Новости Франции

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам! 

 

Сегодня будет совсем небольшой, но зрелищный и вкусный пост. В канун Нового года давайте посмотрим, какие торты представили к Рождеству лучшие французские кондитеры. Вообще-то по традиции на столе в этот праздник должно стоять рождественское полено. Но мастера кондитерского дела проявили фантазию, и вот к торту Ги Мартена вдруг слетелись бабочки, а полено Жан-Поля Эвена превратилось в дамскую сумочку.

 

Итак, новогодние торты 2016 года:

 

Ги Мартен, "Голубая мечта"

 

Жан-Поль Эвен, "Мода"

A la Mere de Famille, "На лыжах"

Клер Эйтцлер, "Приём-гала"

 

Ален Шартье, "Облако"

 

Арно Ларер, "Шапка Деда Мороза"

 

Bernard Loiseau, "Бургундия"

 

Жань-Поль Эвен, "Канкан"

A la Mere de Famille, "Дед Мороз"

 

 

Анн-Софи Пик, "Made in London"

 

Hotel de vendome, "Футляр для драгоценностей"

 

Fauchon, "130 лет"

Пьер Эрме, "Посвящение"

 

Артюр Февр, Жульен Фор, "Площадь в Бордо"

 

Lenotre, "Новогодние чудеса"

 

Микаэль Барточелли, "Ёлочка, зажгись!"

Pouchkine, "Библиотека"

 

А теперь, возможно, вам стоит выпить чашечку кофе  :smile:

Изменено 30 декабря, 2016 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам! 

 

Сегодняшняя новость не совсем из Франции, а, скажем так, из её окрестностей. Зато она позитивная, что по нынешним временам редкость. Итак… Российские артисты покорили Фестиваль циркового искусства в Монте-Карло. Они завоевали золото и серебро на этом конкурсе, который считается одним из самых престижных в мире.

 

Главную награду – «Золотого клоуна» – завоевал номер «Подкидные доски» под руководством заслуженного артиста России Сергея Трушина. В этом номере есть уникальный трюк – четыре сальто-мортале на одной ходуле. Братья Запашные с аттракционом «Среди хищников» получили серебряную награду. Имена победителей объявила принцесса Монако Стефания, которая возглавляет жюри фестиваля.

 

 

Изменено 25 января, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам! 

 

В субботу, 11 февраля, в Ницце открылся традиционный карнавал. Местные власти уверяют, что еще никогда в городе во время подобных мероприятий не принималось мер безопасности такого уровня. Периметр карнавала будет оцеплен, всех посетителей будут досматривать.

 

«На входе будет примерно такой же уровень контроля, как в аэропорту. Все гости карнавала будут проходить через рамки металлоискателей, всех будут ощупывать. Мы рекомендуем не брать с собой сумок. Некоторые вещи проносить запрещено», – рассказал представитель мэрии Ниццы Руди Саль. 

 

 

Под запрет попали хлопушки, некоторые наряды, которые могут ввести в заблуждение сотрудников правоохранительных органов, а также любая имитация оружия: пиратские сабли, ковбойские пистолеты и так далее.

 

В этот раз карнавал не будет проходить на Английской набережной, где отменили все массовые мероприятия вплоть до первой годовщины трагедии 14 июля. 

 

На данный момент организаторы отмечают 20-процентный спад количества купленных билетов по сравнению с прошлым годом, когда было продано 240 тысяч билетов. Общее количество посетителей карнавала в прошлом году оценили в 600 тысяч человек. Карнавал в Ницце продлится до 25 февраля.

Изменено 12 марта, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Сегодня у нас не какая-то особая новость – сегодня нас ждёт знакомство с одним из самых старых и красивых французских городов. Он интересен не только историей, но и своим таинственным ночным фестивалем, во время которого по улицам гуляют ведьмы и колдуны, а люди ходят по стенам башен…

 

Это город Провен (Provins) – один из самых красивых малых городков Франции и один из лучших в Европе образцов средневекового купеческого города, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он находится в полутора часах езды от Парижа. На его улицах нечасто встречаются туристы из России. Но в 2017 году их станет больше – город включён в программу нескольких туров ТТВ!

 

Основанный в 802 году, в Средние века Провен жил богатой жизнью: чеканил собственную монету (провенский денье) и устраивал ярмарки. Его считали таким же значимым городом, как Париж или Руан! В XI-XIII вв. город населяло впятеро больше людей, чем сейчас (сегодня 12 000 жителей)! Это было время его процветания. Ярмарки, проводимые дважды в год, приносили большие доходы в казну и позволяли вести строительство.

 

Но в конце XIII века у Провена испортились отношения с графами Шампанскими, и город лишился своих торговых привилегий. Годы расцвета остались позади. Но богатое культурное наследство никуда не делось.

 

Сегодня, по данным ЮНЕСКО, в городе находятся 58 исторических памятников. Наиболее примечательные – башня Цезаря (La tour Cesar) и отреставрированная крепостная стена (длиной в 5 км!)

 

 

 

Мирную сторону Провена олицетворяют городские ворота Сен-Жан (la porte Saint-Jean), церкви Сен-Кирьяс, Сент-Айюль и Сен-Круа (Святого Креста). 3 августа 1429 года, возвращаясь с коронации в Реймсе, в Провене останавливалась Жанна Д'Арк и вместе с королём Карлом VII присутствовала на мессе в церкви Сен-Кирьяс.

