Разговорники (иностранный язык)

[Helen Ivina]

Хотелось бы поинтересоваться у бывалых путешественников и просто знающих людей! :smile:

 

На каком языке лучше общаться в Европе (в ресторанах, кафе, магазинах и т.д.) ?

 

Стоит ли брать разговорники каждой страны по которой тур?

 

Или достаточно английского языка?

 

 

Как обычно поступаете Вы?

Делитесь опытом! :blush2:

 

 

 

PS: Страны в туре - Германия, Франция, Италия, Испания, Чехия

 

Заранее большое спасибо за ответы! :victory:

[Маэстро]

На пальцах, всё на пальцах.

Пальцы нигде не подводят.

Ну, и несколько слов на каждом языке, которые усваиваются во время путешествия.

И, Вы знаете, практически везде способ работает.

[olja]

ответ очевидный - лучше всего в каждой из стран говорить на их официальном языке - в германии - на немецком, во франции на французском. если такими полиглотскими талантами не отличаетесь, то по-английски, в туристических центрах его достаточно. в чехии можно попробовать по-русски. ну а так - язык жестов, мимики - наше все)))

[Helen Ivina]

На пальцах, всё на пальцах.

Пальцы нигде не подводят.

Ну, и несколько слов на каждом языке, которые усваиваются во время путешествия.

И, Вы знаете, практически везде способ работает.

ответ очевидный - лучше всего в каждой из стран говорить на их официальном языке - в германии - на немецком, во франции на французском. если такими полиглотскими талантами не отличаетесь, то по-английски, в туристических центрах его достаточно. в чехии можно попробовать по-русски. ну а так - язык жестов, мимики - наше все)))

 

 

Спасибо за ответы! :biggrin:

 

Ещё думаю может в телефон закачать какие-нибудь переводчики/разговорники! Не делали так? :smile:

[olja]

Спасибо за ответы! :biggrin:

 

Ещё думаю может в телефон закачать какие-нибудь переводчики/разговорники! Не делали так? :smile:

у меня в телефоне есть переводчик, но он требует интернета. а вот почему-то мой телефон ну никак не хочет в 3g в европах выходить - сколько с ним ни билась. воспринимает лишь вай-фай, и то не всякий раз. так что и с телефонами могут быть нюансы. но, в принципе, переводчик хорош в том случае, если вы знаете язык, но вдруг позабыли какое-нить слово, и вам просто его надо подсмотреть. если же вы языка не знаете, то и словарь не поможет. даже если собеседник и поймет вас, то вы его ответ вряд ли поймете

[Маэстро]

Ещё думаю может в телефон закачать какие-нибудь переводчики/разговорники! Не делали так? :smile:

Это очень долго и неудобно.

Человек стоит ждет, а Вы роетесь в разговорнике, готовите корявую фразу.

Лучше уж на пальцах. Школьный английский тоже помогает.

[Helen Ivina]

у меня в телефоне есть переводчик, но он требует интернета. а вот почему-то мой телефон ну никак не хочет в 3g в европах выходить - сколько с ним ни билась. воспринимает лишь вай-фай, и то не всякий раз. так что и с телефонами могут быть нюансы. но, в принципе, переводчик хорош в том случае, если вы знаете язык, но вдруг позабыли какое-нить слово, и вам просто его надо подсмотреть. если же вы языка не знаете, то и словарь не поможет. даже если собеседник и поймет вас, то вы его ответ вряд ли поймете

 

Ну я язык знаю на уровне школы/университета, т.е. базовые знания и не могу похвастаться отличных его владением! :sad: И практики в общении с иностранцами соответственно нет, вот вопрос и волнует! :blush2: :lazy:

[olja]

Ну я язык знаю на уровне школы/университета, т.е. базовые знания и не могу похвастаться отличных его владением! :sad: И практики в общении с иностранцами соответственно нет, вот вопрос и волнует! :blush2: :lazy:

а вы не волнуйтесь, при общении улыбайтесь. ну и мобилизуйте все свои познания, обаяние, остроумие. в принципе, общение у вас может случиться только при самостоятельных прогулках, и то не факт, может и не состояться. вам же не ученые диспуты вести там! ну а в кафешке ткнуть в понравившееся блюдо - там по картинкам в меню сориентируетесь))

[Лучик73]

Ещё думаю может в телефон закачать какие-нибудь переводчики/разговорники! Не делали так? :smile:

 

Здраствуйте, до свидания, спасибо, пожалуйста всем будет приятно услышать на своем родном языке. Их я выучила. Счет до десяти знаю. И как говорит Маэстро, можно показать на пальцах.

А вот чтобы в кафе и ресторанчике было удобно, распечатала несколько слов на формате А6.

[Наталья-Петербург]

Это очень долго и неудобно.

Человек стоит ждет, а Вы роетесь в разговорнике, готовите корявую фразу.

Лучше уж на пальцах. Школьный английский тоже помогает.

На пальцах точно - лучше всего! Когда я в Риме стоя на перекрёстке с открытой картой, спросила милую даму правильно ли я движусь на своём школьном английском, она быстренько меня развернула на 90* в нужное направление :biggrin: :biggrin: :biggrin:

[Маэстро]

Ой, если кому-то надо что-то продать, то он на любом языке заговорит.

 

Как впрочем и тот, кому что-то нужно узнать.

Мозг сам подскажет.

[Лучик73]

В кассах башен Нотр Дам наши соотечествиники решили, что я владею французским. т.к. произнесла два слова. Градуит (бесплатно) указывая пальцем на детей и мерси.

