Опубликовано 30 августа, 20159 г. comment_550953 Эх, завидую Бань-Бань и всем туристам, кто едет в этот тур с 12 сентября с Танечкой Мордвиновой! Когда бронировали свой тур с 7 июня, ещё не знали, что Таня будет гидом в вашем туре.... Я бы даже время отпуска поменяла, лишь бы поехать с ней! Как же вам повезло! Мы с ней ездили в прошлом году в тур 9FR-avia. Потрясающе душевный, сердечный человек! Просто супер, во всех отношениях, касающихся профессии гида-сопровождающего! Да, будет здорово! Огромный привет ей от полной тёзки!
Опубликовано 31 августа, 20159 г. Автор comment_551238 С огромным интересом читаю отзыв и очень-очень жду продолжения, с 6 сентября отправляюсь в этот прекрасный тур))))) Очень за вас рада, что у ВАС все ещё впереди с 6 сентября, если есть вопросы можете задавать и спрашивать. Я всегда рада помочь. Сама ждала, отзывы по туру, честно очень помогли, особенно в Женева, посмотреть на цветочные часы. Сувениры все, какие хотела купила, швейцарский нож. Спасибо за советы, :good2: :good2: :good2: которые дали свои люди (форумчане)!
Опубликовано 31 августа, 20159 г. comment_551296 Обязательно продолжайте! Читаю отзыв и словно путешествую с Вами:) С удовольствием "прогулялась" по Лиону. Сравниваю свой и ваш туры, каждый неповторим и по-своему интересен.
Опубликовано 31 августа, 20159 г. Автор comment_551313 Обязательно продолжайте! Читаю отзыв и словно путешествую с Вами:) С удовольствием "прогулялась" по Лиону. Сравниваю свой и ваш туры, каждый неповторим и по-своему интересен. Спасибо за отзыв. Всегда задавала вопрос, почему люди не пишут отзывы по турам и сейчас поняла "Не царское, это дело", очень тяжело переживать свои эмоции и чувства заново.
Опубликовано 31 августа, 20159 г. Автор comment_551326 Наш отель, молодые люди наблюдают, за вами девушки, как через загородку, так и просто смотря с балкона, в ваше окно... Разглядывая все ваши прелести. Вечером, после ужина наши люди сразу рванули на пляж и я вместе с ними. Проходя мимо ночного клуба «GALA СССР» Нас остановила приятная девушка Алекс. Она рассказала, что вход для девушек бесплатный в подарок коктейль. Главное девушки запомните имя от кого ВЫ ПРИШЛИ. Ну, это нужно только в первый раз, вам дадут карту клиента и талон на бесплатный коктейль. Вход для парней платный 30 евро. Про клуб позже. Море от отеля близко 5-7 минут. Уже было темно, но наши, в полосатых купальниках, делали заплыв. Сразу скажу, когда читала отзывы, про «прохладное» море, была уверена, у нас оно будет теплым (все таки август), увы, ошиблась. Море было для меня, холодным, забегая вперед скажу: «Я очень люблю море, и впервые в своей жизни прощаясь с ним, я не бросила монету». Я честно по охраняла одежду купающих и загорающих, и мы пошли в отель. Переоделись и отправились в ночной клуб «GALA СССР». Как в любом деле главное хорошая компания. Нас было 7 человек, мы сказали, что от Алекс, охрана спросила, сколько лет молоденьким девушкам, но паспорт не проверяла. А вот в другой раз, когда мама сказала честно, что дочери 17 лет, попросили принести паспорт. В этот день, был стриптиз мужской, женский и испанский. Получив билет и купон на бесплатный коктейль, мы оказались в клубе. Главное не ждать чуда, что красавиц на вас кинется, просто развлекайтесь и танцуйте и у Вас все получиться. Да я забыла сказать главное, этот клуб, как и Голливуд рассчитан на русских. А мы же с ВАМИ ищем принца заграничного тогда Вам Tropics или Zoo. Клубная жизнь, начинается с 12 ночи и до 4-5 утра. Нашла ролик «наших» ТТВ по ночным клубам Ллорет, это город молодых!!! Да, да если ВАМ за,… и вы думаете, что ночью будете спать, то это не так. Предупреждаю!!! Там ночью шумно, отдыхает молодежь, и она не даёт спать… Утром за завтраком Вы не увидите молодых людей, они спят и к 13.00 они выползают к