 

Церковь Сен-Кирьяс (la collegiale Saint-Quiriace)

 

Церковь Сент-Айюль (église Saint-Ayoul)

 

Церковь Святого Креста (église Sainte-Croix)

 

Одно из примечательных мест Провена – городской розарий, созданный в середине прошлого века. Сегодня в саду насчитывается около трехсот сортов роз, включая сорт «Роза Провена». Город известен своими продуктами с добавлением розовых лепестков. Этот цветок, символ Провена, добавляют в варенье, из него готовят мед и розовый сироп. В летнюю жару в палатках можно найти даже мороженое со вкусом розы!

 

Директор информационно-туристического центра города Жан-Франсуа Робен объясняет, что в разные времена года из розы готовят разные национальные блюда. «Это кондитерские изделия, и даже целые ресторанные меню, где в блюда добавляется роза. Что касается кондитерских изделий, это провенские пирожные niflette».

 

Для туристов в Провене постоянно устраивают развлекательные мероприятия. В предпоследние выходные июня у подножия крепостных стен города проходит большой театрализованный праздник, посвященный средним векам – Medievales de Provins. В программу мероприятий входит рыцарский турнир, конный спектакль с ловчими птицами, а также световое шоу.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ночной праздник «Отблески времени» (Les Lueurs du Temps)

 

Но самая-самая изюминка Провена – фестиваль «Отблески времени», который проводится ночью! Очередной такой праздник состоялся 6 августа 2016 года и, как всегда, привлек туристов необычными спектаклями и экскурсиями. По всему городу расставили свечи, отключили уличное освещение, и после заката посетителей пригласили подняться на главную башню города. Оттуда открылся великолепный вид на церковь и улочки, подсвеченные огнями тысяч свечей.

 

Город погрузился в атмосферу сказок и легенд. Сказочные персонажи – ведьмы, колдуны и средневековые рыцари – развлекали публику в башне Цезаря. На улицах играли музыканты и жонглировали факиры.

 

При подъёме на башню можно было встретить сказочных персонажей, которые позировали для фотографов и общались с гостями. Король Артур вытаскивал меч Экскалибур из горы, женщина-змея Мелюзина пугалась, когда посетители заходили в ее комнату и видели ее змеиный хвост, ведьма Адель варила зелье и предлагала его детям, а Квазимодо кричал, разыскивая среди туристок свою Эсмеральду.

 

Жан-Франсуа Робен рассказал, что спектакли и тематические вечера, которые устаивают в городе, оживляют культурное наследие Провена. «На праздник съезжаются примерно 15 тысяч человек. В этом году „Отблески времени“ проходят уже в третий раз. Впервые за этот год публику развлекают персонажи средневековых легенд, и устраиваются гуляния на улицах. А еще на каждый праздник мы приглашаем новый оркестр. Мы пытаемся заинтересовать иностранцев и потихоньку становимся все более узнаваемыми. Первые „Отблески времени“ прошли в 2005 году и сразу же возымели большой успех. Вы увидите, с приходом ночи Провен великолепен!»

 

 

На этом рассказ о Провене подходит к концу. Информационные ресурсы о городе – на французском языке, но теперь у нас есть возможность посетить этот город, приурочив визит к необычному средневековому фестивалю. А потом рассказать о нём на нашем форуме.

 

В 2017 году фестиваль Medievales de Provins пройдёт 24-25 июня.

 

Сайт города: http://www.provins.net

Сайт фестиваля Medievales de Provins: http://www.provins-medieval.com

Изменено 24 июня, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

21 марта в мире прошла акция Goût de France («Вкус Франции»). 2000 ресторанов приняли участие в подготовке «самого большого французского ужина», проведённого впервые два года назад по инициативе французского шеф-повара Алена Дюкаса.

 

Аперитив, теплая и холодная закуска, основное блюдо и десерт: все повара, участвовавшие в ежегодном «французском ужине», должны были следовать этому порядку, закрепленному в списке нематериального наследия ЮНЕСКО. Среди участников акции – французы, работающие у себя на родине или за границей, а также иностранные повара, влюбленные во французскую кухню.

 

Вот несколько блюд, приготовленных к этому празднику французской кухни в разных странах бывшего СССР:

 

Тартар из северного оленя. Ресторан «Честная кухня» (Россия)

 

«Лесная фантазия». Ресторан La Colline (Россия)

 

Свиная грудинка конфи в корочке из оливок. Ресторан Arborea (Беларусь)

 

Телятина в соусе из граната. Ресторан Charles (Армения)

 

Стол, накрытый для Gout de France. Ресторан The Kitchen Room Hotel (Грузия)

 

А в самом Париже в этот день столы были накрыты на Триумфальной арке! Как сказал исполнительный директор и главный повар кулинарной школы Le Cordon Bleu Эрик Бриффар (Eric Briffard), 

 

«Французская кухня со времен Возрождения – это кухня, построенная вокруг вина, которое тоже является частью наследия. Вся сила, все богатство, вся сложность французской кухни построены как раз на винах, к которым нужны соответствующие блюда. Сегодня мы видим в других странах, в основном европейских, что молодые повара отправляются во Францию учиться, чтобы узнать, что здесь происходит»

 

Эрик Бриффар (в центре) и студенты школы Le Cordon Bleu на Триумфальной арке, 21 марта 2017 г.

Изменено 1 апреля, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

В парижском метро, как и год назад, по случаю Дня смеха 1 апреля были «изменены» названия нескольких станций. Чтоб заставить пассажиров улыбнуться, были использованы созвучия наименований станций и других слов французского языка.

