МУЗЫКА ПОСЕЩАЕМЫХ СТРАН

[Mezzo]

Эта красивая песня упоминалась в ветке о карнавальном туре форумчан.
Что ж, хороший повод вспомнить Италию и Флоренцию.
Pupo - Firènze Santa Maria Novella
http://youtu.be/qpXw2uZlEw4

 

Погасшие огни в два часа ночи,
Проходит бродяга в рваных ботинках.
Ночь здесь не та, что в Милане
Или в Риме, полными неразберихи...

Почти через час привезут "Ла Национе",
Железнодорожник насвистывает песню,
Одинокая синьора, если присмотреться,
Оказывается трансвеститом...

Санта Мария Новелла дремлет
В своей стыдливой красоте
И кажется зеркалом своего города.
Санта Мария Новелла дает мне немножко покоя,
И я знаю, бумажник не украдут у меня.

Первые загородные рабочие утром,
Завтрак с пончиками...
В этом году сильна твоя "Фиорентина",
И чур того, кто плохо скажет об Антониони.

Луч солнца дарит новый день всем,
Кто обещал сюда вернуться.
Потому что Флоренция, поверьте мне,
Никому не откроется с первого раза...

Санта Мария Новелла - это праздник
Для него, кто уходит,
Для нее, которая остается
И для любви, которая будет.

Санта Мария Новелла, надеюсь,
Удивится и простит,
Когда услышит мою песню...
------------------------------------------------------
"Ла Национе" - газета
"Фиорентина" ("Флорентийка") - футбольная команда Флоренции
Антониони - выдающийся футболист "Фиорентины"

[Mezzo]

По следам фестиваля в Сан-Ремо послушаем немного музыки одной из самых посещаемых стран

Gigliola Cinquetti - Джильола Чинкветти - Победитель Сан-Ремо 1964 (песня "Non ho l'eta") и 1966 ("Dio come ti amo")
"Alle Porte Del Sole" - "К вратам солнца"
http://youtu.be/RwDg02ABN0w
...
К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой.
И в темноте я мечтала
О твоей легкой руке,
Каждая открывающаяся дверь
Мне представлялась весной...

Ricchi e Poveri - Рикки э Повери - Победители Сан-Ремо 1985 ("Se m'innamoro")
"Cosa Sei" - "Кто ты"
http://youtu.be/zxXXdfHayJI
...
Ты мне нравишься всегда,
Хоть дни провожу, дразня тебя
Фразами "старею, терпя тебя".
И, может быть, именно
Твой невозможный характер
Влюбляет в тебя.
Кто ты, кто ты, кто ты,
Кто ты, кто ты, кто ты?..

Toto Cutugno - Тото Кутуньо - Победитель Сан-Ремо 1980 ("Solo noi")
"Innamorati" - "Влюблены"
http://youtu.be/MbS5TZjZ218
(Эквиритмический перевод)
Когда ты утром кофе пьешь,
Меня ты, улыбаясь, ждешь,
Вновь меня в сердце унесёшь.
Меня ты вспоминаешь снова
В школе, в троллейбусе и дома.
И если ты одна сидишь,
Ты постоянно мне звонишь,
Ты в трубку дышишь и молчишь...
Значит, влюбилась, да, ты влюбилась, в меня влюбилась,
Значит, влюбилась, да, ты влюбилась, в меня влюбилась.

Я главным был среди парней,
Ты средь девчонок всех милей,
И сразу стала ты моей.
Все так случайно получилось,
И постепенно мы влюбились.
Ты смотришь, твой невинен взгляд,
И я им любоваться рад,
Без тебя в жизни моей мрак,
Значит, влюбился, да, я влюбился, в тебя влюбился,
Значит, влюбился, да, я влюбился, в тебя влюбился.

Безумный бег к тебе с цветком,
Этот подъезд — он мне знаком,
И снова мы с тобой вдвоём!
И больше ничего не надо,
Лишь ощущать, что здесь ты, рядом.
За то, что ты есть у меня,
Тебе скажу я не тая:
Спасибо, милая моя!
Да, мы влюбились, да, мы влюбились, да, мы влюбились,
Да мы влюбились, с тобой мы вместе навечно будем.

[Mezzo]

Al Bano & Romina Power - Аль Бано И Ромина Пауэр - Победители Сан-Ремо 1984 ("Ci sara")
"Tu, soltanto tu" - "Ты и только ты!"
http://youtu.be/Z7067a7KptM
...
Ты и только ты...
Со всеми сюрпризами,
С твоей робостью,
Со странной манерой одеваться,
С руками на рояле...

Ты и только ты...
С макияжем или без него,
С простотой твоих вопросов
С грустным лицом от старой обиды
Или с самой лучшей улыбкой...