морю. Вот на пляже вы девушки будете, наслаждаться красивыми, подтянутыми хорошо пахнущими молодыми людьми. Куда бежать на пляже, за красотой и иностранным принцем? Инструкция. Шаг № 1, когда вы подошли к морю, и смотрите на него, нужно идти налево примерно к памятнику мы его называли «жемчужина». А вот если пойдете направо, там Вы встретите, русских, почему - то именно эту часть наши соотечественники облюбовали. Шаг №2, на пару, парней внимание ни обращаем, они явно будут другой ориентации, но и сами по парам лучше на море девушкам не лежать, парни Вас будут рассматривать тоже другой ориентации. Поэтому объединяемся в группу 3 и более и глазками стреляем, где парней 3 и более. Шаг № 3, любовь слепа…, но какие бы не были чувства все равно знание иностранного языка, должны быть. Девушка, в нашем туре познакомилась с немцем-красавцем, он утверждал, что не знает английский и говорил с ней на немецком. Добрые наши девчонки полдня обсуждали, как они общались всю ночь. Шаг № 4, моя инструкция может быть не совершенной в другое время, почему? Мы отдыхали в начале августа все школьники и студентах в Европе на каникулах. В город Ллорет, в это время приехали, со всей Европы много молодых и красивых парней. Ну почему я не приехала, лет 20 назад? Шаг №5, на Бога надейся, а у тебя очень мало времени 4 дня и 5 ночей. Действуй!!! Ллорет красивый ночью, нашла ролик в Интернете «наших» ТТВ А теперь о том, что посмотреть и куда съездить на экскурсии. Фирма предлагает ТТВ интересную программу, но как влияют мнения туристов. Я очень хотела поехать на испанское шоу La Siesta (€55/€28 до 12 лет), но последние отзывы, что «плохо». Поехать к Черной Мадонне и к Сальвадору Дали, я еще не готова. Мои планы изменились, еще дома я узнала, что будет хорошая погода, а так как я люблю море, я решила просто полежать на пляже и получить удовольствие. Наши были восторги от шоу, но не от танца, а от исполнения песен, я пожалела, что не поехала. Хотя танцами с балкона, 3 этажа насладилась. В тот же вечер. В 21.30 по расписанию анимацией в отеле было шоу «Фламенко». Танцевали две женщины в длинных платьях с кастаньетами, а аккомпанировал мужчина с гитарой. Утром 1 день мой завтрак. Мы поехали в Барселону. По дороге Екатерина спросила, посетили мы ночной клуб, ответ ДА. И вот кульминация туристка, я думаю моложе меня, поворачивается и спрашивает: « Вы, тоже, там были?» « Я с гордостью ДА!» у ней, полу шоковое состояние. Четыре наших туристки не поехали они весь, день провели на шезлонгах под зонтом итого 11 евро с человека. Среди них была моя подружка Ольга, у ней очень сильно болела нога, но из 2-х зол, она решила остаться. Температура в Барселоне +36. Жара. Рыба Вы не поверите, но нам повезло, наш гид была знаменитая ЛАНА, умная, обаятельная влюбленная в Барселону. Несколько ее фраз вызывала у меня душевный восторг: «Мы барселонцы говорим, спуститься в город», «Сейчас я вам, на песке, нарисую, и вы поймете смысл архитектурной задумки». В Барселону я влюбилась, и какая я молодец, что всё фоткала, теперь наслаждаюсь, и мечтаю, вновь вернутся, дня на 3-4. Это второй город, куда мне хочется вернуться после тура. Любуйтесь Барселоной Холм Монтжуик И мы стали спускаться в город. Знаменитая стройка Барселоны В Барселоне есть дома, как в Лионе. Жара нас убивала, и мы пошли в бар решили, выпить холодненького. Думали и нам посоветовали, самое вкусное пиво бара, оно бельгийское. Жанна (справа) очень, давно живет в Барселоне, город считает своим,нам было очень приятно с ней поболтать и она дала нам телефон, маил и пригласила в гости на Новый год. Из Барселоны, я уезжала не зная. что через день я вернусь... Возвращаясь домой в Ллорет из Барселоны, мы проехали город с его цветным фонтаном Успели полежать на пляже и пошли ужинать. Продолжение следует...