 

Например, станция Laumiere названа в честь генерала артиллерии, но эта фамилия звучит похоже на французское lumiere («свет»), и на один день станция стала называться Qui eteindra la lumiere? («Кто выключит свет?»)

 

Вот ещё несколько примеров:

 

Si j'aurais pas venu – «если бы я не пришел»

 

Reste passe pres du bord – «держитесь близко к берегу»

 

Une Bastille pour la gorge – «одна Бастилия для горла»

 

В 2016 году парижское метро тоже изменяло название станций. Так, Opéra превратилась в Apéro. Парижанам первоапрельская шутка понравилась.

 

 

Изменено 1 апреля, 2017 пользователем Mezzo

[шамира]

Большое Вам спасибо за такую интересную, полезную и подчас веселую информацию о любимой Франции!!!

[Mezzo]

В полночь 5 апреля по парижскому времени была отключена иллюминация на главной достопримечательности столицы Франции, Эйфелевой башне. Так граждане Пятой республики выразили солидарность с Петербургом и с семьями погибших при теракте в петербургском метро 3 апреля.

 

 

В Каннах в память жертв теракта были приспущены флаги России и Франции на здании мэрии города.

 

Ранее президент Франции Франсуа Олланд выразил солидарность с российским народом и предложил России помощь после теракта в Санкт-Петербурге.

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Наверно, для форумчан не будет секретом, что всемирно известные Лувр и Эйфелева башня – не самые посещаемые достопримечательности Франции. На первом месте уверенно держится Диснейленд, который сегодня отмечает 25-летний юбилей.

 

Знаменитый парк развлечений открылся 12 апреля 1992 года в городе Марн-ля-Вале в 32 километрах от столицы. Его площадь – около 1940 га, это примерно 20% площади Парижа. Диснейленд одно из самых посещаемых мест в Европе, только в прошлом году он принял 13,4 млн человек.

 

Посетители Диснейленда обеспечивают 6,2% туристического дохода страны. Особенно любят его россияне, которые тратят здесь вдвое больше европейцев.

 

 

Диснейленд состоит из двух частей: это Disneyland Park и построенный на 10 лет позже Walt Disney Studios Park. Disneyland Park и празднует сегодня юбилей.

 

Сегодня он включает пять тематических парков, расположенных вокруг замка Спящей красавицы – символа Диснейленда. В «Стране приключений» можно посетить убежище Робинзона на ветвях огромного дерева и побывать на Пиратском корабле. В «Приграничной стране», где царит дух Дикого Запада, – встретиться с ковбоями и индейцами.

 

В «Стране открытий» можно увидеть выдуманное будущее Жюля Верна, в «Стране фантазии» – прокатиться на аттракционах по сюжетам популярных сказок. А «Главная дорога США» вернёт вас в атмосферу американского города начала двадцатого века.

 

 

К юбилею парк заметно обновился. Самая громкая новинка – аттракционы Star Tours: L’Aventure Continue и Star Wars Hyperspace Mountain, посвящённые любителям саги «Звездные войны».

 

А теперь давайте прикоснёмся к атмосфере праздника, прошедшего в парке-юбиляре 12 апреля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Официальный сайт парижского Диснейленда на русском языке: http://www.disneylandparis.ru

Изменено 12 апреля, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

В дополнение – несколько видеосюжетов о юбилее Диснейленда.

 

 

3 минуты о 25-летней истории

 

Световое шоу на Замке Спящей Красавицы

 

Запись трансляции праздничного парада 12 апреля 2017 г. (64 минуты), начинайте со 2-ой минуты.

Изменено 12 апреля, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

29 мая российский президент Владимир Путин совершит рабочий визит во Францию по приглашению его французского коллеги Эмманюэля Макрона.

 

В этот день в Версале два президента откроют выставку, посвященную 300-летию визита Петра Первого во Францию. Организаторы подчеркивают, что эта выставка – результат «особого партнерства» между Национальным музеем дворцов Версаля и петербургским Эрмитажем.

 

Выставка носит название «Петр Первый, царь во Франции, 1717» (Pierre Le Grand, un tsar en France, 1717) и пройдёт в Большом Трианоне на территории Версальского парка. На ней будет представлено более 150 экспонатов, рассказывающих об «одном из самых значимых дипломатических и культурных событий начала правления Людовика XV», – говорится в анонсе.

 

Медальон с портретом Петра Первого, около 1715 г., Лувр

 

Посетителям покажут картины, скульптуры, предметы мебели и декоративно-прикладного искусства, гравюры и рисунки, книги из царской библиотеки, разные предметы из его кабинета, архитектурные проекты и научные приборы. Цель этой выставки – воссоздать этапы визита во Францию Петра Первого – «великого российского реформатора, обращенного к Западу, особенно к Франции», – отмечают организаторы. Две трети экспонатов привезены из Эрмитажа.

 

Шкатулка Петра Первого, первая треть XVIII века, Эрмитаж

 

Среди экспонатов – летний костюм из шелка и льна, принадлежавший Петру Первому, медальон с его портретом (такие часто служили дипломатическими подарками), переносная аптечка, шкатулка или медали, посвященные встрече Петра Первого с Людовиком XV. На этой встрече российский царь, отказавшись от церемониалов, просто взял на руки семилетнего монарха.

