Праздник в Асколи Пичено. (Тур 3PM-avia «Классическая Италия + отдых на Адриатике» с Еленой Зайцевой с 01.08.2018 г.)

[TatianaTV 629]

        Почти в каждом туре Туртрансвуаяжа есть какая-то изюминка. В туре 3PM – это исторический праздник в Асколи Пичено. Спасибо организаторам тура и особенно нашему гиду, Елене Зайцевой, за возможность увидеть грандиозное шествие  и насладиться этим событием.

     Я думаю, что многим туристам, название города Асколи Пичено ничего не говорит, как и мне до поездки. А тем ни менее, Асколи - это старинный город, который возник даже раньше Рима (Рим 753 года рождения до н. э.), то есть ему более 3 тысячи лет. Древних городов в Италии великое множество – расположенные на скалах, горах или просто возвышенностях, с крепостными стенами, старинными воротами и мостами, с узкими улочками, каменными домами, соборами в честь святых-покровителей города, древними фонтанами, колодцами, памятниками, со своими архитектурными особенностями и историческими событиями и легендами, но всегда с особой  атмосферой уважения к предыдущим поколениям жителей города.

     Асколи-Пичено такой же. Он назван по именам народностей, населявших эту местность. Жители – асколанцы.  Население 50 тысяч человек. Цвет города - светло-бежевый по цвету камня травертина, из которого построена вся старая часть города. Травертин - это известковый туф, промежуточная форма между известняком и мрамором. Из травертина также полностью построен Колизей в Риме.

Edited April 1 by TatianaTV
мелкий шрифт

[TatianaTV 629]

       Главный собор - Дуомо ди Сан-Эмидио назван в честь первого епископа Асколи, святого-покровителя города. Когда-то Асколи назывался городом 100 башен, подобных башен сохранилось гораздо больше в Сан-Джеминьяно, но и башни Асколи-Пичено дают представления об этих очень престижных, но странных и неудобных для жизни сооружениях раннего итальянского средневековья.

     В городе есть две главные площади. Первая -  пьяца Аринго с двумя симметричными фонтанами с забавными лошадками, вторая - пьяца дель Пополо, на которой находится Loggia dei Mercanti, особняк семейства Мерканти (15 век) - галерея со сводами, украшенная «ласточкиным хвостом», как на стене на Красной площади, которую строили итальянцы, церковь Святого Франциска 13-го века, Palazzo dei Сapitani del Popolo, тоже 13 век - дом народных капитанов. Это необычное ассиметричное здание с огромной тарелкой часов. Сооружение  постройки эпохи раннего Ренессанса имеет свою интересную историю, оно служило резиденцией для капитанов партии гвельфов, созданной во Флоренции в 60-е годы 13 века, призванной следить за гиббелинами, пресекая их попытки вернуться к власти.

[TatianaTV 629]

      Во многих городах Италии, да и всей Западной Европы проходят местные исторические костюмированные праздники. Но такого масштаба, такого размаха, как в 50-тысячном Асколи, я не ожидала. Характерной чертой праздника в Асколи в череде других национальных и международных исторических реконструкций, является исторический парад, в котором принимает участие около 1500 участников.

     Праздник длится весь день и весь вечер и состоит из 2-х частей: историческое костюмированное шествие по улицам и главной площади пьяца дель Пополо, а далее рыцарский турнир на стадионе Giostra (конное соревнование, палио), где прекрасные рыцари бьются за сердце прекрасной дамы. Соревнования мы посмотрели предварительно по видео в автобусе, живьем не удалось, так как спешили вечером к другому любопытному средневековому городу – Оффида. Праздник называется Кинтана (Quintana) и проходит 2 раза в году – во 2-ую субботу июля и 1-ое воскресенье августа. Не знаю, такое расписание каждый год или возможны варианты.

      Участниками шествия являются представители 6 районов (систерий) Асколи Пичено,  а также других районов региона Сан Марке и представители замков.

     Начало парада мы ожидали после обеда на одной из улочек, где расположена таверна. Оставалось минут 15 до начала шествия. Периодически раздавался какой-то шум, которому мы не придавали значения, но затем он стал нарастать и уже не прерывался. Началось! Мы поспешили на звуки труб и барабанов.

[TatianaTV 629]

       Ради любопытства я зашла на сайт Асколи Пичено и обнаружила там документы, регламентирующих это событие. Главное – Устав, где прописано всё-всё-всё: кто может участвовать в празднике (практически все от 8 лет), источники финансирования (пожертвования и муниципальные средства), требования к участникам, к руководителям всех звеньев, ответственность вплоть до гражданской, уголовной и налоговой. Есть статьи об активах, балансе, аудиторских проверках, форма заявлений для участия в шествии, форма накладной на передачу костюмов. Регламентировано поведение каждого персонажа.