Делаешь меня влюбленным...
Делаешь меня влюбленной...
Заставляешь меня мечтать
С каждым днем все больше,
С каждым годом все больше,
Телом и душой одновременно...

"Matia Bazar" - "Матиа Базар" - Победители Сан-Ремо 1978 ("...e dirsi ciao") и 2002 ("Messaggio d'amore")
"Vacanze Romane" - "Римские каникулы"
http://youtu.be/3zU8p_L-T9Y

Рим, где ты? Ты был со мной
Сегодня ты - тюрьма, я - заключенная.
Рим, древний город,
Теперь старая реальность.
Ты меня не замечаешь
И не знаешь, как мне тебя жалко.

Но плачет дождем небо над городом.
Ты, с сердцем в грязи,
Твое золото и серебро, и твои чайные -
Место, где нет больше дверных колокольчиков.
Потом сладкая жизнь, которая уходит
Вдоль праздничной набережной Тибра,
Концерт виолончели и твой высший свет,
Аромат римских каникул.

Рим, красивы и ты, и твои музы.
Блестящий асфальт, «До свидания Рим!»
Монетка, и вот мы:
Кто-то возвращается, кто-то уходит...
Ты играешь свою роль, но не знаешь, как мне тебя жалко.

Да, ты Грета Гарбо тщеславия,
Ты, с сердцем в грязи,
Твое золото и серебро, и твои чайные -
Место, где нет больше дверных колокольчиков.
Потом сладкая жизнь, которая уходит
Вдоль террас Корсо,
«Веселая вдова» - самое лучшее, самое главное кафе.
Твой аромат римских каникул...

Adriano Celentano - Адриано Челентано - Победитель Сан-Ремо 1970 ("Chi non lavora non fa l'amore")
"Un Albero di Trenta Piani" - "Дерево в тридцать этажей"
http://youtu.be/tb8VrvmWMMc
...
Теперь наоборот: здесь в городе
Двигатели машин уже
Поют нам траурный марш.
И фабрики душат нас,
Когда красят наше небо черным цветом,
Воздух пахнет смертью.

Но Муниципалитет
Говорит, что город - современный,
Ты не должен обращать внимания.
Если цемент забивает тебе нос - это невроз моды:
Тот, кто не отречется от этого, будет жить.

Я не дышу, как другие,
Я чувствую, что задыхаюсь.
Чувствую дыхание, которое задерживается,
Задерживается и не приходит.
Вижу только, что что-то рождается...,
Возможно, это дерево;
Дерево в тридцать этажей...

Переводы - с сайта lyrsense.com

[Mezzo]

Ну, а ирландскую музыку лучше слушать, наблюдая за знаменитыми танцевальными шоу, которые ирландцы возят по всему миру.
Еще 20 лет назад ирландские танцы не были так знамениты, как сейчас. Все изменилось благодаря конкурсу Евровидения, который в 1994 году принимал Дублин. Чтобы заполнить паузы между песнями, организаторы пригласили танцевальный ансамбль «The Chieftains», колесивший с концертами ирландских танцев по всей Америке.
Танцевальный номер длился семь минут и стал настоящей сенсацией. За один вечер интерес к ирландским танцам взлетел до небес. Весь мир оценил неповторимый стиль, созданный лидером и хореографом группы Майклом Флетли. Это был сплав традиционной ирландской техники, американского степа и фламенко.
http://youtu.be/zkXuLf1lhaU
Легендарное выступление 1994 года на Евровидении; соло - Майкл Флетли и Джин Батлер, большие имена в истории ирландского танца (магия начинается с отметки 1:45)

На волне успеха было создано танцевальное шоу «Riverdance», которое в том же году было показано в Дублине и Лондоне. Проект «Riverdance» прекрасно себя чувствует и сейчас, хотя Флетли ушел из него уже в следующем году. Чтобы в 1996-ом создать собственный спектакль «Lord of the Dance» («Властелин танца»). Спектакль шел с огромным успехом, CD с его записью не раз становились «платиновыми».
http://youtu.be/XS6x_7RaC08
Фрагмент современного варианта «Lord of the Dance»

В 1998-ом Флетли создал новый вариант этого шоу - «Feet Of Flames» («Языки пламени»), в котором стиль был доведен до совершенства. Четырехярусная сцена, сто артистов в красочных костюмах, цветомузыкальные декорации плюс виртуозное мастерство Флетли - это хотел видеть весь мир!
http://youtu.be/h-RCGg8UKWs
Бернадетт Флинн (в желтом костюме) еще школьницей мечтала попасть в шоу Майкла Флетли. Сейчас она одна из ведущих артисток труппы. Никакой святочной истории за этим не стоит - лишь только упорный труд на протяжении нескольких лет.