 

Костюм Петра Первого, 1710-1720, Эрмитаж

 

Петр Первый пробыл во Франции два месяца – с 21 апреля по 21 июня 1717 года. В Париже и его окрестностях российского императора интересовали далеко не только официальные встречи и архитектурные памятники эпохи Людовика XIV, который хотел превратить французскую столицу в «новый Рим». Петр Первый обошел Париж вдоль и поперек, а еще совершил немало покупок и встречался с самыми выдающимися учеными.

 

Переносная аптечка Петра Первого, XVII век, Эрмитаж

 

«Петр приехал (во Францию) не только для того, чтобы открыть для себя ее славное прошлое или следовать протоколу официальных визитов, которые приготовили хозяева», – отмечает директор Версальского дворца и музея Катрин Пегар. По ее словам, во Франции Петра Первого интересовали в первую очередь научные прорывы, ремесла и искусство.

 

Миниатюрный глобус, 1720 г., Эрмитаж

 

«Когда царь отклонялся от заранее подготовленной для него французскими властями программы, он посещал ателье и мануфактуры», – продолжает Катрин Пегар. Так, Петр Первый посетил парижскую обсерваторию, ботанический сад, монетный двор, мануфактуру Гобеленов, Академию наук, членом которой Петра позже избрали.

 

Телескоп, конец XVII века

 

У этого визита были политические причины: Петр хотел договорится с регентом Филиппом II Орлеанским об альянсе. Однако российский император «в первую очередь хотел увидеть самое важное, что было во Франции, чтобы адаптировать некоторые образцы для своей империи», – отмечают организаторы.

 

Выставка «Петр Первый, царь во Франции, 1717» будет открыта с 30 мая по 24 сентября этого года.

 

Изменено 28 мая, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Вчера многие издания уделили внимание происшествию, случившемуся 20 июня в Париже. Заголовки были интригующими: «Французскую прессу шокировала погоня русских за бандитами по Парижу». О том, что же на самом деле произошло, рассказывает журналистка Елена Кондратьева-Сальгеро.

 

«Заглянув на сон грядущий в сводку новостей, я лишний раз убедилась, как победим.

 

Сами по себе заголовки уже звучат как руководство к действию: «Двое русских преследуют своих агрессоров до самых неблагополучных кварталов». 

 

Гнойная репутация подпарижского пригорода Сен-Дени давно превзошла славу всех "лежбищ" и "малин. И каждый француз хорошо знает, что даже среди бела дня, если вы останавливаетесь там нa светофоре, все двери вашей машины должны быть заблокированы, a стёкла подняты, без единой щели.

 

Двое русских, оказавшихся на злополучном перекрёстке во вторник, 20 июня, этого не сделали. И потому получили внезапный "визит" на заднее сиденье, откуда пара проезжавших на мопеде "местных" выхватила лежавший там портфель и рванула прочь. 

 

При всей своей ушлости пара на мопеде тоже не могла знать всего на свете, и в частности - того, что мужчина, которому принадлежал портфель, оказался русским, представителем фирмы, работающей, по утверждению прессы, для "русского правительства". 

 

Мужчина ехал в сопровождении телохранителя. А телохранителем была, между прочим, женщина.

 

Вам, может быть, не в новинку такое положение дел, если вспомнить коней на скаку, горящие избы и многое другое, по сравнению с чем пара чернокожих воинов на мопеде определяется обычной формулировкой "эка невидаль".

 

А вот пару на мопеде, равно как их близких и знакомых, а также, позднее, французскую полицию и прессу дальнейшее развитие событий повергло в ступор.

 

Русские в ограбленной машине пустились в погоню за парой на мопеде, объездили за ними практически весь город в его самых худших проявлениях, пока пара на мопеде не поняла, что оторваться ей не удастся и не привела своих преследователей в самое логово всей местной "братвы", где навстречу гонщикам в несколько секунд вышло более 50 человек.

 

В подобных случаях французская полиция останавливается ещё до вьезда в "квартал", прекрасно зная, что тронь она пальцем любого местного нарушителя, крикливые "восстания" с биением стёкол машин и обьёмными поджогами пойдут чередой. 

 

Район Сен-Дени

 

Поэтому "братва" оцепенела от неожиданности, когда оба вроде бы "пострадавших" в ярости вылезли из машины и схватили за грудки пару на мопеде, ничуть не беспокоясь о том, что оказались в окружении огнедышащей толпы.

 

Как там всё дальше происходило, могут рассказать только те самые "двое русских", поразившие мир, и местная братва, настолько обалдевшая от происходящего, что никак не отреагировала на непонятные ей, но по всей видимости жёсткие слова (из лексикона "русское правительство"...) и даже стерпела несколько тычков и толчков, которые "двое русских" успели щедро раздать по сторонам всем желающим.

 

Но и это ещё не всё. Тот самый "Песец в созвездии Весов", которого часто поминают в интересных обстоятельствах, что называется, вас ждёт впереди:

 

После того, как пара из машины заполучила назад свой портфель от пары на мопеде и перебросилась обьяснениями с всё прирастающей в количестве братвой, на место происшествия всё-таки вызвали полицию.

 

Причём, по некоторым сведениям, полицию вызвала братва, а не русские. Она, братва, настолько впала в шок от русского вторжения в свои владения, до сих пор находившиeся в категории неприкасаемых, что, по Пушкину, лучше выдумать просто не смогла.

 

И потому решила обезопаситься. На всякий случай. "Медведь всё-таки, не хорёк" (с)

 

В ещё больший ступор впала полиция, явившись на место и узрев ситуацию. Сама не своя от неожиданной удачи, полиция схватила четырёх : двоих с мопеда и ещё двоих, из толпы, чтоб не возникали.

