12 виноградин другой Испании или Новый год в Мадриде

[bultatg]

Только что, Admiral_Wife сказал:

Народ, а где встречаемся, уже 13 сентября.

Ждем Чебурана, у неё  есть идеи на этот счет. Кстати, а когда она возвращается?!

[TVK]

Чебурано вернулся.встреча переносится 4наших туриста в туре. Давайте после 23го .вы тут сколько интересного выложили,  а наша снегурочка поёт.и даже на испанском.. Попросим. Исполнит. А диск с испанскими хитами в записи Гранадского университета есть.пусть Марина выложит.я не умею. Тань.тебя Нинуля потеряла писала мне в Сочи. Были рядом.она в Адлер приезжала

 

 

[TVK]

А бессамо мучо..! Исполним

хором.в репертуар снегурочки входит. Вива Испания тоже.вака вака Шакира. Может елрчку перевелем на исп. Через месяц приедет порепетируем.на свадьбе пела  самбоди ту лав..

 

[TVK]

А вот ещё Алкала де Энарес.... Музей Сервантеса даром за что 3 евро??!!

[MAK]

9 минут назад, TVK сказал:

Чебурано вернулся.встреча переносится 4наших туриста в туре. Давайте после 23го .вы тут сколько интересного выложили,  а наша снегурочка поёт.и даже на испанском.. Попросим. Исполнит. А диск с испанскими хитами в записи Гранадского университета есть.пусть Марина выложит.я не умею. Тань.тебя Нинуля потеряла писала мне в Сочи. Были рядом.она в Адлер приезжала

 

 

Коротко! Но, практически, всё ясно!

Краткость напомнила скромность Индии в анекдоте:

Решила ЮНЕСКО считать 198? год - Годом Слона и каждой стране выпустить книгу.
Индия выпустила брошюру "Все о слонах". Великобритания толстый том - "Немного о
слонах". Франция - двухтомник. Первый том - "Слоны и женщины", второй -
"Женщины". Штаты - трехтомник. Первый - "Слоны", второй - "Слоны и деньги",
третий - "Деньги". СССР - собрание из четырех томов. Первый - "Россия - родина
мамонта", второй - "Жизнь слонов до и после Великой Октябрьской социалистичской
революции", третий - "Забота партии и правительства о разведении слонов",
четвертый - "Советский слон - самый счастливый слон в мире". Монголия выпустила
серию из пяти томов. Первые четыре - перевод с русского, пятый - "Монгольский
слон - лучший друг советского слона".

[TVK]

Родилась идея сделать сценарий КВН начала писать.но вдохновения нет.жду снегурочку .буду рада идеям

 

 

[TVK]

Будете смеяться.  Когда ребёнок сдавал латынь ., ходит по дому мырлычит..мелодия до боли знакомая.понять не могу... Отказалось на поле танкки грохотали...

[Admiral_Wife]

А нам вчера дети мультик японский показали. Реально японский, на танках барышни едут и Катюшу поют, по-русски, между прочим. Вы спросите к чему это я, а так по ассоциации с песней "По полю танки грохотали".

P.S. Нет времени как вставить видио с ютуба, в этот обновленном форуме, поэтому кому прикольно прогуляйтесь по ссылке. Уж точно улыбнетесь

Надо же сама встроилась - сервис. Первое реальное удобство обновленного сайта.

[Admiral_Wife]

07.09.2018 в 18:08, MAK сказал:

Кстати, если кто-то серьезно относится к подготовке к поездкам, помимо изучения материалов про Испанию, приглашаю 27 октября на юбилейный концерт бардовской песни в Москве "Песни нашего века" в Зал церковных Соборов Храма Христа Спасителя, где, предположительно, будет звучать песня Гренада Михаила Светлова.

Я был на таком концерте 31 мая этого года с женой. Мы остались в полном восторге и снова идём ))) 

Спасибо, за наводку. Купили билеты.

[itech]

29.08.2018 в 19:43, bultatg сказал:

Продолжаем прогулку по Логроньо.  Попробуем изучить более детально местные достопримечательности.

Монастырь святого Мильяна.  Монастырь святого Мильяна в муниципалитете Сан-Мильян-Коголла – на этом месте были монастыри, начиная еще с 5 века нашей эры. На территории монастыря расположены пещеры, в которых, по преданию, жил святой Мильян со своими учениками.

Надеюсь, что каждый из вас подобрал подходящий  для него вариант времяпрепровождения в Логроньо. И всегда  присутствует вариант, предложенный гидом...

 

Этим постом Татьяна предлагает нам шесть вариантов времяпрепровождения в Логроньо и среди них монастырь святого Мильяна.  

Просматривая книгу  "100 лучших мест Испании", я увидел эти монастыри Юсо и Сусо в числе самых знаменитых испанских достопримечательностей, объявленных ЮНЕСКО в 1997 г всемирным наследием.  Находятся монастыри  по дороге из Логроньо в Бургос в 16 км к юго-западу от уже рассмотренного нами городка Нахера.

