В Чехии и впрямь делают упор на чешский язык, т.к. обучение идет на их языке. Может девочка не усвоила чешский язык, поэтому не может усваивать программу вуза? Знаю двух мальчишек из разных школ, которые обучаются успешно в Чехии. Один из лицея Екатеринбурга, обучается 3-й год. Другой мальчик, вообще из глубинки Свердловской области, учится 2-й год. Родители два раза в год навещали их. Всё у них нормально, отчисление не грозит.