Первоначально установленный (сбитый действительно автомобилем вермахта) крест отличался от нового: http://www.roscheiderhof.de/kulturdb/cl ... php?id=193
На нем была только одна женская фигура, стоящая на коленях. На новом две, про эти фигуры говорил мэр города Антон Лей: "Dieses Kreuz, das umgeben von von zwei Frauen , von denen die eine die höchste weibliche Vollkommenheit darstellt, und von denen die andere lehrt, dass es auch aus der Tiefe der menschlichen Schwäche ein Herauskommen gibt, schaut nach dem Stadtinneren und dem Stadtausgang." Не очень поняла, но что-то типа: Одна из них олицетворяет совершенство, а другая со всеми человеческими слабостями смотрит на центр города и на выход из него...