 

И теперь против всех четверых заведено дело в прокуратуре Бобиньи. Всех, ясное дело, отпустят с миром, как всегда. Но урок добрым молодцам останется.

 

Не надо хамить незнакомым мужчинам, как говорил герой Бельмондо. И тем более женщинам. В каждом незнакомце, под самой европейской на вид личиной, может запросто скрываться русский агрессор.»

 

Автор текста Елена Кондратьева-Сальгеро

 

PS. Для тех, кто хорошо владеет французским (или google-переводчиком) – ссылки на французские газеты

http://www.lepoint.fr/faits-divers/saint-denis-des-russes-poursuivent-leurs-voleurs-presumes-jusque-dans-leur-cite-21-06-2017-2137173_2627.php

 

http://www.valeursactuelles.com/faits-divers/saint-denis-deux-russes-pourchassent-leurs-agresseurs-jusque-dans-la-cite-85195

 

И материал RT: https://russian.rt.com/inotv/2017-06-22/Le-Point-rossiyane-ne-dali

Изменено 24 июня, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Олимпийские Игры пройдут в Париже! Только не спрашивайте, в каком году.

 

Перед сессией МОК в Лозанне, назначенной на 11 июля, его глава Томас Бах оказался в сложном положении. На летние Игры 2024 года претендовали два города – Париж и Лос-Анджелес, причём так настойчиво, что даже президенты Эммануэль Макрон и Дональд Трамп специально отметили заинтересованность своих стран.

 

И тут Томас Бах проявил себя настоящим дипломатом. На сессии в Лозанне были определены города-хозяева сразу двух Олимпиад – 2024 и 2028 года. Ими и стали Париж и Лос-Анджелес, а кому достанется какой год – будет ясно на сессии МОК в Лиме 13 сентября.

 

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти, Томас Бах и мэр Парижа Анн Идальго после объявления решения МОК

 

Впрочем, на самом деле и этот вопрос уже решён. Французы хотели Олимпиаду уже давно, и Томас Бах решил попросить американцев подождать – с условием, что Игры-2028 уже точно достанутся Лос-Анджелесу. На том и порешили, хотя до сентябрьской сессии это останется "секретом".

 

 

Главная причина, по которой МОК пошёл навстречу Франции – то, что в 2024 году исполняется 100 лет Олимпиаде-1924, прошедшей в Париже. Кроме того, кандидатура Парижа в последнее время выдвигалась три раза (в 1992, 2008 и 2012-м гг.), но всякий раз безуспешно. Наконец, надо учесть и то, что в прошлые два года Франция и Париж были жертвами крупных терактов, и Олимпиада стала для них своеобразной формой поддержки.

 

В Париже с нетерпением ждали решения МОК

 

 

"Стад де Франс" в парижском районе Сен-Дени – главный стадион Франции

Изменено 14 июля, 2017 пользователем Mezzo

[Mezzo]

14 июля во Франции отмечается День взятия Бастилии. В честь национального праздника в Париже на Елисейский полях состоялся военный парад. В этом году его почётным гостем стал президент США Дональд Трамп. Его официальный визит в Париж приурочен к 100-летию вступления США в Первую мировую войну.

 

Президент Франции Эмманюэль Макрон прибыл на площадь Cогласия на военном автомобиле

 

Тема парада «1917-2017 гг.: 100 лет технологий». В нём участвовала боевая техника времен Первой мировой войны. Это легкий танк Renault FT-17, поступивший на вооружение французской армии в 1917 году, один из лучших танков Первой мировой:

 

Французский пехотный танк "Шнайдер" времен Первой мировой на фоне современного аналога

 

Французский танк Первой мировой "Сен-Шамон" на фоне современного танка "Леклерк"

 

Артиллерийская установка Renault EG15 GPF и современная САУ "Цезарь"

 

Парад продолжило авиашоу с участием французских и американских военных самолетов. "Патруль де Франс" на "Альфа Джетах":

 

 

Эмманюэль Макрон и Дональд Трамп в компании своих жен, Брижит и Меланьи:

 

Смотр войск открыли американские военные из подразделений разных родов войск. Впереди – пять солдат в форме эпохи Первой мировой

 

Подразделение Высшей школы ВВС Франции

 

Высшая школа ВМФ Франции готовит офицеров военно-морского флота

 

Французский корпус быстрого реагирования

 

Пехотные подразделения французской армии

 

Представители ВВС Франции

 

А это парижская команда пожарных – самая большая в Европе и третья в мире после Токио и Нью-Йорка

 

Парад на земле по традиции завершил французский Иностранный легион. Он насчитывает более 7800 военных из разных стран. Солдаты с традиционными бородами и фартуками из буйволиной кожи:

 

А это военный оркестр Иностранного легиона

 

Всего в параде приняли участие 211 единиц сухопутной техники, 63 самолета, 29 вертолетов, более 3700 военных и… 241 лошадь республиканской гвардии. Это оркестр её кавалерийского полка

 

Затем прошёл парад современной военной техники

 

Завершил парад оркестр разных родов войск. Его выступление началось с памяти жертв прошлогоднего теракта в Ницце. Музыканты исполнили гимн Ниццы Nissa la Bella и выстроились так, что сверху можно было прочитать название города.

 

После этого оркестр исполнил попурри на тему песен популярной группы Daft Punk, которое понравилось публике и, возможно, понравится вам

 

Впервые в конце парада президент Республики произнес торжественную речь. Он поздравил сограждан с Днём взятия Бастилии, символизирующим главные ценности Франции – свободу, равенство и братство. От имени нации президент поблагодарил всех, кто служит на благо страны, и почтил память павших за Францию: «Родина всегда будет с вами и никогда не забудет вашего подвига».