Опубликовано 1 сентября, 20159 г. comment_551375 Эх, завидую Бань-Бань и всем туристам, кто едет в этот тур с 12 сентября с Танечкой Мордвиновой! Когда бронировали свой тур с 7 июня, ещё не знали, что Таня будет гидом в вашем туре.... Я бы даже время отпуска поменяла, лишь бы поехать с ней! Как же вам повезло! Мы с ней ездили в прошлом году в тур 9FR-avia. Потрясающе душевный, сердечный человек! Просто супер, во всех отношениях, касающихся профессии гида-сопровождающего! Да, будет здорово! Огромный привет ей от полной тёзки! Спасибо за отклик! Привет передам.Гид -наше все ! Это залог успеха тура
Опубликовано 1 сентября, 20159 г. Автор comment_551489 Я упустила название, нашего отеля в Ллорете Отель Garbi Park (Гарби Парк) 3* (Испания, Ллорет де Мар)Адрес: Lloret de Mar-Santa Marta 1, Tel. 972 36 46 76 Fax 972 37 23 87Расположен в самом центре Lloret de Mar, в 250 метрах от пляжа.В номерах отеля Garbi Park (Гарби Парк) 3* (Испания, Ллорет де Мар): ванная комната, телефон, платный сейф, центральное отопление, балкон (кроме одноместных номеров).В отеле: открытый и закрытый бассейны, бар, бар у бассейна, бильярд, настольный теннис, есть 2 платных компьютера, питание: шведский стол.. Холодильника нет, Кондиционер работал исправно, розетки были, А вот фена не было в номере, но можно взять на рицепшине фен и утюг по залог 10 евро.
Опубликовано 1 сентября, 20159 г. Автор comment_551533 Поужинали И пошли гулять решили посидеть в баре с живой музыкой. Шли вдоль пляжа, любуясь ночным Ллоретом. В маленьких кафешках все пили коктейли, но бара с живой музыкой мы не нашли. Прошли прилично, и тут стал капать, дождь, возвращались мы по маленьким старым улочкам и заприметили кафешку на открытом огне, готовилось мясо, но мы-то сытые и веселые, есть не хотим. Решили завтра, днем, придем, на обед. В номер пришли «мокрые», обсохли и пошли в клуб. К продолжению про ночную жизнь. Гала СССР, находился у нас под носом, а вот до Голливуда идти прилично, да и страшно. Наши девчонки, умудрялись, побывать за ночь в 2-3 клубах, а возвращались в СССР к 3 ночи и в один из вечеров, они получили СУПЕР ПРИЗ: МАЙКУ И ШЛЯПУ. Утро нас не обрадовало, дождь шел. После завтрака, наши туристы побежали исследовать местность, шел дождь, купили билет на автобус поехали в Тоссу. А мой организм всегда, переносит очень тяжело смену погоды, и я лежала в постели, пока Елена из Москвы, не заставила меня идти по магазинам, аргумент это был у неё единственный день без экскурсий. Мы втроём отправились в старый город на главную улицу Шопинга. В Испании были распродажи и цены хорошие. У меня изначально была цель на свой 41 размер купить туфельки. Босоножки есть 41, увы, закончились. Обувь для меня это всегда была проблема. И уже перед отъездом в 22.00 я понимаю, что туфельки я не купила, купила классные кроссовки «НАЙК». Ох, и завидуют мне прохожие на улице прохожие. Есть у меня сейчас правило, привозить из поездки, парфюм и неважно какой это город. Запах вот напоминание о поездки. Если ВАМ попадется магазин, смело делайте покупки, не прогадаете. Нашли недорогой супермаркет затарились домой маслом, колбасой очень вкусная, кофе, шоколадом, вином, оливками, и вот это чудо напиток Советую купить все, что нравится в Ллорете, дальше по дороге все будет дорого. В супермаркете купите фрукты в дорогу, ни в одном отели на завтрак их не было. В Ллорете апельсины стоили 1.10 евро, а в Вене 3.45 евро. С покупками мы вернулись в отель и встретили нашу волшебницу Екатерину и её ученицу Наталью. Я сразу все серьезно, говорю: мы пишем ЖАЛОБУ, в ТТВ всей группой, почему у нас в туре дождь, его в описание тура не было, и мы хотим компенсации. Успенская Екатерина сказала, что она тоже подпишет жалобу. То ли наши слова напугали фирму ТТВ, за выплаты сорванного отдыха, то ли Катюша сообщила о готовящемся заговоре туристов в небесную канцелярию. Но к 13.00 выглянула солнце, а мы с Ольгой уже лежали на пляже, и какое там кафе с мясом, мы загораем, а то нам не поверят, что мы были на море. Сидя за ужином и понимаем, что нам становится скучно дождь, мы (Я и