Перейти к содержанию
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Форум Туртранс-Вояж

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Mnemozina

Пользователи
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Mnemozina

  1. Ай-яй-яй, что же вы, Людмила, отдельную тему не завели. Если я правильно запомнила, у вас отдых состоял из нескольких частей: без ТТВ и с ТТВ (как и у меня этим летом), так завели бы хотя бы одну тему, всё бы в своей теме писали. У вас же полноценный отзыв получается. А "Посиделки" - это болталка и часто ни о чем. А у вас именно большой и интересный отзыв. 🤷‍♀️📝
  2. Людмила! С прошедшим Днём рождения! Желаю новых маршрутов! И всего-всего! 🌹🥂🍨🎂 
  3. Сегодня в домик к моему ребёнку зашёл Пётр. Зашёл исключительно с целью посмотреть на себя в зеркало. Посмотрелся. Решил, что красавец. Вышел. 😂😂😂 VID_20230805_190821_225.mp4
  4. Ха! Уфимец доехал Байкала на велосипеде! Знай наших! 🥳 Новость из Уфимского паблика: "Уфимец за месяц доехал до Байкала на велосипеде. В пятницу, 28 июля, Илья Сушко добрался до Байкала. За время поездки Илья побывал в Кургане, Ишиме, Омске, Новосибирске, Кемерово, Красноярске, Енисее и Иркутске. В настоящее время велосипедист находится на Ольхоне, самом крупном острове Байкала. Напомним, 27 июня он из Уфы отправился на Байкал. Общая протяженность его маршрута составила около 4000 километров". Источник: UTV
  5. И еще немного прекрасной и удивительной Карелии: (Последнее видео - нерпа в живой природе: полный восторг))))) VID_20230728_093618_561.mp4 VID-20230724-WA0000.mp4
  6. Доброго дня, форумчане. Последние четыре года я непременно и обязательно отдыхала со своим ребенком. Но в этом году обстоятельства сложились таким образом, что в Грузию мне пришлось отправиться в одиночестве (не считая группы, разумеется 😉 ), а в этой теме я хочу рассказать как раз о кейсе своей дочери. Настюша провела почти все лето в Карелии, и получилась так, что в Карелию она уехала не столько отдыхать, сколько работать. Я считаю невероятным везением, что три смены (июнь, июль, август с двухнедельным примерно перерывом) доченька проводит в таком прекрасном и необычном для нас, жителей Башкирии, месте. В Карелии она работает в этнопарке в качестве биолога, педагога (одна из смен), экскурсовода. Я считаю это очень ценным опытом, тем более учитывая, что Настюша окончила только второй курс биофака, в пору моего студенчества подобных возможностей у нас было, конечно, гораздо меньше. Карелия, конечно, прекрасна... Я не указываю название этнопарка, чтобы ни в коем случае не сложилось мнение, что на форуме Туртранса кого-то рекламирую. Вот что написала доча по моей просьбе: "Этнопарк - это место, где можно отдохнуть на лоне природы, приобщиться к культуре поморов и узнать интересные факты из различных областей биологии. Педагоги и биологи расскажут о забавных тюленях, величественных китах и грациозных оленях. Гости могут отправиться на пешую прогулку до вершины медвежьей горы, посмотреть на прекрасную природу севера и даже увидеть следы медведя. Каждый желающий может сам сделать калитку (национальная карельская выпечка) или куклу берегиню, научиться валять из шерсти и сделать северный сувенир. Молодые учёные расскажут о овцах породы оксфорд даун и северных собаках - маламутах. А после насыщенного дня можно попробовать местные специалитеты: корюшку, шоколад с шишками или выпить рюмочку ягодной настойки".