Монастырь Сан Мильян де ла Коголья, Ла Риоха

Монастырь Сан Мильян де ла Коголья, Юсо, провинция Ла Риоха - Monasterio de San Millan de la Cogolla, Yuso, La Rioja.

Путешествуя по просторам Ла Риохи можно встретить много старинных и очень интересных, с точки зрения их историй, монастырей и обителей. Но на фоне всего их разнообразия, безусловно выделяется Монастырь Сан Мильян де ла Коголья, который ЮНЕСКО объявлен Всемирным Достоянием человечества за его историческую, культурную, архитектурную, лингвистическую и литературную ценности.

А для каждого испанца Монастырь Сан Мильян де ла Коголья это прежде всего колыбель родного, испанского языка. Именно здесь были написаны первые книги на испанском языке и именно в этом Монастыре жил и творил первый испанский поэт, чьё имя дошло до наших дней.

А теперь небольшой экскурс в историю и легенды Монастыря Сан Мильян де ла Коголья, расположенного в Ла Риохе.

Святой

Эмильяно, известный сейчас как пастор Мильян, родился в Берсео, в 473 году, он был учеником и последователем Сан Фелисес, отшельника из Аро. Умер Мильян 12 ноября 574 г и был захоронен в Сусо. Грот, в котором родился Эмильяно, превратился сначала в маленькую часовню, а со временем часовня преобразовалась в церковь и маленькую обитель, где жила община во главе с настоятелем.

Когда умер Мильян, король Леовигильдо добился объединения испанских земель. В середине 7 века, между 4 и 5 советом Толедо, когда начинают писать календарь испанских святых для литургии, Сан Браулио, епископ Сарагосы, по свидетельствам последователей пишет Житие Святого Мильяна. Поскольку он был первым испанским святым, скромного Мильяна провозгласили «отцом и покровителем». Таким образом, он стал первым отцом и покровителем Испанских земель.

К нему, как к заступнику Кастилии, взывают Фернан Гонсалес и король, Фернан III, Святой во времена борьбы с мусульманским игом, Реконкисты. Короли Наварры также взывают к его покровительству. В 17 веке, в разгар дебатов о патронаже Испании, Сан Мильяна провозгласят покровителем Кастилии и сопокровителем всей Испании.

Легенда

В  XI веке Король Гарсия де Нахера, приказал перенести останки Святого из монастыря Сусо в Санта Мария ла Реал де Нахера. Легенда гласит, что когда монахи, которые переносили гроб с мощами святого, прибыли в долину, они остановились как вкопанные и не могли идти дальше. Монахи приняли это за знак, что святой не хочет покидать свою долину. Приняв это за знак свыше, король Гарсия издал указ построить на этом месте ещё один монастырь, назвав его Юсо, что означает «нижний». 26 сентября 1067 года церковь была открыта и в неё были перенесены мощи святого Мильяна, которые на протяжении 15 лет её строительства хранились в лазарете.

Сусо и Юсо

До 1100 года сосуществовало два монастыря, верхний и нижний, каждый со своими общинами. Первый, Сусо, остается верным традициям: в нем царят мавританский порядок и двойные общины, мужская и женская. Во втором, Юсо, устанавливаются порядки Святого Бенедикта. Начиная с XII века остается только община монахов-бенедиктинцев в нижнем монастыре. Это были годы максимального духовного, религиозного, художественного и культурного великолепия.

Гонсало де Берсео

Первый испанский поэт, чьё имя известно, родился в 1196 году в Берсео. Своё первое образование Гонсало получает в Монастыре Сусо, затем университетское образование в Паленсии и в 1226 году возвращается в Берсео. Он совмещает работу священнослужителя и нотариуса в Монастыре Сан Мильян.
Благодаря своему статусу нотариуса, поэт имел свободный доступ к архиву и библиотеке монастыря, который уже тогда мог быть перевезенным полностью или частично в Юсо, строительство которого восходит к 1067 году. Соприкасаясь ежедневно с монастырской документацией, в нем зарождается литературное призвание. В библиотеке Монастыря Гонсало нашел Житиё святого Сан Браулио на латыни, что подвигло его в 1230 году написать свою первую работу - Житие Сан Мильяна. В дальнейшем Гонсало де Берсео напишет ещё много работ, посвященных Житию Святых. Они и станут первыми произведениями, написанными на испанском языке.

Колыбель кастильского (испанского) языка

Язык не рождается, его создают люди. Эмильяновские толкования не указывают ни точное время, ни место появления кастильского языка. Однако, Сан Мильян превратился в символ испанского языка. Именно здесь впервые сознательно написаны тексты на народном языке, переводя латынь на испанский.

