DTN

Вот теперь мой внутренний онлайн-переводчик доволен! :i-m_so_h: Потому как, в зависимости от вспомогательного глагола, возможны варианты перевода. Например, "Deutschland hat Sie nicht vergessen" - Германия Вас не забыла, "Deutschland hätte Sie nicht vergessen" - Германия Вас не забыла бы. В общем, для истинного арийца - непростительное пренебрежение смыслом. :derisive:

А, ну я не знала, что тут для онлайн-переводчика пишут... :mosking: Тогда действительно "Германия Вы не забыть". :derisive:

Вы вспомогательный глагол пропустили в этом предложении. Поэтому смысл его не понятен.)

Вы не поверите, но хотя бы цветовую кодировку они соблюли - обе станции находятся на "зеленых" ветках метро. :biggrin:

Вообще-то, там действительно ошибка, но другая... должно быть "доставленные неудобства". Неудобства нельзя предоставить. :derisive:

:i-m_so_h: :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Меня другое беспокоит - если подрядчик один и тот же, значит и Малую Конюшенную так же коряво сделают, как и Пятницкую?

Хииии... ну а что, Пятницкую закончили и заборчики перевезли вместе с объявлением.))) Зачем еще деньги на новое объявление тратить?!)))))))

Извините, но ваши последние обсуждения навеяли... :biggrin: :biggrin: :biggrin: Пронеслась в России весть, Водка будет стоить шесть. Даже если будет восемь, Все равно мы пить не бросим. Передайте Брежневу, Будем пить по-прежнему! Вы скажите Ильичу, Нам и десять по плечу! Ну а если будет больше, Будет так, как было в Польше, Ну а если двадцать пять - Снова будем Зимний брать!!!

Это ваши настройки почтового ящика. Изменить их только в Ваших силах.)

Да, достаточно.

Маш, похоже это только твоя проблема... больше никто не жалуется. Да и лично мне все уведомления исправно приходят. А обычно если проблемы с этим на форуме, то я тоже ничего не получаю. Почисть кэш и проверь свои настройки уведомлений. :smile:

Вот так гораздо понятнее! Это "лодка Данте" в Венецианской лагуне. Вергилий указывает Данте на "остров мертвых" Сан-Микеле.

Кэш чистили? Если нет, то надо сделать обязательно. Попробуйте выйти на сайт с форума, нажав на вкладку "Туртранс-Вояж" рядом с вкладкой "Форумы" (левый верхний угол страницы). Проблема сохраняется и в этом случае? Я сама пользуюсь Хромом, у меня никаких проблем с загрузкой страниц сайта не наблюдется. И да, уточните, на всякий случай, для модераторов - какая у Вас скорость интернета?

С 20-го и до какого?

Тамарочка, с прошедшим Днем рождения!))) Машенька, с вновь наступившим!) Счастья и любви!

Тут всё верно. У авиа-гпуппы вылет из Вены. А группы скорее всего совмещенные будут.)

Спасибо, Дима! С материальными доказательствами у меня всегда беда. А Шиншилла очень интересная. Если доведется оказаться в тех местах, то обязательно на нее посмотрю.

Вот черт, и правда забыла, сколько нулей отбросили при деноминации... :blush2: стыжусь.

Вы так сейчас договоритесь до тех времен, когда доллар стоил 70 копеек, но официально купить нельзя было, а за неофициальную покупку - статья! :biggrin: И кстати, непосредственно перед тем, как доллар стал стоить 6 рублей, он стоил 60. :derisive: До этого рубежа уже не долго осталось...

В "Пивнушке" на Ленинском. Там пиво всегда нормальным было, привозным, настоящим. Цены на пиво такие же http://www.pivnushka.ru/bier.html, как в сетевых заведениях, а качество обслуживания и кухня получше были. Давно я там уже не была, но ресторанчик вроде существует... заодно и расскажешь потом, как там сейчас. А если в субботу вечером соберетесь сидеть, то и компанию могу составить.

А сегодня День рождения у Tatiana-traveller - мамы нашего замечательного Ольсика! Татьяна, от всей души поздравляю Вас с праздником! Желаю неиссякаемого здоровья и оптимизма!))) Очень рада буду снова встретиться с Вами на дорогах ТТВ.

Что Вы, Рудольф! Мы сейчас все дружно побьем евромаговского переводчика. :derisive:

Рудольф, непроверенные сведения выдаете! В оригинале от The Local ясно сказано, что к 2000-й годовщине смерти императора открывают эти помещения для туристов. http://www.thelocal.it/20140918/emperors-rooms-unveiled-for-first-time-in-rome А уж каким образом в Еврожурнале это трансформировалось в 2000 годовщину рождения, я не знаю... :scratch: http://www.euromag.ru/italy/39450.html Так что, речь именно об императоре Гае Октавии Фурине, более известном нам как Октавиан Август.

А всё потому, что смена поколений в женской ветви идет быстрее... да и еще дед и отец Столыпина - военные, а следовательно поздно женились и заводили семью.