  7. Продолжу, пожалуй, тему. Вчерашняя фотография памятника Маяковскому около кутаисской гимназии: И просто понравившиеся фото поэта с возлюбленной из "телеги": Кутаиси оказался своеобразным городком. Не пожалела, что посетили. Ещё несколько вчерашних фото, уже без связи с Маяковским)) : А наш тур подходит к своему финалу. Сегодня пересекали границу. Этот предпоследний день оказался очень ярким по впечатлениям. Сейчас мы уже в отеле в Магасе, завтра Владикавказ... и собственно всё. Грузия - ты прекрасна! 🇬🇪
  8. Записывайте, друзья! В Тбилиси ОБЯЗАТЕЛЬНО: - подняться к крепости Нарикала; - проветрить мозги и душу на Мтацминде с риском быть снесённой ветром с горы ("Ветер, ветер - На всём Божьем свете..."); - спуститься с Мтацминды пешком; - пройтись по Пантеону и поклониться праху Грибоедова; - посмотреть картины Церетели и Пиросмани (самые известные полотна Пиросмани не увидите - они в Европе); - поставить свечку если не в Сионском соборе, то в одной из маленьких часовенок; - посчитать удары златокрылого ангела на башне Резо Габриадзе (видео с телефона, к сожалению, не загрузилось); - сделать фото мужика на коне (зачеркнуто) Вахтанга Горгасали; - сделать фото с риском свалиться в Куру; - найти хинкали, растущий из земли (если хинкали пускают корни - вы точно в Грузии, товарищи); - посидеть в одном из атмосферных ресторанчиков; - купить пару серебряных колечек и кучу бижутерии по цене совсем не бижутерии (украшения из цветного стекла куплены не в Грузии, но всё это куплено буквально в течение пары-тройки дней... Зачем? Умопомрачение...); - купить домашнего грузинского вина (на самом деле обязателен только этот пункт. Остальное - опционально 🤗🥂). И главное: дышать его воздухом - воздухом этого города. Тбилиси - ты великолепен, город-праздник, город-карнавал, город-смотровая площадка. Спасибо, Тбилиси, что ты случился со мной. Есть "города ни о чем", Тифлис, Тбилиси - обо всём и о многом. Тбилиси - навсегда в моём сердце. 🇬🇪💗 И да. Не забыть вечером перечитать... ну... пусть Николоза Бараташвили (хотя я романтиков не очень люблю): Сумерки на Мтацминде Люблю твои места в росистый час заката, Священная гора, когда твои огни Редеют, и верхи еще зарей объяты, И по низам трава уже в ночной тени. Не налюбуешься! Вот я стою у края. С лугов ползет туман и стелется к ногам. Долина в глубине как трапеза святая. Настой ночных цветов плывет, как фимиам. Минутами хандры, когда бывало туго, Я отдыхал средь рощ твоих и луговин. Мне вечер был живым изображеньем друга. Он был как я. Он был покинут и один. Какой красой была овеяна природа! О небо, образ твой в груди неизгладим. Как прежде, рвется мысль под купол небосвода, Как прежде, падает, растаяв перед ним. О боже, сколько раз, теряясь в созерцанье, Тянулся мыслью я в небесный твой приют! Но смертным нет пути за видимые грани, И промысла небес они не познают. Так часто думал я, блуждая здесь без цели, И долго в небеса глядел над головой, И ветер налетал по временам в ущелье И громко шелестел весеннюю листвой. Когда мне тяжело, довольно только взгляда На эту гору, чтоб от сердца отлегло. Тут даже в облаках я черпаю отраду. За тучами и то легко мне и светло. Молчат окрестности. Спокойно спит предместье. В предшествии звезды луна вдали взошла. Как инокини лик, как символ благочестья, Как жаркая свеча, луна в воде светла. Ночь на Святой горе была так бесподобна, Что я всегда храню в себе ее черты И повторю всегда дословно и подробно, Что думал и шептал тогда средь темноты. Когда на сердце ночь, меня к закату тянет. Он сумеркам души сочувствующий знак. Он говорит: 'Не плачь. За ночью день настанет. И солнце вновь взойдет. И свет разгонит мрак.