     Итальянского я не знаю, поэтому гугл-переводчик был мне в помощь, а с ним не соскучишься, иногда выдает такие перлы, что просто обхохочешься, но в принципе все понятно. Буду иногда его цитировать, если что – я не виновата – это гугл. Например: «Шествие Кинтана-Асколи-Пичено выделяется для очарования и красоты; в глазах общественности бросаются в глаза, увеличивая волнение, красоту дам, осанка из, вооруженных, всадников и судейским корпусом».

    Рыцарские турниры были распространены во времена феодализма в целях поддерживания в спортивной форме рыцарей и продвижения военного искусства, они были очень популярны в 12-13 веках во всех больших и малых городах. Теперь муниципалитет Асколи-Пичено, сохраняя культурное и историческое наследие, обычаи и традиции, представляет это шоу по правилам Гражданского устава, напечатанного на народном языке в 1496 году в Асколи Пичено в честь  праздника покровителя святого Эмидио.

 Главное дефиле проходит на пьяца дель Пополо

[TatianaTV 629]

Главный ответственный праздника – мессере,  сейчас это мэр. Возможно я ошибаюсь, но судя по реакции зрителей в роле мессере выступал один из руководителей города, может быть сам мэр и, похоже это был этот человек

Edited April 1 by TatianaTV
грамматическая ошибка

[TatianaTV 629]

      На процессии  проходят представители всех сословий, всех ремесел. Это мессере, народные капитаны, рыцари, гонфалоньеры и их камердинеры, лучники, артбалетщики, дамы, джентельмены, невесты, их кавалеры, подружки невест, судьи, нотариусы, священнослужители, епископ, монахи, охотники, пастухи, крестьяне, прядильщики и красильщики шерсти,  молочники и булочники. В уставе описаны требования к внешнему виду и поведению всех участников парада. Но особые требования к прекрасным дамами и их кавалерам, особенно к их макияжу, аксессуарам и прическам: «Отличительным признаком благородства было обладание «ясным фарфоровым» цветом лица, поэтому избегайте чрезмерное загорает, ухищрения отягощенный от тени для век и губные помады избыток. Не переусердствуйте с поддельными ногтями и слишком яркими глазури.Он должен быть полностью обнаружен, собранные волосы, избегая красителей и аксессуаров сомнений историчность, пирсинг, татуировки, гель с блеском и лаками. Жемчуг и кораллы должны быть предпочтительны для делать прически, проконсультироваться с дизайнером костюма, если вы заинтересованы не носите специальные украшения. Гербера, тюльпан и подсолнечник были неизвестными цветами в 15 веке в Европе». 

      Кроме того устав напоминает, что «дама - центральная историческая фигура сестире, ее изящество и ее опознание будут предметом внимательных взглядов и признания иррациональность часть каждого, поэтому должны заботиться очень осторожно, прическа и платье, которое он носит. Во время шоу, если необходимо, он будет окружен служанкой и будет следовать за ним, чтобы поддерживать максимальный плащ четыре страницы. Его темп он должен быть элегантным и естественным, он обратит свой взгляд с легким поклонением публике, намекая на одно улыбка».

[LNM 1,876]

Очень своевременный рассказ в поддержку 3PM с выездом 30 июля! Отметила этот тур для себя только из-за шествия в Асколи-Пичено. И такой красочный праздник, дамы, костюмы. Неужели мой выбор на лето определен в пользу 3PM?!

Татьяна, в одном из своих сообщений вы писали, что увидели начало праздника. А сколько времени посвятили городу и празднику? И все ли дополнительные экскурсии, которые предлагаются на отдыхе, набрались?

Edited April 1 by LNM

[TatianaTV 629]

       В Асколи мы выехали из Гроттамарре где-то часов в 11, сначала была экскурсия по городу, в 13 часов - обед, потом часов до 17 смотрели парад, далее выехали в Оффиду и вернулись в отель уже поздно вечером. Состоялись все предложенные экскурсии, кроме одной – «Поездка в пещеры Фрасасси», это 7-часовая экскурсия была отвергнута почти единодушно и, я думаю, к лучшему, потому что тур очень насыщенный и конечно «отдых на Адриатике», как и все экскурсионные туры ТТВ с «отдыхом на море» во Франции  и Италии – это лукавство, для отдыха нужно полностью отказаться от экскурсий. Но как отказаться от поездок, где получаешь такое богатство впечатлений, которое будет питать тебя до следующего отпуска  в повседневном «дежа вю»? Были предложены следующие поездки: в Асколи Пичено (15 евро), Оффиду (8 евро), Ассизи (37 евро), Лорето (10 евро), Урбино (35 евро), а также вечерняя прогулка по старой части Гроттаммаре на горе, куда нас отвез экскурсионный паровозик. Все экскурсии очень интересные и гиды были отличные.