 

При этом Макрон отказался от ежегодного традиционного интервью, которые президенты Франции дают 14 июля. «Мы решили выбрать более торжественную форму», – цитирует Le Monde слова представителя Елисейского дворца. – «Мысли президента слишком сложны для игры в вопросы и ответы с журналистами»  :smile: 

 

После завершения парада президент отправился в Ниццу, где принял участие в траурных мероприятиях в годовщину теракта на Английской набережной, жертвами которого стали 86 человек.

Изменено 15 июля, 2017 пользователем Mezzo

[luce]

Красиво! Но наши парады 9 Мая круче!

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Сегодняшний день, 4 августа, считается днём рождения шампанского. Именно в этот день в 1668 году французский монах-бенедиктинец представил миру игристый напиток с пузырьками, которому суждено было стать знаменитым.

 

Название «шампанское» происходит от названия французской провинции Шампань, где выращивали виноград ещё с III века. Но производимые там вина в процессе вторичного брожения в бочках иногда взрывались, их называли «дьявольскими». И вот в XVII веке монах-бенедиктинец Пьер Периньон начал соединять сок разных сортов винограда и разливать вина в бутылки с затычками из коры пробкового дуба. Это давало возможность удержать углекислый газ и избежать взрыва.

 

В 1728 году началась продажа шампанского, а в 1729 году появился первый дом шампанских вин – «Рюинар». Очередным новшеством стала разработка виноделом Виктором Ламбером в 1874 году технологии ферментации, благодаря которой миру явился брют – сухое шампанское. А к концу позапрошлого века шампанское было популярно уже во всем мире.

Страсть к истинному шампанскому вину питали многие великие люди: Наполеон Бонапарт, Николай II, Рихард Вагнер, Сара Бернар, маркиза де Помпадур, которой принадлежит знаменитое изречение: «Шампанское – единственное вино, выпив которое женщина не теряет своей красоты».

 

Иоганн Штраус написал польку, посвященную шампанскому, тем самым вознеся его на пик популярности. О нём писали стихи и складывали баллады, вырабатывался своеобразный культ. Уинстон Черчилль считал шампанское неотъемлемой частью своего эмоционального состояния, сказав: «Я не могу жить без него. При победе я заслужил его, а при поражении я нуждаюсь в нем».

 

И.Штраус – Полька «Шампанское»

 

Обычно бутылки для шампанского бывают двух размеров – стандартного (750 мл) и элитного (1,5 л). Проволока, удерживающая пробку шампанского, имеет длину 52 см и называется мюзле. Изначально она изготавливалась из веревки. Фольга на горлышке бутылки шампанского впервые появилась в позапрошлом веке, а целью ее было отпугивание крыс в погребах. Стандартная бутылка шампанского содержит около 250 миллионов пузырьков.

 

Как правильно открыть шампанское? Для начала его надо охладить до температуры 10-15 градусов, затем снять фольгу, обхватить пальцами пробку и слегка ослабить мюзле. Затем крепко сжать пробку в проволоке и поворачивать бутылку, держа ее у основания.

 

Для того, чтобы убедиться в качестве купленного шампанского, важно обратить внимание на появившееся сразу же после открытия облачко – оно является подтверждением правильного выбора. Наливают шампанское постепенно. Сперва слегка покрывается донышко, а после того, как напиток «заиграет» и немного опадет, бокал наполняется на две трети. Сам бокал должен быть узким и высоким. 

 

 

В России шампанское – это главный новогодний напиток. Открывая бутылки шампанского под бой курантов, загадывают заветные желания. Или пишут желание на бумажке, сжигают и пьют шампанское с пеплом.

 

Это видео за три минуты расскажет вам об истории напитка, его делении по «цвету» и «сухости», а также познакомит с рецептом одного популярного коктейля «с участием» шампанского.

 

Изменено 5 августа, 2017 пользователем Mezzo

[Tamara K.]

ГРАС /департамент Приморские Альпы, Франция/, 3 июня. / Корр. ТАСС Дмитрий Горохов/. Памятник Ивану Бунину открыт во французском городе Грасе. Первый русский лауреат Нобелевской премии по литературе значительную часть своей жизни в эмиграции провел на юге Франции.

Двухметровая бронзовая скульптура установлена в парке виллы Сен-Илер, где находится городская библиотека. Цветы к подножию памятника возложили руководители городского муниципалитета и департамента Приморские Альпы, посол России во Франции Александр Орлов. В исполнении детского хора консерватории Граса прозвучали гимн Франции - на французском и гимн России - на русском языке.

"Иван Бунин любил наш город, здесь он работал над романом "Жизнь Арсеньева", который стал вершиной его творчества, - отметил в своем выступлении мэр Жером Вийо. - Приморские Альпы напоминали ему столь любимый им юг России, в особенности - Крым, где он много путешествовал".

Подарок скульптора

Глава французского муниципалитета поблагодарил автора памятника - президента Союза художников России Андрея Ковальчука. "Вы сделали нашему городу замечательный подарок", - сказал мэр.

 

Бунин эмигрировал во Францию и поселился в Грасе в начале 1920-х годов и провел здесь в общей сложности почти два десятилетия. В эти годы он создал "Жизнь Арсеньева", "Темные аллеи" и "Митину любовь".