  9. Ура, товарищи)))))) Наша замечательная группа воссоединилась (не без приколов) вчера на жд вокзале Владикавказа и в аэропорту Беслана и двинулась покорять просторы гостеприимной Грузии. Завожу тему с надеждой, что мои одногруппники меня поддержат и поделятся своими впечатлениями. Кто-то же должен описать для истории наш вояж. И это буду точно не я))))))) Сегодня были Мцхета и Тбилиси. Тбилиси великолепен! Его улочки, мостовые и площади, дворики старого города, горы и пригорки, крепость Нарикалу, монастыри и храмы нужно постигать постепенно, проникаясь духом его истории, ритмом его жизни... В Тбилиси есть особенная прелесть. На этот город звезды засмотрелись. Всегда в Тбилиси почему-то близко До Рима, до Афин и Сан-Франциско. В Тбилиси с чуством старого тбилисца Все камни мостовых я знаю в лицах. Кто уезжал, тот знает непреложно Уехать из Тбилиси невозможно. Тбилиси из тебя не уезжает, Когда тебя в дорогу провожает. Сама себе завидую, а ещё больше завидую тем, у кого встреча с этой чудесной страной впереди.
  10. И на следующий день уже случился Эльбрус. Сбылась мечта моей жизни. Эльбрус, конечно, на канатке. ("Канатка - для слабаков")))))))), но то я способна только на Иремель и Бештау))))))) Круче Эльбруса для меня уже ничего не может быть. Завтра утром встречаюсь с группой Грузия 16GM. Настроение, честно говоря, пока так себе. Уже произошли всякие неприятности. Даже уже не знаю, чего ждать. Но настраиваюсь на позитив. Пожелайте нам хорошей поездки и прекрасной погоды. 🤗🤗🤗😊🚌🌊☀
  11. Аааааа! Я поднялась на вершину Бештау! Своими ногами. Из Пятигорска. Потом мне объяснили, что проще, и цивилизованнее, и без курумника можно было подняться из соседнего городка Лермонтов. Но мне не надо было из Лермонтова, мне было надо из Пятигорска. Восторг! Если честно, я чуть не сдохла, пока поднималась 🤦‍♀️ Но что было делать - гора сама на себя не поднимется. То чувство, что я это сделала, - это невероятно! 1401 м оказался адски сложным. Но оно того стоило! Фото, что характерно, - только селфи. За время всего подъема я встретила ровно пять человек. Впервые в жизни я была на целой горе в абсолютном одиночестве. Это непередаваемые ощущения.
  12. В театральном музее - небольшая выставка, посвященная Тамаре Синявской: Театральные костюмы Тамары Ильиничны: Гримировальный стол Ф.И. Шаляпина: Несколько фото вечерней Москвы (на выход после спектакля были открыты все подъезды, и я, спустившись со своего бельэтажа, толкнула дверь с надписью "выход", и с удивлением обнаружила себя стоящей прямо пред ЦУМом ))))) Отель Метрополь: В Большом до этого я была всего лишь раз, кажется, в 2000 году - слушала "Евгения Онегина". В Уфе мне иногда приходилось читать, что попасть в этот театр невозможно - партер якобы исключительно по 50-200 тысяч. На самом деле главный театр страны доступен для всех желающих. Я приобрела билет за 1300 во второй ряд бельэтажа - все было видно и тем более слышно (первый ряд бельэтажа стоил где-то на тысячу дороже примерно, я, к сожалению, нищебродка та еще, стараюсь экономить, где могу)))) (К слову сказать, еще я сходила в Музыкальный театр Станиславского и Немировича-Данченко, приобретя самый дешевый билет: вот это был полный факап с моей стороны - не видно было вообще ничего, если будет время, расскажу потом подробнее))))))) Но "Катерина Измайлова" - это одна из самых доступных постановок, это правда. И вот еще информация, может быть, кому-то будет полезно: в Большом театре есть льготные билеты для молодежи (возраст указан на сайте) и пенсионеров (60+). Это, конечно, места на 2, 3 ярусе, на галерее. Но всего лишь за двести рублей. За двести рублей можно можно посмотреть совершенно уникальные постановки (эх, где мои 60 лет - уже скоро 😂 ). Я обратила внимание, что в продажу эти билеты поступают иногда за неделю до спектакля, когда уже обычных билетов нет. Для студентов, это, безусловно, прекрасная возможность попасть впервые в такой уникальный театр и понять хотя бы, твое это или нет. В мое время таких возможностей у нас не было. (До сих пор помню, как покупала свой первый билет в Большой, отстояв в кассе неслабую такую очередь). И не могу не заметить, как радует тот факт, что театральную мафию в Москве, вроде бы, победили (билеты в Большой - по паспортам, все это, конечно, понятно и правильно).