[Маэстро]

У меня есть один большой недостаток. Иногда я сам себя стыжу.

Я знаю только один язык и тот древнерусский. А другие языки мне не даются.

И что мне за границу не ездить?

[Helen Ivina]

а вы не волнуйтесь, при общении улыбайтесь. ну и мобилизуйте все свои познания, обаяние, остроумие. в принципе, общение у вас может случиться только при самостоятельных прогулках, и то не факт, может и не состояться. вам же не ученые диспуты вести там! ну а в кафешке ткнуть в понравившееся блюдо - там по картинкам в меню сориентируетесь))

 

Дааа, думаю так и буду, улыбаться и показывать что надо!=)))))))) Тем более не одна же я буду что нибудь вместе со всеми и наобъясняем! :lazy: :lazy: :lazy:

[Frame]

если у вас телефон на андроиде, то качаете google переводчик, запускаете, жмете кнопку меню на телефоне, выбираете офф-лайн переводчик и качаете нужные языки, очень выручает, еще так же есть программа PhraseBox с дежурными фразами и русскими транслитом для французского языка

[Frame]

а просить счет в кафе проще всего, показываете жестом роспись, жест который понимают во всем мире наверное )))

[Helen Ivina]

Здраствуйте, до свидания, спасибо, пожалуйста всем будет приятно услышать на своем родном языке. Их я выучила. Счет до десяти знаю. И как говорит Маэстро, можно показать на пальцах.

А вот чтобы в кафе и ресторанчике было удобно, распечатала несколько слов на формате А6.

В кассах башен Нотр Дам наши соотечествиники решили, что я владею французским. т.к. произнесла два слова. Градуит (бесплатно) указывая пальцем на детей и мерси.

 

Спасибо за совет с распечаткой!=) Мне в голову не пришло!=)))))

 

Ну я франц. изучала в универсетете (немного), пару фраз то помню, типа здравствуйте, спасибо, как дела и т.п.! :biggrin:

[Helen Ivina]

У меня есть один большой недостаток. Иногда я сам себя стыжу.

Я знаю только один язык и тот древнерусский. А другие языки мне не даются.

И что мне за границу не ездить?

 

А за границей тебе и практика и совместное изучение заодно! :laugh: Там таких незнающих тьма тьмущая русских и не только их! :lazy:

[Helen Ivina]

глухонемых и безумных в Европе жалеют - помогают им)))

 

:good2: Это уже радует! :lazy:

[Rimon]

В Европе повсеместно принято здороваться (в последнее время и у нас всё больше) заходя в магазин или подходя к продавцу и в других аналогичных случаях. Лучше это делать на языке страны пребывания. Ну а дальше улыбка, жесты, английский и всё остальное. Хорошо бы и попрощаться на местном языке и спасибо сказать. Приятного общения!

[julia_bv]

глухонемых и безумных в Европе жалеют - помогают им)))

Спасибо за реплику. На ночь глядя рассмешили, а то уже дурею от подготовки к туру.

[Гумберт]

Замученный инклюзивом выучил фразу "Это бесплатно"?)))Также у канадского друга попросил помочь грамотно задавать вопрос "Можно ли с вами сфотографироваться", в остальном-школьный английский,общие фразы из мини-разговорника и перед поездкой постоянно просматриваю 15 видеоуроков Петрова "Полиглот"-прекрасно и в доступной форме помогает "строить" простые фразы на английском языке даже тем,кто с трудом его пытается освоить!Поскольку после праздника Победы относить документы на визу,засел за уроки)))).I love..I will love...Will I love)

[Ketty]

1. Выучить общие фразы: здравствуйте, спасибо, извините, до-свидания на языках посещаемых вами стран. Вот, например, по французски и не надо ничего специально учить и так из обычной жизни мы знаем эти слова - мерси, пардон... Да и немецкие слова знакомы...

2. Английский знают во всех странах. Стандартные фразы известны со школы: Do you speak English. Do you help me? А дальше просто показывайте на карте куда вам надо идти или что найти. Ну а в магазинах стандартное how much :smile:

3. Язык жестов и простая улыбка творят чудеса :smile: Все таки, как правило, жители Европы всегда готовы прийти на помощь, подсказать, проводить куда надо...

 

В первые поездки я покупала разговорники и таскалась везде с ними, но мне они таки не понадобились. Как правило, гиды - сопровождающие выдают на маршруте мини-разговорники со стандартными фразами. В телефон можно закачать разговорник, который работает оффлайн, пусть лучше будет.

[Helen Ivina]

Замученный инклюзивом выучил фразу "Это бесплатно"?)))Также у канадского друга попросил помочь грамотно задавать вопрос "Можно ли с вами сфотографироваться", в остальном-школьный английский,общие фразы из мини-разговорника и перед поездкой постоянно просматриваю 15 видеоуроков Петрова "Полиглот"-прекрасно и в доступной форме помогает "строить" простые фразы на английском языке даже тем,кто с трудом его пытается освоить!Поскольку после праздника Победы относить документы на визу,засел за уроки)))).I love..I will love...Will I love)

 

Спасибо за подсказку с видеоуроками! :smile: Тоже надо будет просмотреть! :scratch:

[Элусик]

Меня больше пугает общение с кассирами в кассах метро. Как сказать что мне в Дисней и обратно, в какую сторону ехать, а если сзади очередь стоит, то я вообще в панике. Фразы записала, карты распечатала, конечные остановки отметила.

Разговорник на французском купила, но еще не открывала. Буду в поезде читать.