На виллу Бельведер - дом Бунина в Грасе - осенью 1933 года пришло известие из Стокгольма о присуждении ему Нобелевской премии. "За строгий артистический талант, с которым писатель воссоздал в литературной прозе типично русский характер", - так мотивировала Шведская академия решение отметить своей высшей наградой русского писателя. Инициатором награждения был французский лауреат Нобелевской премии Ромен Роллан.

Урок поэзии и гуманизма

"Эту лиловую синеву, сквозящую в ветвях и листве, я и умирая вспомню", - писал Бунин о русской природе в своем автобиографическом романе. Он писал свои произведеня на русском языке и хотел вернуться в Россию. "Пишите на том языке, с которым родились и выросли", - подчеркивал он в одном из своих писем.

По мнению литературного критика Марин де Тилли, Иван Бунин принадлежит к тем "мастерам русской литературной школы, книги которых можно бесконечно перечитывать". "Откройте вновь "Жизнь Арсеньева" и вы не будете разочарованы, - советует французский литературовед соотечественникам. - Этот завораживающий роман - великолепный урок поэзии и гуманизма".

Русский день в Грасе

"Жизнь Арсеньева" - одна из моих любимых книг, - признался сенатор Жан-Пьер Леле, представляющий в верхней палате французского парламента департамент Приморские Альпы. - Очень жалею, что не знаю русского и должен был читать в переводе. Но это не помешало мне понять и почувствовать все обаяние этого

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/obschestvo/4310841

[Tina20]

17 октября 2017 во Франции отмечается праздник каштана. Находясь во Франции в октябре, их обязательно стоит попробовать, чтобы не забыть потом вовек.

В октябре (третье воскресенье) во Франции отмечают не только праздник каштанов. Начиная с третьего понедельника, здесь проходит целая неделя различных праздников, посвященных вкусу. Это праздники сидра, рыбы, пряностей, квашеной капусты. 

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Поздравляю вас с Новым 2018 годом!

 

Пусть он будет для вас удачным и радостным, принесет много тепла и любви.

Здоровья вам, сил, новых открытий и достижений, прекрасного настроения и веры в себя.

С Новым годом! С новым счастьем! Bonne année!

 

 

[DTN]

26 января 2018 года в Лионе сотни шеф-поваров со всего мира простились с Полем Бокюзом.

Проводить его в последний путь они пришли в своих белых поварских куртках.

Подробнее http://ru.rfi.fr/frantsiya/20180126-v-lione-1500-povarov-prostilis-s-polem-bokyuzomили https://newizv.ru/news/world/26-01-2018/fotka-dnya-na-pohoronah-korolya-povarov-bokyuza-sobralos-1500-shef-povarov-bdebf742-c07b-40ee-9e80-e900a699bedb

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Это история о том, как романтики со всего мира спасли от разрушения замок XIII века.

 

В 320 километрах от Парижа, в департаменте Вьенна расположен замок Ла Мот-Шанденье (Chateau de la Mothe-Chandeniers). Замок упоминается в хрониках начиная с XIII века, когда в нём проживал сеньор Ла Мот де Босай. В стенах Ла Мот-Шанденье творилась история, ведь им владели весьма известные люди. Там жили политики, аристократы, члены королевской свиты и даже сам Наполеон III.

 

 

В 1932 году, после установки центрального отопления, замок сгорел вместе с уникальной библиотекой, коллекцией картин и прочими ценными вещами. До прошлого года он потихоньку разрушался, пока группа любителей не создала ассоциацию под названием «Усынови замок» (Adopte un château). На сайте Dartagnans.fr (Д’Артаньяны) они объявили сбор средств для его выкупа и последующего восстановления.

 

 

При этом «друзья замка» не просили деньги безвозмездно. Они основали акционерное общество, куда, заплатив как минимум 51 евро, мог вступить каждый желающий для совместного владения замком. Менее чем за три месяца они собрали полмиллиона евро. Всего владельцами замка, наряду с французами, стали 6500 человек 45-ти национальностей.

 

 

«Это невиданный случай в истории культурного наследия человечества», – говорит президент ассоциации «Усынови замок» Роман Делом. В январе 2018 года всех совладельцев шато Ла Мот-Шанденье пригласили на торжественную церемонию вручения ключей от замка. Но на этом работники ассоциации не останавливаются: они намерены собрать еще полмиллиона евро, чтобы уже будущей весной начать его реставрацию.

Изменено 31 января, 2018 пользователем Mezzo

[Mezzo]

Bonjour Messieurs-Dames!

Бонжур, месье-дам!

 

Сегодняшние новости будут посвящены погоде. В ночь на 7 февраля снегопад превратил Париж, как написали газеты, «в скандинавскую столицу». За сутки в столичном регионе выпало около 13 сантиметров снега. Возможно, вы скажете «ерунда», но в прошлый раз такое было целых 30 лет назад!

 

Кроме того, снегопад совпал с похолоданием, поэтому снег не растаял, а остался лежать на тротуарах и дорогах. И пока одни парижане играли в снежки и катались на лыжах, другие стояли в пробках и опаздывали на работу из-за перебоев с общественным транспортом. «Снежный апокалипсис» в Париже – глазами французских СМИ.

 

Вечер 6 февраля

 

 

7 февраля. Триумфальная Арка ↓

 

 

Венсенский лес ↓

 

 

Станция метро Chateau de Vincennes ↓

 

 

Статуя Свободы на мосту Гренель ↓

 

 

Эйфелева башня

 

 

Кто-то запомнит этот день на всю жизнь… ↓

 

 

Мост Александра III ↓

 

 

Он же

 

 

Елисейские поля ↓

 

 

Это видео снято в Париже позавчера. Все мы (ну, почти) бывали на Монмартре, но видел ли кто-нибудь его в таком «русском варианте»?