[Mezzo]

В 2000 «Feet Of Flames» начали новое мировое турне концертом в Будапеште. Он не выходил на DVD, так что это довольно редкая запись.
http://youtu.be/B8CdAqV8IkY
Фрагмент спектакля «Feet Of Flames» - «Thunder and Lighting» («Гром и молния»)

А в 2005 году Флетли создал новое шоу - «Celtic Tiger» («Кельтский тигр») - история Ирландии в танцевальной интерпретации; сказалось то, что родители Майкла - ирландские эмигранты. Кстати, Флетли не только виртуозный танцор, он еще и хороший флейтист (его мать хотела, чтобы мальчик научился танцевать и играть на флейте). В некоторых номерах зрители могут послушать его исполнение:
http://youtu.be/b_O8oudGS64
Фрагмент шоу «Celtic Tiger» - «The Lost Rose» («Потерянная роза»)

Сегодня Майкл Флетли занесен в Книгу Рекордов Гинесса в трех номинациях:
- самый высокооплачиваемый танцор мира (1,6 млн USD в неделю)
- рекордная скорость отбивания тактов: 35 в секунду
- человек, застраховавший свои ноги на самую большую сумму – 40 млн USD.
А обновленный «Lord of the Dance» продолжает совершать турне по всему миру...
http://youtu.be/c0Nc7bWmhfA

[LIZOCHEK]

Я в своем туре тоже открыла для себя замечательные песни и просто влюбилась в них, правда разгадать удалось только две из них: marc lavoine feat christina marocco - j ai tout oublie и garou - gitan.

[Mezzo]

Perpetuum Jazzile - известный музыкальный коллектив из Словении.

Исполняет джаз и популярную музыку акапелла.

Этой композицией хорошо поднимать себе настроение утром пасмурного осеннего дня.

http://youtu.be/ZjqUH0pvZ0U

[Tamara K.]

Меццо! Спасибо за композицию! Действительно, поднимает настроение))

Но .. Там идет реклама другой турфирмы (возможно, это только у меня).

[Mezzo]

Пожалуйста, тем более что рекламы другой турфирмы не нашел.

[Наталья Любимова]

Разрешите и мне поделиться... Обожаю эту песню и музыку, не смотря на то, что слышу ее по нескольку раз в день по ТВ...да и Вы ее отлично знаете :derisive:

Соблазнительная Италия!

[Olga111]

 А мне Греция в этом году запомнилась вот этой мелодией

[Mezzo]

Видео посвящается Октоберфесту, который заканчивается сегодня.

Это известный в Германии дуэт "Die Twinnies" ("Близняшки"). Астрид Пастер и Франциска Паули предпочитают фольклорную музыку в современном исполнении. Отличительная черта "Twinnies" - выступления на роликовых коньках.

Песенка называется "Bayernmädels" - "Баварские девушки". Судя по обилию географических названий, речь в ней идет о путешествиях.

http://youtu.be/CpmDAu_47OE

[DTN]

 

Песенка называется "Bayernmädels" - "Баварские девушки". Судя по обилию географических названий, речь в ней идет о путешествиях.

Не, она не о путешествиях, она о баварских девушках, которые самые веселые в мире и этим известны во всех перечисляемых странах. :biggrin:

[SOMEONE]

Rondo Veneziano- отличный ансамбль из Венеции.
 
http://youtu.be/9jDAw_rF6jo

[Nastya_Ekb]

Для любителей Италии и Итальянской музыки 11 ноября 2014г в г.Екатеринбург состоится невероятное шоу  "Felicita Italiana"

 

Невероятное шоу "Felicita Italiana"- шоу, которое по настоящему удивит зрителей. Оно объединяет артистов  которые уже многие годы являются грандами  в мире итальянской музыки. В разные годы каждый из них, а некоторые и несколько раз становились победителями всемирно известного итальянского фестиваля песни в Сан-Ремо. В советский период  пластинки этих артистов, без исключения, продавались миллионными тиражами и  практически "затирались до дыр, а концерты собирали огромные аудитории, становясь событиями в каждом из городов.

 

http://krk-uralec.ru/koncerty/koncert/126/

 

 

немного еще погуглила их гастроли по городам:

9 ноября - Казань http://www.tatneftarena.ru/afisha/kalendar-meropriyatij/details/281-shou-felicita-italiana.html

13 ноября - Москва http://ponominalu.ru/event/felicita-italiana

14 ноября - Минск http://afisha.tut.by/concert/shou_felicit_italiana/

[Наталья Любимова]

Очень трогательная песня, любимый Joe Dassin  и неповторимая Helene Segara...

