Нюша Принцесса

Евро растет, я так же, как и многие здесь люди, переживаю - и переживается намного легче, если это переживать вместе и обсуждать. Ну охота некоторым понакручивать себя и даже если и возникнет какой-нибудь спор - в чем криминал-то? Все обсуждения вокруг евро и вертятся, вообще никаких отклонений от темы не вижу. Людям надо выговориться и успокоить друг друга. :i-m_so_h:

Я тоже забронировала Италию с морем на июль, но оплачивать пока рука не поднимается. Сегодня глянула, буквально на днях тур стоил от 44 тыс., а сегодня уже от 47 (который в Сицилию и Сорренто через Рим). Аж плакать хочется.

Наталья, я-то как рада! Соскучилась по автобусам. :biggrin: А я думаю, вот какой новый тур вкусный - Отдых на море на Сицилии и в Сорренто (авиаперелёт в Рим), тянет опять в Италию. Попробую в среду забронироваться.

Весенний каталог же есть в электронном виде, во всяком случае даты на лето 2015 по многим турам уже известны. Поэтому и хочется забронироваться побыстрее. Но и конечно, я не знаю, что поеду в любом случае...

Всем привет! Курс евро просто ужасает, поделитесь, вы уже оплачиваете летние туры 2015 или лучше подождать весны, посмотреть, что будет с евро?

Ursa, а Вы куда?

Татьяна, ну и врач мерзавец какой, надо было устроить скандал или упасть в обморок.

Замечательный ролик! Я сразу задумалась и вспомнила, а вот я сегодня газоны копала, это ведь тоже доброе дело.

Где это я такое решила? :blink2: Я говорила, что желательно быть профессионалом в одной специальности, в ней же развиваться и расти, учитывая требования времени. Потом, в выражении "быть семи пядей во лбу" звучит нотка негатива, нет? Считаете, достаточно знать везде понемножку? Совершенно верно. Сами же себе и ответили.

Вот, золотые слова. Каждый крутится как может. Только мы-то говорили о профессионалах. Мы, к сожалению, общество любителей. У нас тяжело найти профессионала в любой отрасли. Шерлок, кстати, был невеждой во многих вопросах, которые не касались его специальности, он был сосредоточен на своей работе. Кому нужен "широкий багаж" - его выбор, его право. Только чем шире багаж, тем меньше профессионализма в каждом чемодане. Ну а если кто-то, при наличии нескольких профессий считает себя профессионалом в каждой из них, то это как минимум паранойя.

Да ведь я об этом же и говорю, что необходимо всесторонне развиваться и приспосабливаться к переменам. Но если я врач, я не пойду учить гражданское право и пытаться параллельно зарабатывать как юрист. А вы меня пытаетесь убедить, что это здорово и так и надо.

Неа, это как раз непрофессиональные переводчики. Вы же понимаете, что если в дипломе написано переводчик, это еще ничего не значит. Я вот тоже, смотрю доктор Хаус на английском, потому что на русском его смотреть невозможно, не увлекает и не всегда понятно. Это и есть узкое направление, в моем понимании - если ты технический переводчик, так и не суйся переводить медицину. Никаким тут профессионализмом и близко не пахнет, люди тупо зарабатывают деньги. А профи - если он, конечно, профи, в любой профессии - не поверю я, что профи будет осваивать новые другие специальности. Зачем ему это нужно. Если он принимает во внимание новые достижения в своей профессии, идет в ногу со временем, учитывает все изменения, то у него и так все будет замечательно.

Рита, это чудесно! Поздравляю! Ожидание поездки так греет душу.

Манюня, ради смеха, вот европейский суд по правам человека осудил запрет на проведение гей-парадов в российских столицах. То есть, с их точки зрения, одно из высших достижений демократии - демонстрация обнаженных задниц накрашенных мужчин в перьях - в России не уважается и мы для них в этом плане давно отсталые и дикие. А вас волнует, что там какая-то девочка не так сказала и как это выглядит в глазах просвещенной Европы. Мелочи это все, мелочи! :i-m_so_h:

Разве можно человека винить в том, что он не получил должного образования или воспитания? Она же в этом не виновата, она всего лишь продукт своей среды - семьи и общества, в котором росла и развивалась. И потом, Бриджит, ну да, представляла нашу страну, а на западе, например, думаете, знают, кто такая Барто или Маршак? Тоже не знают, поэтому какого-то серьезного конфликта в международных отношениях по этому поводу не будет. Умные люди как раз представляют, что такое конкурс красоты и серьезно к нему не относятся, в любой стране. А не умным без разницы, умная она или не очень, у них своя картинка ценностей.

У нее еще все впереди. Накинулись на бедную девочку :biggrin: Вот удивительно, человеку может не нравится его фигура, внешность, нос, зарплата, но в своем уме он почему-то ни капли не сомневается. Многие, например, хотят похудеть, но никто не говорит, что хочет поумнеть. Ну а если появляется повод почувствовать себя чуть-чуть умнее на фоне другого, то сразу столько спеси и негодования выливается на бедную прелестную головку. Возможно, Машуль, не надо было давать интервью, а секретарша ее стрижет деньги и правильно делает.

Как о чем? О футболе! Пару футбольных терминов уж она выучит. И потом, раз он на ней женился, в мировоззрении, образовании и степени интеллигентности они наверняка совпадают, одна койка еще ни один брак не сохранила. А если не совпадают, ну разбегутся, подумаешь. Она-то все равно уже обеспечена до конца жизни.

Это такое наивное создание, она даже не понимает, что этот журналюга над ней откровенно стебется. И уже только этим она гораздо лучше и выше, чем он, такой "эрудированный".

Хорошая девушка и какая разница, что вокруг чего вертится, если в твоем мире все вертится вокруг тебя.

"Знать" иностранный язык и работать переводчиком - вещи абсолютно разные, и работодатели, которые в предмете не разбираются и для которых эти вещи взаимоподобны, регулярно накалываются и позорятся перед иностранными коллегами, которые фигеют от перевода этих "знающих" иностранный язык товарищей, закончивших ближайшие курсы за 2 года. Рынок засорен вот такими "знающими", и в этом мусоре очень сложно найти настоящего профессионала, ибо профессионал себя не афиширует, его нужно искать и переманивать, и пострадавшие работодатели уже пишут, не моложе 30-35 лет, только с опытом, не преподаватели, исключительно люди с конкретными навыками и умениями устного последовательного или там синхронного перевода. Хороший переводчик стоит дорого, но они уже готовы платить, потому что репутация стоит еще дороже. Осваивать несколько специальностей и по каждой из них "подрабатывать" - распыляться, ни там, ни сям. Можно, конечно, с этого начинать, но к 50 годам будет стремно. Книжку не напишешь и людям не оставишь. Достаточно одной специальности, с как можно более узкой специализацией.

Ален, зачем тебе чужое поздравление, лучше самой, от сердца, что-то теплое сказать, что восхищаешься, гордишься и любишь. Ну и в соответствующем наряде ..или без него. :smile:

Если бы, так ведь не берут. Только высшее образование, да еще чтобы со знанием языка.

Секретари обычно девочки после института.

У молодых семей ипотека только выходит тридцатка в месяц. Поэтому как минимум надо тыс.60 зарабатывать, а среднестатистическому секретарю платят столько, что даже коммуналку заплатить не хватит.

Красиво очень, но переводить на иностранный язык с ума можно сойти. Сложный текст для перевода.