Ольга) решили рвануть с группой в Барселону на поющие фонтаны. В 20.00 встреча в холле. Катя сказала, что рада увеличению, но гарантии нет, и мы можем доехать до другого отеля и обратно вернуться (из-за места в автобусе). Нам терять не чего, мы отдали деньги, и чудо свершилось, мы едем в Барселону. Моя подружка Ольга радовалась больше всех, из неё летело счастья, что она увидит Барселону. Это огни ночной Барселоны Здание в форме пули. Поющие фонтаны, мы даже танцевали на площади. Вернулись после 12 ночи, эмоции нас переполняли. Я была в восторге, а видь, мы могли не увидеть этой красоты. Из Ллорете мы выехали с гидом Юлией из другого тура. И проехав не много, она сообщила, что если будет дождь в Барселоне, то фонтаны не включат. И перед нами, стояла задача мыслями разогнать тучи над Барселоной, цель была достигнута. Дождя нет, фонтаны работают, «И МЫ СЧАСТЛИВЫ!!!» Продолжение следует…
Опубликовано 1 сентября, 20159 г. comment_551561 Какой у вас был отдых насыщенный и активный! Заряжаете своим оптимизмом :smile:Тоже хочу погулять по ночным клубам :smile:
Опубликовано 2 сентября, 20159 г. Автор comment_551710 Какой у вас был отдых насыщенный и активный! Заряжаете своим оптимизмом :smile:Тоже хочу погулять по ночным клубам :smile: Я на позитиве, если ты не можешь изменить мир, измени к нему отношение. Тур был, очень насыщенный и самое главное компания. Ну не позвали тебя в клуб иди сама, почитайте про клубы и главное настройтесь. У Вас все получится и клубы и ночная жизнь, а утром экскурсии или море. Помните, я писала, что я учитель, а в туре "Я турист и гражданин России! На отдыхе я должна отдыхать, получать удовольствия и не нарушать законы. Это у нас в России в ночной клуб ходят 18-21, а все кто старше старики. В Европе уже давно поменялись стереотипы им все равно (кто ты по полу, по профессии и т.д), самое главное не нарушай закон! На долго буду помнить фразу "И ВЫ ходили в клуб?" Про тур, знаю многие читают, да же моя группа, и думают, когда успела, мы были с ней рядом, шли рядом и не видели. Возвращаясь с любой экскурсии я не искала минусов, их всегда много. Я говорила в слух, только хорошие моменты, вот их я до сих пор и помню. В группе как всегда были люди, которые говорили любимое слово НО или другое не понравилось, ждала лучше. А что лучше, что ты ждешь например знаменитый памятник с тобой должен был поговорить, не поговорил или гид должен взять тебя за ручку, и повести в ночной клуб, магазин, ресторан. Или почему тебе не повезло с соседом в автобусе или в номере, кто виноват, что в туре ты не нашел себе пару.... А вот такие вопросы Я себе не задаю, я благодарна сама, себе, что выбрала именно этот тур, я к нему готовилась прочитала очень много отзывов, близких по направлению. Просила советы у "бывалы", накануне в личку получила письмо не забудь проверь по списку все ли ты взяла. Сразу скажу все, что я наметила по своей программе у меня практически не получилось, абсолютно не жалею. По обстоятельствам, я меняла планы. Например погулять по готическому кварталу в Барселоне, сходить на знаменитый рынок, посмотреть порт... Зайдя в пару магазинов, у меня было состояние - страха от жары, что я могу упасть в обморок в результате оказались в баре и поверьте нисколько не пожалела, познакомилась с Жанной и её дочкой, она ответила на все мои вопросы про жизнь в Барселоне, все плюсы и минусы, пригласила в гости. Да я восторге от данной встречи, хотя скажу сразу очень хотела купить себе классную бижутерию и видела в магазине и убежала раньше с экскурсии, но сиеста мне помешала, магазин закрыт. Значит мне они не нужны, а купила красивую бижутерию в Москве. Значит, так должно быть. Всегда вспоминаю слова гида Татьяны Коломеец (2012) "Вы поднимитесь на Эйфелеву башню, и выпейте обязательно кофе и не важно сколько оно стоит, но ВЫ будете всегда говорить, я был на Эйфелевой башне и пил кофе" И хоть он был быстро, растворимый из автомата, но поданный барменом и стоил, как банка быстрорастворимого кофе. Но я это сделала и получила удовольствия. Всем туристам желаю получать удовольствия от тура.