 

Изменено 9 февраля, 2018 пользователем Mezzo

[Tamara K.]

Падчерица Пабло Пикассо Катрин Ютен-Бле планирует открыть музей, посвященный художнику, в бывшем женском монастыре в городе Экс-ан-Прованс на юге Франции. Ютен-Бле унаследовала от своей матери не только крупнейшую коллекцию произведений отчима (в ней около 2 тыс. работ), но и замок Вовенарг, принадлежавший Пикассо (он сейчас открыт для посетителей пять месяцев в году).

Новый музей разместится рядом с замком, где похоронены художник и его жена Жаклин Рок, в бывшем женском доминиканском монастыре — обители ордена проповедников. Там одновременно может быть выставлено около 1 тыс. работ Пикассо — больше, чем в коллекциях музеев художника в Париже, Антибе, Барселоне и Малаге.

Согласно документу, предоставленному The Art Newspaper городским советом Экс-ан-Прованса, 13 декабря члены совета проголосовали за продажу монастыря компании Madame Z, принадлежащей Катрин Ютен-Бле, за €11,5 млн. Агентство государственного имущества France Domaine оценило здание в €12,2 млн, однако городские власти снизили цену до €11,5 млн из-за «большой локальной значимости» проекта и намерений сделать его туристическим объектом, который будут посещать не менее полумиллиона человек в год. Музей, открытие которого запланировано к 2021 году, получит 1,5 тыс. кв. м выставочной площади: 1 тыс. кв. м для постоянной экспозиции, а остальное — под временные выставки. Согласно документу, в состав музея войдет центр по изучению творчества Пикассо, а также гончарная и гравюрная мастерские. 

Катрин Ютен-Бле принадлежит более 2 тыс. работ Пабло Пикассо: свыше 1 тыс. полотен, а также рисунки, керамика, скульптура и фотоархив, что делает ее коллекцию одной из самых крупных в мире. Особенно много в собрании работ, датируемых 1962–1973 годами, временем отношений матери Ютен-Бле с Пикассо.

По мнению эксперта по творчеству художника, директора Музея искусств Флеминга при Университете Вермонта Джани Коэн, новый музей будет значим для исследователей позднего Пикассо, поскольку большинство работ были с ним на протяжении жизни и ранее не выставлялись и не публиковались. По ее мнению, этот музей не будет конкурировать с уже существующими, а станет прекрасным дополнением к ним. 

Жаклин Рок, или Жаклин Пикассо, известна как муза и вторая официальная жена Пабло Пикассо. Их брак продлился 11 лет, вплоть до смерти художника, который создал более 400 портретов супруги — больше, чем любой другой возлюбленной.

http://www.theartnewspaper.ru/posts/5357/

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем Tamara K.

[Tamara K.]

Пасхальный фестиваль в Экс-ан-Провансе проведут в новом формате.

Дата публикации: 16 февраля 2021

Пасхальный фестиваль в Экс-ан-Провансе в этом году проведут в виртуальном формате. Руководители Рено Капюсон и Доминик Блюзе не рискнули отменять его второй год подряд.

Согласно новой программе, с 27 марта по 11 апреля на фестивале организуют почти два десятка концертов с участием Александра Канторова, Рафаэля Пишона, Барбары Ханниган и других звёзд, однако публика на них присутствовать не будет.

«Необходимо предложить что-то новое, чтобы доказать нашу способность творчески мыслить, — объяснила Блюзе. — Идея в том, чтобы использовать этот период как лабораторию по созданию новых форм, которые пригодятся нам и в дальнейшем».

Пасхальный музыкальный фестиваль основан в 2012 году французским скрипачом Рено Капюсоном.

По материалам «Le Figaro».

https://orpheusradio.ru/news/news/6147/paskhalnyy-festival-provedut-v-novom-formate?

[Tamara K.]

Глава Минкультуры Франции считает, что Нотр-Дам вновь откроется в 2024 году.

ПАРИЖ, 14 апреля. /ТАСС/. Министр культуры Франции Розлин Башло считает, что Собор Парижской Богоматери может открыться уже в 2024 году, а на его восстановление собрано уже €830 млн. Об этом она заявила, выступая в среду на слушаниях в Сенате.

"Я могу заверить вас, что в 2024 году Собор Парижской Богоматери будет вновь открыт", - сказала Башло. "Объем средств, собранный к настоящему моменту, позволяет нам спокойно говорить об успешном завершении восстановления, - отметила она. - Речь идет о €830 млн - беспрецедентная сумма, и я, очевидно, являюсь гарантом правильного и прозрачного расходования средств".

По словам министра, работы по обеспечению безопасности конструкций завершатся к концу лета, и после этого начнется фаза реставрации. Башло добавила, что в четверг, 15 апреля, отправится на осмотр стройки вместе с президентом страны Эмманюэлем Макроном.

2 апреля настоятель собора Патрик Шове заявил, что на полное восстановление пострадавшего от пожара Собора Парижской Богоматери может потребоваться 15-20 лет. По его словам, полностью сгоревший шпиль должен быть восстановлен в 2024 году, его вернут на крышу в прежнем виде. Тогда же, в 2024 году, должно завершиться и восстановление органа.

https://tass.ru/obschestvo/11148803