Вернусь в Асколи. Участникам парада четко прописано, могут ли они отвечать на приветствия. Например, капитаны: «Gruppo dei Capitani,  для конкретной роли, которую они играют, должны принимать ожесточенное и боевое отношение, смотреть вперед. Они надевают шлем правой рукой на высоту пояса, а слева они держат меч, сломанный шаг или прийти барабанщики. Они не должны приветствовать людей, даже если их приветствуют». «Капитан армий и мастер оружия.  Во время парад, для величия персонажей, которые они представляют, они никогда не говорят привет, даже если их приветствуют».

Итак, капитаны – это те, у кого шлем в правой руке на уровне пояса, а в левой руке – меч. У капитанов были свои фанаты, которые что-то скандировали и размахивали флагами.

[TatianaTV 629]

[TatianaTV 629]

Над шествием летал дрон. Кое-кому из туристов удалось в тот же вечер увидеть по телевизору репортаж с праздника.

В уставе также прописано отношение к участникам-животным: «Никто не несет ответственности за благосостояние животного заминированных Советом пожилых людей указание ветеринарной службы на обширной территории» (?!)

    Надеюсь, что меня поймут правильно, я не ёрничаю над программой-переводчиком, просто не осмеливаюсь, не зная языка, корректировать текст, но грех его не использовать – из какого первоисточника еще возьмешь такую оригинальную информацию?

[TatianaTV 629]

Особенно красочно выглядели трубачи, барабанщики и флагоносцы

[TatianaTV 629]

    А глядя на этот кадр, вспоминаются наши советские шествия и голос с трибуны: «А теперь, на площадь выходят славные труженики  района Монтемонако! Ура, товарищи!»

[TatianaTV 629]

     Среди зрителей больше всего повезло тем, кто успел занять места в тени, да еще в уличном кафе и тем, у кого был доступ в особняк Мерканти.

[TatianaTV 629]

          О невестах и женихах. «Невесты и джентльмены - очень изящные исторические фигуры, поэтому они должны проявлять особую осторожность одежды (обувь, ювелирные изделия, аксессуары, и т.д.). Женские прически должны будут обеспечить открытое лицо избегая цыганских завитушек и загара. В шоу они будут размещены сразу после дама, джентльмен всегда должен поддерживать левую руку подружки невесты, они не должны идти в ногу с барабанами, но приступать к суду (наверное, слегка поклоняться судьям). Во время парада можно поддерживать это недолговечные диалоги с элегантными способами здоровый (если приветствуется), намекая на легкий лук и легкий улыбка». Фотографии у меня вперемежку с фотоаппарата и смартфона, большая часть снимков очень увеличены и обрезаны, потому что все кадры в виньетках из цыганских завитушек, соседских ушей, лысин, и смартфонов.

[TatianaTV 629]

А вот этот кадр мне нравится больше всего – юные Джульетты в платьях оливкового цвета с простенькими букетиками в руках спокойно идут, скромно потупив взоры. Даже трудно представить этих современных девчонок  с гаджетами в руках, делающих селфи.

[TatianaTV 629]

На сайте есть интересный документ - «Этическая карта», которую подписывает каждый участник:

«ЭТИЧЕСКАЯ БУМАГА QUINTANARO
«Кинтанаро» берет на себя честь города Асколи-Пичено, пропагандируя ценности «Кинтанари»:
01-Жить в Кинтане как момент радости, роста самого себя, подвергнуть испытанию собственные способности, положительное сравнение с altre, солидарности и дружбы;
02-Ассимилируйте и соблюдайте правила с лояльностью и честной игрой на обоих официальных соревнованиях в жизни Сестире;
03-Следуйте инструкциям соответствующих органов и принимайте назначенную роль и поставки доверено;
04-Примите правила и ответ на поле, даже если это неблагоприятно, отвергая культуру подозрение.
05-Примите отрицательные результаты, даже если они не соответствуют вашим ожиданиям;
06-Поощрять другие Кинтанари для улучшения, повышения их навыков;
07-Искать дружбу всего Кинтанари, поощряя их интеграцию в жизнь историческая реорганизация;
08-Обязательно передать значение Кинтанаро новому геном рационы,
09-Носите с гордостью исторический костюм, о котором нужно позаботиться, рассматривая его как символ принадлежности к истории города, зная историю исторические и традиции, к которым он принадлежит;
10-являющийся истинный сторонник уважения к животным и борьба со всем, что есть деградирует, как гнусный прибегать к допингу.ЮРИСДИКЦИЯ QUINTANARO
Я обещаю придерживаться этой этической карты перед Великолепным Мессером, я верю в ценности в ней сдержаться и ругаться, чтобы посвятить себя славе Кинтаны и чести города Асколи ".