Опубликовано 2 сентября, 20159 г. Автор comment_551772 Одна на пляже, или почему я не бросила монетку в море. Сегодня понедельник, практически вся группа едет в монастырь у них ранней выезд, они поели, скромный завтрак (меня там не было, и утверждать я про скромный не буду), а вот у меня завтрак был очень большой. 3 яйца я съем, но только белок, поэтому не беспокойтесь о моей печени. Фрукты я взяла собой на пляж и пошла, делать прощальные фотки и загорать. Совершила обряд, похода к Доне Маринете. Загадала желание, направила взгляд как она к морю, и потерла ножку. Помните, я писала про правую сторону пляжа у моря, так вот сделав фотки, мне не захотелось идти на свое место, началась утренняя зарядка под музыку, место вроде нормальное, и я прилегла загорать и началось…. Было чувство, я на русском берегу моря. Слева от меня две девушки из Казани, громка, рассказывали друг другу свои проблемы (музыку перекрикивали), общались с домашними по телефону, всё я про них узнала за 1час, при этом я с ними не общалась, лежала молча. Справа пришла пара в возрасти, жена сразу побежала купаться, муж лег под зонт. Вернулась с моря и начала пилить мужа «Иди, купайся, хватит лежать…» В ответ «Не хочу, вода еще холодная». Тишина наступала, когда она была в море. Народ набежал, и к 10.30 яблоку негде было упасть. У ног у меня лежала, розовая пара, а в изголовье голубая, разговаривали они на иностранном языке, и мне было на них по барабану. Муж сказал жене пора домой, а то жарко, они ушли, вы не поверите, пришла другая русская пара, на их место. И началось… Жена: " доставай лежаки, поставь зонт, у всех стоят, а у тебя падает, тени нет на циновке, переставь зонт." Муж: "смотри все с полотенцами, а мы с циновкой". Да, купила в «магните» дешево. Все нормально, купаемся по очереди, я пошла….. Вода классная, иди… Муж не пойду, полежу, погреюсь, ладно пошел… Вот под звуки русской речи и жаркого солнца я загорала. В 12.30 я ушла с пляжа, по дороге зашла в кафе купила пиццу и сок, и пошла в номер, спать. Наши приехали в 15. 30 и мы с Ольгой пошли на пляж, на своё место с жемчужиной. Получая последние лучи Испанского солнца. Ну и главный вопрос, почему я не бросила в море монетку. На мой взгляд, городской пляж убирается плохо, с утра уже грязь. В море плавает мусор, бычки… Ну и самое главное, море для меня было холодное, не буду даваться в подробности про течения и береговую линию. Знаю точно терпимо, если на берегу жара, а вечером от моря дует приятная холодная прохлада. Песок был всегда сырой, лежишь и ощущаешь сырость и холод, поэтому мы ушли с Ольгой подальше от береговой линии, где песок был, не такой «сырой» Вот поэтому, я не хочу возвращаться к морю, а вот городская жизнь была веселой и чувство страха я и «Золотой Мерседес» испытали в минуты отъезда из Ллорета. Альфия меня вечером, уговорила сходить в супермаркет, но вина Сангрии не было, это мы потом узнаем, что его скупили наши водители Зенек и Мирок для прощального банкета. На последней минуте, я купила кроссовки, полотенце с картой Испании и тарелочку с Барселоной, вернулась в номер, собрала чемодан и легла спать. Ранний подъем, последний вздох и я, в холле отеля, наших не много, наш «Золотой Мерседес» уже стоит, я всем сказала, что постою на улице и полюбуюсь очарованием ночного города. Молодежи на улице было много… Мимо меня прошли три мальчика-зайчика, послали воздушные поцелуи. Да, в костюме взрослых зайцев, молодежь возвращалась с дискотеки, другие сидели в баре на улице пили и курили кальян, раздавались в дали крики, напоминающие победу футбольной команды. Наши стали выходить из отеля и грузить чемоданы с покупками в «Золотой Мерседес». Водители помогли с погрузкой, Ольга мне принесла мой сухой паек в мешочки. Я её поблагодарила