Здравствуйте Елена Татарникова.

Информация в наших переводах удовлетворяет посольство.

С уважением ТТВ.

Уважаемый ТТВ! Я начала готовить документы на визу. Посмотрела примеры переводов. Нужно просто вставить свои данные? И этого достаточно? Полный перевод не нужен???

Опубликовано
comment_109390

Посмотрела примеры переводов. Нужно просто вставить свои данные? И этого достаточно? Полный перевод не нужен???

Я делала переводы как на сайте ТТВ, полный перевод не делала. ТТВ такие переводы одобрило и я сдала документы в визовый центр. Я думаю, что если бы у ТТВ были бы проблемы с такими переводами, то они бы их не рекомендовали! Зачем им таким образом избавляется от туристов?

  • 2 недели спустя...
Опубликовано
comment_110949

ТТВ и форумчане!!! Подскажите, пожалуйста по переводам. Фамилию и имя переводить как в загранпаспорте или как переводит on-line-переводчик? Разниница в переводе фамилии в одну букву.

Опубликовано
comment_110960

ТТВ и форумчане!!! Подскажите, пожалуйста по переводам. Фамилию и имя переводить как в загранпаспорте или как переводит on-line-переводчик? Разниница в переводе фамилии в одну букву.

Пререводите как в загранпаспорте, а то получится что паспорт на одного человека, а все справки на другого!

Заархивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.