  13. Сходила в Большой театр - сама себе позавидовала. Дмитрий Шостакович "Катерина Измайлова" ("Леди Макбет Мценского уезда"). Либретто Дмитрия Шостаковича и Александра Прейса по очерку Н.С. Лескова. Дирижер-постановщик Туган Сохиев. Катерина Львовна Измайлова - Мария Лобанова. Зиновий Борисович Измайлов - Илья Селиванов. Борис Тимофеевич Измайлов - Владислав Попов. Сергей - Иван Гынгазов. Я очень рада, что попала в Большой именно на эту постановку. Опера с трагической сценической судьбой: поставленная впервые в 1934 году, она послужила поводом для начавшейся травли композитора и стала одной из причин для выхода печально известной статьи "Сумбур вместо музыки". Опера была запрещена вплоть до начала 1960-х годов и увидела свет в новой редакции лишь в 1963 г. в Музыкальном театре Станиславского и Немировича-Данченко. Даже я, очень далекий от музыкального искусства человек, не могла не впечатлиться мощью произведения. Великолепное сопрано Марии Лобановой. Подлинно трагический сюжет, не уступающий по экспрессии и накалу страстей шекспировским коллизиям, - экзистенциальный ужас русской хтони. (Хотя, надо сказать, либреттисты существенно изменили литературную основу, исключив из повествования третье убийство (маленького мальчика), снизив тем самым накал преступной страсти).
  14. В прокате сейчас идет испанская комедийная мелодрама "В ожидании Дали" (2023). Режиссер: Давид Пужоль. 🇪🇸 Мне понравилось. Испания 1970-х. Барселона и Кадакес. Барселона - только в начале фильма в связи с уличными беспорядками, основные события происходят в Кадакесе, где проживает величайший художник-сюрреалист. В центре - история владельца ресторана, мечтающего всеми правдами и неправдами заманить гениального художника к себе в ресторан с характерным названием "Эль Сюрреаль". Поначалу удивило, что фильм снят в достаточно старомодной эстетике, как будто в те самые 70-е, о которых идет речь, но потом к этому привыкаешь. Главные темы - еда и все, что с нею связано (кто же из нас не любит пожра... высокую кухню 🧑‍🍳 ), борьба за свободу и любовь, конечно (спойлер: не только к искусству). Кадры из фильма: С просторов Интернета: "Режиссером и сценаристом фильма стал Давид Пужоль, большой знаток личности Сальвадора Дали. Ранее он снял два фильма о великом художнике – «Последний шедевр Дали» и «Сальвадор Дали: В поисках бессмертия», которые были отмечены призами и были показаны на крупных международных фестивалях. Новый фильм «В ожидании Дали» становится венцом трилогии, которая уникальна тем, что это первая и единственная серия фильмов о художнике, одобренная Фондом Гала-Дали в связи с великолепным знанием режиссером фигуры мастера. В актерский состав фильма вошли: Хосе Гарсия («Без тормозов», «Да здравствует Франция!», «Астерикс и Обеликс: Поднебесная»), Иван Массаге («Платформа», «Лабиринт Фавна»), ПакоТоус («Невидимый гость»), Поль Лопес («7 социопатов»), Николя Казале («Беспокойная Анна»), Клара Понсо («Право на «лево») и другие".
  15. Когда бывшая учительница русского языка устроилась на работу в ботанический сад 😄: (Фото из Аптекарского огорода - прекрасная прогулка получилась).
  16. С морем, морюшком 🌊🌊🌊 Мне достаточно "минимума": Тбилиси посмотреть, и - вот оно счастье! - море.