за заботу обо мне. И мы тронулись, сделали разворот, проехали мимо ночного клуба « ZOO», где было очень много полиции. Проехали мимо своего отеля, и стоит очень много молодых, здоровых, красивых, не удовлетворенных парней, которые перекрыли улицу, проезжую часть. Нас не хотят отпускать из Ллорета? Они стали бросаться на наш автобус, бить, кидать предметы в наш «Золотой Мерседес», крича слова и тут мне очень стало страшно, хоть и смотрели мы на них с высока. А «Золотой Мерседес», стал для нас «Золотым танком». У меня даже не хватила ума, это снять, нашим водителям БРАВО, за спокойствие и правильное поведение. Я уверенна у них кровью сердце обливалось, как страдает сейчас их машина. Это когда расцветет и на первой санитарной остановки, они исследуют, узнают, что водительское лобовое стекло, дало трещину, и к Бресту она увеличилась. А сейчас у нас в автобусе спокойной ночи, мы спим и едим в Ниццу, а вечером нас ждет Генуя (дополнительный заезд). Продолжение следует…
Опубликовано 2 сентября, 20159 г. comment_551788 Не поняла, что за люди и почему напали на ваш автобус?
Опубликовано 2 сентября, 20159 г. Автор comment_551790 Не поняла, что за люди и почему напали на ваш автобус? Мы то же не поняли. Но уже дома я напала, на материал, что такие моменты в Ллорете бывают... Есть видео, где полиция разгоняет молодежь используя выстрелы в воздух. Скорее всего произошла потасовка в клубе ZOO и молодежь, так выразила свои эмоции и протест.
Опубликовано 2 сентября, 20159 г. Автор comment_551797 Наш тур был идеальный, помните про заезд на фабрику духов Фрагонар.? Подъезжая к Ницце, наш «аноним из Ярославля» прислал вопрос записку «Будет ли заезд в Фрагонар». Все напряглись и Катюша спокойным голосом, сказала: «Всех, кого интересует данная продукция, я вам покажу магазин в Ниццах, где вы все это купите, или вы не хотите вечером в Геную? Вот волшебная гениальность, вопрос отпал, сам собой. Вечером мы с Ольгой обговорили план про Ниццу, в кафе обязательно поесть морских гадов по ведру мидий. Мне пришла хорошая идея, что бы Катя нам показала, кафе, где подают мидии ведрами, второе и третье и т.д. бесплатно. Так же она предупредила, что будет время покупаться в море, взять купальники собой. О, это реальная жизнь до революционной России отдыхать в Ниццах, Лазурный берег – бренд Франции. И вот мы в Ниццах, жара +38. Нам бы эту жару на море, но небесная канцелярия, распорядилась по другому. Моя Ницца. Екатерина Успенская вывела нас на рыночную площадь, и показала кафе, их там было много, даже на вывесках висело сообщение «ЕСТЬ МЕНЮ НА РУССКОМ» «ВТОРОЕ ВЕДРО БЕСПЛАТНО» и картофель. Нас обслуживала милая официантка Мы заказали, 1.мидии с вином и чесноком, 2. Мидии с лимоном. Сделав заказ, нам принесли бутылку холодной воды, так положено, это было блаженство туриста. Заказ мы ждали не долго, от второго ведра отказались мы объелись и получили наслаждение от исполненной мечты. Цветочный базар работал Магазины нас к себе манили… Французский десерт Наши купались в море, крупная галька и очень больно входить в море, все сказали, море теплое. В 16.00 мы выехали из Ниццы, но то, что я увижу в окно, у меня вызвало слезы… Продолжение следует…
Опубликовано 2 сентября, 20159 г. comment_551820 Помните, я писала, что я учитель Вы учитель иностранного языка ?! Рассказываете интересно, и человек вы, чувствуется, позитивный. Снова и снова возвращаюсь к вашему рассказу, интересен этот тур, но понимать смысл фраз, предложений и даже отдельных слов трудно - как читать перевод иностранного текста без обработки. Приходится сначала читать - потом переводить - потом понимать. Наверное, это просто потому, что школу я закончила давно((( Учитель - ну надо же! Удивлена безмерно....С началом учебного года вас!