[Nata2007]

Garou.Кстати,была на его концерте-незабываемое впечатление

[Анюша]

После последнего греческого тура я подсела на греческую музыку. То, что нравиться больше всего напишу тут и рекомендую послушать, песни на мой взгляд очень классные как лирические так и зажигательные (некоторые нашла по рекомендации форумчан):

 

Sarbel - Yassou Maria (греческая версия) 

Vasilis Kazoulis - Anna (Aeroplano)

Elena Paparizou - Treli kardia

Mihalis Hatzigiannis - Heria Psila

Sakis Rouvas - Na m`agapas

Rallia Christidou - Ego gia sena

 

Это то, что вспомнила на память, остальное позже напишу.

[olga_vega]

В прошедшем туре для меня стало открытием французская певица ZAZ  (Изабе́ль Жеффруа́),спасибо гиду Наталье!

http://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A

 

[Mezzo]

Красочное музыкальное видео посвящается началу зимы. В нем музыканты играют, шутят и катаются на коньках.

Перед началом выступления голландский дирижер и большой выдумщик Андре Рьё говорит, что месяц назад по дороге в Вену они видели много выпавшего снега, и это привело его к мысли исполнить вещь, символизирующую зиму. ("Летом мы её играем тоже, но тогда я рассказываю другую историю" :smile: ). Это будет вальс...

 

http://youtu.be/PdcKE4U9_D0

 

Вальс "Конькобежцы" написан французским композитором и дирижером Эмилем Вальдтейфелем в 1882 году. В советское время его очень любили на радиостанции "Маяк". 

[Mezzo]

Жаль, что только на один день 18 января в Москву приезжает хор мальчиков из южного Лондона Libera. Впрочем, "пересечься" со знаменитым ансамблем можно и в других странах - он достаточно много гастролирует по всему миру.

 

Руководит Libera хормейстер и композитор Роберт Прайзман. Название хора происходит от песни Прайзмана «Libera», основанной на тексте песнопения «Libera Me, Domine» («Спаси меня, Господи»), традиционной части реквиема.

 

Хор насчитывает около сорока мальчиков и юношей в возрасте от 7 до 16 лет, из разных слоев общества и набранных из разных школ - обычных, школ искусств, школ при церквях и других. С 1988 года коллектив, состав которого по понятным причинам меняется, выпустил около 20 альбомов с аранжировками церковных, классических произведений, а также композиций своего руководителя.

 

Стиль музыки Libera весьма разнообразен. Почти все композиции Роберт Прайзман создает для конкретных солистов, чтобы подчеркнуть особенные достоинства их голосов. Чудесные голоса ребят способны тронуть даже самые черствые сердца. Их песни обращены к каждому слушателю и адресованы как будто только ему. Libera завоевали любовь поклонников во всем мире - особенно в США, Великобритании, Южной Корее и Японии, где они собирают полные залы.

 

http://youtu.be/CxMoxNVMIXE

 

http://youtu.be/EKcCsSxUp0M

 

http://youtu.be/F3uflMbmQ2A

[Mezzo]

http://youtu.be/x60jl547n6o

 

Будем помнить...

[Mezzo]

Три известных французских песни для поддержания весеннего настроения. Возможно, в таком исполнении вы их еще не слышали.

Champs Elysees, a cappella

https://youtu.be/u3fhav0K9cg

 

Как звучала бы замечательная Et si tu n'existais pas, если бы ее спели в индийском фильме?

https://youtu.be/IBPwTPZo17I

 

В канун китайского Нового года китайское телевидение показывает большой китайский гала-концерт, в котором звучит в основном все китайское. Но ведь китайцы тянутся к европейской культуре, в чем мы с вами убеждаемся почти в каждом туре  :smile:

Итак, известная европейская песня "玫瑰人生" в китайском новогоднем концерте

https://youtu.be/Urwk2AnhByo

 

[Mezzo]

Вальпургиева ночь - языческий праздник плодородия, который традиционно отмечается в ночь с 30 апреля на 1 мая. В средние века существовало поверье, что в Вальпургиеву ночь происходят пиршества ведьм. Сны, которые снились в эту ночь, считались вещими. Также считалось, что 1 мая утром нужно умываться утренней росой, чтобы вернуть себе красоту.

 

Название Вальпургиевой ночи связано с именем святой Вальпурги, Уимбурнской монахини, приехавшей из Англии в Германию в 748 году с целью основания монастыря. Она пользовалась чрезвычайной популярностью, и после смерти в 777 году ее вскоре начали почитать как святую. В римском списке святых ее день - 1 мая.

 

Faun - Walpurgisnacht

https://youtu.be/U10ftE4XQvo

[Mezzo]

Вообще, если бы надо было порекомендовать музыку, исполняемую на немецком, я бы предложил Faun - заслуженную фолк-группу из Мюнхена, играющую качественные стилизации средневековой музыки с использованием старинных инструментов. Вот еще парочка их композиций

 

https://youtu.be/zr8d9sXioj4

 

https://youtu.be/osZkPYc8N2w