  17. Ещё раз посмеялась над вашей "презентацией" Ярославля - классно же: вояж по пивным 🍺🍻 . Я тоже как будто Saldens на форуме рекламирую (на самом деле нет)))))))
  18. Любовь, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как вы рекомендуете одеваться на Эльбрус в июле? Планирую головной убор, перчатки, свитер обычный, ветровка, кроссовки обычные. Прочитала в Интернете, что на верхней станции даже в июле до минус 10,очень сильный ветер. У меня появились сомнения насчёт ветровки. Нужна ли именно тёплая куртка? Боюсь, что ничего более тёплого взять не смогу. И второй вопрос: ни у кого из вашей группы не случилось горной болезни? Какие-то лекарства рекомендуете взять? Я в принципе на канатках пару-тройку раз поднималась почти на четырехтысячники (около 3700-3800 примерно), переносила нормально. Но почему-то есть мнение, что именно на Эльбрусе многих накрывает. Спасибо.
  19. Добрый день. Возможно, это касалось профессиональной съемки? Логично, что она не может быть дешевой. На сайте музея прочитала: съемка на фотокамеру - 165000 сум. Это не 5000, вроде бы. Фотокамера - это не телефон, на телефон бесплатно должно быть. Съемка юридическим лицом - 6600000 сум (это, как я понимаю, журналисты и прочее). На сайте, правда, есть приписка: в выходные и нерабочие дни сумма увеличивается вдвое. Ходите по музеям в рабочие дни )))) Я не была в Узбекистане, просто удивилась указанной сумме.
  20. Намедни я посетила музей "Собрание" на Солянке, 16. Таким образом, всего я попала на четыре экскурсии: Куклы-автоматоны, Стекло и хрусталь, Обзорную и Порядок вещей. Особенно понравились первая и третья (хотя все они, честно говоря, очень понравились). Наконец-то удалось показать этот музей ребенку. К чему это я? Неоднократно бывая рядом с Певческим переулком, могла ли я не зайти на Певческий, 4? Я очень сильно сомневалась, что куда-либо смогу поехать этим летом, но проклятая география моих московских прогулок снова и снова заводила меня на Певческий. Очень уютный офис, но я почему-то представляла его гораздо больше: Одно из главных достоинств Туртранса - это люди. Совершенно чудесный сотрудник компании Маргарита (кажется, надеюсь на ошиблась с именем) оформила мою поездку БЕЗУПРЕЧНО: нашла для меня время, распечатала программу, памятку, все, что необходимо по договору, проконсультировала, сделала скидку за очередную поездку, ответила на все мои вопросы. Быстро, четко, профессионально, все по делу. Вот это ощущение, что в компании рады каждому, - не это ли самое ценное? (Разумеется, это отношение к любому туристу, я же не сообщала в начале визита, что буду писать на форум). Надо сказать, что я записалась в офис на 17:00, а приперлась около трех. Случайно, разумеется, так получилось, не специально, но даже таких туристов можно понять 😂 Спасибо, что нашли для меня время ))))) На форуме неоднократно высказывали мысль, что путешествие начинается уже в этот самый день: бронирование, оплата... Полностью поддерживаю. А когда мы возвращаемся, мы сразу начинаем обдумывать следующую поездку - в этом смысле путешествие с Туртрансом не заканчивается никогда... Почему ГРУЗИЯ? Нипочему. Просто я неоднократно оказывалась рядом с Певческим 🤦‍♀️ Куда-то же надо было. Почему бы, собственно, не Грузия? Буду ли готовиться к поездке? Нет, если только совсем-совсем минимально. Выше в теме, люди пишут про Владикавказ, впору уже устраивать встречи форумчан во Владикавказе по типу московских или самарских )))) Если кому не лень, плиииз, напишите, пожалуйста, что там можно глянуть во Владикавказе... О плохом писать, конечно, не хочется, но не могу не вспомнить - по контрасту,- каким кошмаром обернулось для меня бронирование и оплата тура по Балканским странам прошлым летом в Уфе. Существует такой вид мошенничества, когда региональное агентство, которое и так имеет свой процент от оператора, приписывает к сумме тура свою наценку и совершенно непрозрачно для туриста продает тур по сильно завышенной стоимости. Я понимаю, что это латентное мошенничество, бороться с которым невозможно и можно только в дальнейшем избегать таких "фирм"-посредников (речь именно об Уфе). Увы, не везде нам рады так, как на Певческом.