Опубликовано 3 сентября, 20159 г. Автор comment_551837 Вы учитель иностранного языка ?! Рассказываете интересно, и человек вы, чувствуется, позитивный. Снова и снова возвращаюсь к вашему рассказу, интересен этот тур, но понимать смысл фраз, предложений и даже отдельных слов трудно - как читать перевод иностранного текста без обработки. Приходится сначала читать - потом переводить - потом понимать. Наверное, это просто потому, что школу я закончила давно((( Учитель - ну надо же! Удивлена безмерно....С началом учебного года вас! Огромное спасибо за поздравление! Я учитель истории, по поводу мыслей и перевода. Всё всегда интересно, если матрёшку разбираешь постепенно! Описание тура, на сайте есть, с историей городов и краткого рассказа гида, повторятся не хочу, да и время сейчас другое, все ответы на вопросы можно найти в Интернете. А вот чувства человека, пережившего, красоту природы, архитектуры да и знакомства с классными людьми, описывают не все. Я не возражаю, если мне задают вопросы по ходу моего повествования, значит меня слушают и читаю! Всем огромное спасибо за понимание! А сегодня нас ждет вечерняя Генуя!
Опубликовано 3 сентября, 20159 г. Автор comment_551933 Мы пересекли границу. До свидания Франция, здравствуй Италия! Мы въезжали в Италию, под итальянскую песню. Солист Тото Кутуньо-«Italiano vero» и хор туристов тура 9SM-Light от 2 августа гид- Успенская Екатерина. Хор звучал в унисон, нас слушала вся Италия! Мы с гордостью пели припевЛашате ми кантаре!Ко ла китарай мано!Лашате ми кантаре,Уна канцоне пьяно-пьяно!Лашате ми кантаре,Перке не соно фьеро,Соно л'итальяноУн итальяно веро!!! Италия кричала Браво! Браво! Браво! Италия нас полюбила! А за окном, красота! У меня такое чувство, что наш «Золотой Мерседес» превратился в птичку, мы летим над Италией, от красоты у меня захватывает дух, и слезы текут по мои щекам не произвольно, а душа продолжает петь итальянские песни. Итальянская красота, сохраненная в моей памяти. Под итальянский фильм мы прибыли в Геную. Продолжение следует...