    Для себя решила запомнить правило № 5, а также отвергнуть культуру подозрения.

    Удивительны выражения лиц асколанцев, они совершенно несовременные, а будто сошедшие с портретов средневековых мастеров. И этому способствуют следующие правила устава:

Не допустимы: « элементы, не связанные с историческим периодом, такие как часы, пирсинг, сотовые телефоны, эффектные татуировки, современные прически, жевать, курить, разговаривать с общественностью».

Почти все персонажи очень серьезны, правда дети не всегда, да и некоторые участники просто не выдерживали и не могли сдержать улыбку, как например этот парень. К этому кадру я бы добавила подпись «Сам не верю! Неужели это я?».

[TatianaTV 629]

     Надо сказать, что в августе в Италии, как в моем степном городе, жара такова, что не каждый ее нормально может перенести. А тут еще доспехи, латы, шлемы, щиты, оружие, плащи, меха, украшения, сапоги, у охотников в левой руке соколы, у кавалеров - рука дамы. Видно, что пожилым тяжело, а дети устали. Но как все старались! Вот этот мальчик, например, сбился с «традиционного асколанского» шага и пытался восстановить ритм. Асколанский шаг – тоже наследие, тоже прописано, как он осуществляется: руки в боки и «это два 2/4 меры каждый с двумя движениями». Во время остановок они раскачиваются в такт слева направо. Смотрится очень красиво.

[TatianaTV 629]

    Средневековая живопись, показывает, что в те времена в жизни людей явно присутствовали ангелы, только это присутствие могла выявить кисть художника. Кто бы мог подумать, что цифровая фотокамера смартфона тоже на такое способна: растерянно стоит такой ангелочек, незамеченный никем, под оглушающие звуки труб и барабанов, спрятав крылышки под рыцарским плащиком, явно это его первый выход, вернее вылет, его тщательно подготовили, проинструктировали, нарядили, но рано ему еще готовится к покровительству, он еще сам требует защиты.

[TatianaTV 629]

    Исторический парад заканчивается. Этот праздник оставил яркое, радостное впечатление, особое уважение вызывает мэр и все, кто готовил его - совет старейшин (совет пожилых), комитет экспертов, совет арбитров, исторический совет, хореграф, полевой менеджер, мастер флагов, маэстро музыкантов, мастер Арсерии (лучников), художник по костюмам, мастер процессии и их помощники и конечно все

участники шествия. Спасибо за их труд и стремление приобщить гостей города к богатейшему культурному наследию Италии. Особый восторг вызвали костюмы. Ах, какие элегантные платья, какие кружева, вышивки, отделки, какие благородные цвета! И это не бутафория, а работы итальянских дизайнеров и стилистов, вдохновленных картинами великих мастеров и в первую очередь Карло Кривелли, который родился в Венеции, а работал и умер в Асколи Пичено в 1495 году. Самые известные костюмы хранятся в офисе Кинтана на пьяцца Аринго, который открыт для туристов в летнее время.

Ну и еще несколько последних кадров.

[LNM 1,876]

1 час назад, TatianaTV сказал:

09-Носите с гордостью исторический костюм, о котором нужно позаботиться, рассматривая его как символ принадлежности к истории города, зная историю исторические и традиции, к которым он принадлежит;

С этим пунктом все участники справились, даже по фото чувствуем, хотя наверняка им очень жарко  и даже натуральные, скорее всего, очень плотные ткани и колготки не позволяют коже дышать.

Интересно, а для туристов есть какой- нибудь магазинчик по аренде костюма для приобщения к шествию или это против кодекса будет (равносильно пункту, по которому нельзя разговаривать с публикой).

Edited April 3 by LNM

[TatianaTV 629]

Ткани несомненно натуральные, но если мы изнемогали от жары, то участники тем более, но вида в общем-то не подавали.

[LNM 1,876]

И даже монах-скиталец или неблагополучный житель тех времён на шествии, а не только господа дворянских кровей.

Edited April 3 by LNM

[TatianaTV 629]

Про аренду костюмов для туристов я ничего не слышала, но само дефиле было очень хорошо срежиссировано, а на площади командовал парадом вот этот распорядитель