  21. И Мастерская Петра Фоменко. На новую сцену этого театра можно ходить как в музей (к слову, днем там и проводят бесплатные экскурсии). Художественная выставка Александра Лабаса (очень понравились некоторые портреты), этот художник оформлял также театральные постановки: Просто фотографии интерьеров: Великолепное решение - не только фотографии действующих и уже покинувших нас актеров (как это мы видим в абсолютно любом театре), но и авторов, драматургов и не-драматургов (в Мастерской Петра Фоменко, например, по сей день идет "Египетская марка" Осипа Мандельштама - невозможно представить менее подходящий для сценического воплощения текст, чем проза Мандельштама, но режиссеры театра не ставят легких задач))))), чьи тексты послужили основой для постановок: Самый милый и трогательный Чехов из всех мною виденных: Вы не поверите, в витрине мы можем увидеть даже артефакты конца юрского периода мезозоя. Окаменелости, найденные при рытье котлована при возведении новой сцены и идентифицированные специалистами Палеонтологического института РАН: Бесконечная благодарность всем причастным к созданию такого чудесного театра.
  22. Театр Вахтангова: Очень уютное пространство Новой сцены: Вечерний Арбат ("Никогда до конца не пройти тебя..."): Театр Ермоловой: Очень понравилось, как оформлены интерьеры - стильно, с невероятным вкусом. Живые цветы, зеркала, невероятно стильно смотрятся фотопортреты актеров в рамках на кирпичной стене. Обязательно надо бы вернуться сюда на другие постановки.
  23. Расскажу, пожалуй о театрах. Вот что удалось посмотреть. Театр имени Евгения Вахтангова. Новая сцена. Джон Марелл. "Крик лангусты". Сара Бернар - Юлия Рутберг Жорж Питу - Андрей Ильин. Спектакль понравился. Юлия Рутбег, безусловно, очень яркая характерная актриса. "Однажды летним днём на берегу Атлантического океана Сара Бернар вновь становится Федрой, Дамой с камелиями, Клеопатрой, Саломеей, Гамлетом… Она диктует своему верному секретарю Жоржу Питу мемуары – и разыгрывает с ним по ролям эпизоды из собственной жизни, превращая Жоржа то в жестокого антрепренёра, то в строгую настоятельницу монастыря, то в Оскара Уайльда". Театр "Мастерская Петра Фоменко". Новая сцена. "Чарующие движения воды". Старгородская хроника в двух частях по роману Николая Лескова "Соборяне". На мой взгляд, на сегодня это лучший московский театр (во всяком случае, один из). (Двадцать лет назад таковым я считала "Ленком", сегодня в "Ленком" даже не хочется идти). "Соборяне" - не самый простой текст Лескова, несценичный, надо сказать. "Фоменки" блистательны, как всегда. Та же "Мастерская Петра Фоменко". Та же Новая сцена. "Завещание Чарльза Адамса, или Дом семи повешенных". Страшно-смешная комедия. Восторг - не то слово. Людям с отсутствием чувства юмора смотреть категорически не рекомендуется. Да, это, скорее, хоррор, комедийный хоррор. Но это совершенно блестяще. Сидела в первом (своем любимом) ряду и получила невероятное наслаждение и от игры актеров, и музыкальных номеров, и посмеялась, и пару раз повздрагивала. Кажется, это лучшее, что я видела на сцене за последние десять-пятнадцать лет. Театр Ермоловой. "Леди Макбет Мценского уезда". По мотивам одноименного очерка Николая Лескова (в июне меня ждет еще один спектакль, первоисточником для которого послужил данный текст Лескова - как-то много Лескова у меня получилось...). Катерина Измайлова - Кристина Асмус. Ну такое... как я написала в "телеге" сразу после просмотра, "вдоволь наорались и навазюкались в воде". Наверное, Кристина Асмус - актриса, вполне возможно, даже возможно, допускаю, с чьей-то точки зрения, русская классика ей "по зубам". И в нескольких постах хочу еще показать интерьеры театров.
  24. Какой же сегодня случился чудесный день... Удалось наконец-то съездить в великолепный Владимир - древнюю столицу Владимиро-Суздальского княжества. Пишу из электрички с переполняющими душу и сердце эмоциями. И да, Владимир просто не мог не подарить мне эту радугу))))

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.