Опубликовано 3 сентября, 20159 г. Автор comment_551981 Как мы оказались в Генуе? Данного города нет в туре? Гид Успенская Екатерина, завозит в город Геную свои группы как дополнительный заезд. Тур 9SM-Light интересен тем, что все группы, живут в разных отелях и у всех разные дополнительные заезды. Когда стоял вопрос о дополнительных заездах (Лион и Генуя), Екатерина сообщила, что надо будет рано вставать или поздно ложиться и что бы было большинство, я поняла, что в Геную не все хотя и Екатерина спросила у водителей, смогут ли они отвести туристов в отель, кто не хочет в Геную. Ответ ДА. И тут я сказала, свое слово. Уважаемые туристы, ваши друзья не будут у вас спрашивать, сколько времени вы были в Генуи, а вы с гордостью будете говорить, что были и видели вечернею Геную. Наша группа вся видели Геную! И никто не пожалел, гид Светлана чуда. Жители Генуи говорят: «Если вам открыли дверь и впустили в дом, ВАС ПУСТИЛИ В ГЕНУЮ!» Светлана нам открыла ни дверь, а двери Генуи. Была автобусная обзорная экскурсия. А потом мы пошли по улочкам, города. Ворота Порта Сопрана раньше служили главными входными воротами в Геную. Сегодня это одно из самых хорошо сохранившихся средневековых каменных строений, расположенное на вершине холма Пьяно ди Сант’Андреа. В старом городе, я ощущала жжение в районе щитовидки, не могла понять, но Светлана обратила внимание на черные пятна на зданиях, это йод разъедает здания. Его очень много в городе и он явно проник в мой организм. На 3 этаже было открыто окно, и видно, что потолок и стены украшены фреской. Кафедральный собор Сан Лоренцо, его история начинается с 9 века, освящён в 12 веке, многократно достраивался. Следует отметить, что это не только самая популярная туристическая достопримечательность, но место паломничества: здесь находятся мощи святого Иоанна Крестителя (Иоанна Предтеча). В подвалах собора расположен Музей Сокровищ, там хранится коллекция ювелирных украшений и изделий из серебра, с 9 века н. э. и до наших дней. Пожалуй, самым известным экспонатом является Священная Чаша, — считается, что это та самая Чаша, которой пользовался Христос во время Тайной вечери, хотя подтверждения этому факту до сих пор нет, и ученые датируют ее создание более поздним временем. И ещё обратите внимание на небольшие алтари, установленные на углах домов. Впечатляет абсолютно всё: и размеры дворцов, и пышный декор фасадов, и с большим вкусом оформленные висячие сады. Вода в Генуи, богатая железом. Питьевой фонтан После экскурсии мы зашли в кафе поесть Итальянской пиццы. Я ее так долго, ждала, что даже не попробовала, попросила упаковать и съем я ее только в Венеции. Огни ночной Генуи Наш отель ИТАЛИЯ 11-12.08 Hotel Mercure Genova San Biago 3* Via Romairone, 14 16163 Genova Tel +39 010 989751 в Генуе - Merkure Genova San Biago 3* (чайник, чай, кофе в номере; Wi-fi бесплатный, завтрак хороший). Наш номер Цветы Генуи. А утром мы отправились в Венецию Итальянцы работают на полях
Опубликовано 3 сентября, 20159 г. comment_551988 Вы учитель иностранного языка ?! Рассказываете интересно, и человек вы, чувствуется, позитивный. Снова и снова возвращаюсь к вашему рассказу, интересен этот тур, но понимать смысл фраз, предложений и даже отдельных слов трудно - как читать перевод иностранного текста без обработки. Приходится сначала читать - потом переводить - потом понимать. Наверное, это просто потому, что школу я закончила давно((( Учитель - ну надо же! Удивлена безмерно....С началом учебного года вас! Вот присоединюсь , пожалуй.. Читаю с первой страницы, интересны свежие впечатления, особенно для нас, давно невыездных))) Эмоции переполняют нашу рассказчицу)) У меня ощущение, что я на известном чайна-сайте, где авто-переводчик выдает что-то наподобие "девушка зима шерсть тепло" и т.д. Вот видишь - прикольно, а аннотация улыбнула) В переводе с эмоций рассказ интересный. Надеюсь, ученики вас , Ира, коллега многих нас здесь,тоже мастерски заслушиваются)))
Опубликовано 4 сентября, 20159 г. comment_552149 Стиль изложения, конечно, своеобразный, я бы его назвала "рассказом взахлеб", просто автору немного надо успокоиться, следить за орфографией и пунктуацией.А вот ссылка на то, что , мол, пишите, дети и родители изъясняются еще хуже, меня покоробила.И не только как учителя....
Опубликовано 4 сентября, 20159 г. Модератор comment_552150 Уважаемые форумчане, перечитайте, пожалуйста, пункты 3.1, 3.2 и 4.2 Правил форума.
Опубликовано 5 сентября, 20159 г. comment_552203 А вот ссылка на то, что , мол, пишите, дети и родители изъясняются еще хуже, меня покоробила.И не только как учителя.... Была и такая ссылка? "Еще хуже"? Жаль, я пропустила. Я, например, писала, что многие ученики и родители не заметят особенностей пунктуации - и готова это повторить, не вижу ничего оскорбительного в констатации факта))). Я тоже учитель, знаю что говорю. С запятыми на форуме у многих у нас проблемы, так что, автор - пишите!
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.