Так появляется первая проза, образец совершенной системы с лингвистической сознательной независимостью, далекой от латинских схем. В этом же стиле, только на несколько веков позднее, написал свои стихотворения и Гонсало де Берсео, первый испанский поэт.

Сан Мильян - это гораздо больше, чем уникальный памятник архитектуры, больше, чем строки на романском языке, это место где развил свой талан и писал Берсео. Эти Монастыри подарили миру истинное сокровище, заслужив признание международного сообщества и титул ЮНЕСКО Наследие Человечества, как мировой центр лингвистического наследия.

Всемирное наследие

Монастыри Suso y Yuso de San Millán de la Cogolla 4 декабря 1997 года были объявлены Всемирным Наследием и внесены в списки ЮНЕСКО, в силу их исторической, художественной, религиозной, языковой и литературной ценностей. Более 1 000 лет назад монахи написали первые романы на языке, который развиваясь и совершенствуясь стал известен как испанский или кастильский. Также в стенах монастыря написал свои произведения первый испанский поэт - Гонсало Берсео.

После провозглашения в качестве Всемирного Наследия Человечества, правительство Ла Риохи внесло значительные усилия в защиту и реконструкцию монастыря, хранящейся в ней документации и популяризации испанского языка, создав в Монастыре Международный исследовательский центр испанского языка (Cilengua).

8 октября 1998 года был создан Попечительский Совет, соучредителями которого являются правительство Ла Риохи и многие бизнес-структуры. Почетным президентом Совета Попечителей является Его Королевское Высочество Филипп VI де Бурбон.

9 апреля 2007 года в Монастыре Юсо официально были открыты офисы Международного центра по исследованию в области испанского языка. Cilengua был создан, чтобы продолжить работы по распространению и пропаганде испанского языка, начатые ещё в 10 веке.

Посещение монастыря Сан Мильян де ла Коголья, расположенного в Ла Риохе, требует предварительной записи по телефону. Понедельник - закрыт.

Использованы материалы https://the-spain.ru/blog/monastyr-san-milyan-de-la-kogolya

 Мое мнение - этот  8-й день надо пересмотреть, имея запасной вариант провести экскурсию по Бургосу утром 9-го дня. Уж очень интересная в этот, 8-й день у нас программа и  объекты ЮНЕСКО, находящиеся практически по пути, надо посмотреть.

[Admiral_Wife]

17 часов назад, itech сказал:

 

Мое мнение - этот  8-й день надо пересмотреть, имея запасной вариант провести экскурсию по Бургосу утром 9-го дня. Уж очень интересная в этот, 8-й день у нас программа и  объекты ЮНЕСКО, находящиеся практически по пути, надо посмотреть.

Должна заметить, что эту мысль я  тоже поддерживаю. Тем более прочитав в параллельной группе программу 7-го дня, я обнаружила, что они совершенного идентичны, с той лишь разницей, что они еще и успевают вернуться назад в Мадрид из Бургоса, а это 250 км, значит какай ни какой, а запас времени у нас есть.

 

 

[itech]

Продолжаю вас знакомить с книгой "100 лучших мест Испании". А касательно нашего тура это 6-й день, где нам предстоит Днем переезд (~180 км) в область Наварра и посещение ее столицы средневековой Памплоны. Если же мы свернем с трассы в середине пути и проедем 15 км в сторону, то нам откроется  марсианский пейзаж. А именно полупустыня Барденас-Реалес. В реальность происходящего верится с трудом. Кажется, что перед глазами Африка или Америка, но никак не Европа. Такой нетипичный для Старого света пейзаж можно увидеть на севере Испании в провинции Наварра. Здесь полупустыня соседствует с фруктовыми садами и оливковыми рощами. Барденас-Реалес сложена мягкими глинистыми породами и песчаником, которые под действием дождя и ветра превратились в причудливые каньоны, плато и холмы. Поток туристов, прибывающих посмотреть на чудо природы был так велик, что в 1999 году это место было объявлено национальным парком. Еще один объект, придающий неповторимый колорит национальному парку, - это база НАТО в самом его центре.

Один из самых интересных и интересных ландшафтов, которые вы можете увидеть в Наварре, а также в Испании, несомненно, является природным парком Bardenas Reales .

Расположенный на юго-востоке Наварры, это огромная природная территория площадью 42 000 гектаров, где вы найдете нас только наводящие на размышления пейзажи, но также и очень любопытные уголки, которые могут напоминать вам о пустыне Аризоны, которую мы так часто видели в кино.

Перед лицом вашего возможного посещения (и мы не сомневаемся, что вы посетите их ...), затем мы дадим вам ряд фактов и любопытств по поводу Барденаса.

Bardenas Reales de Navarra (Тьерри llansades / Flickr)

Полупустынные проходы ... и зеленые луга

Основными характеристиками Bardenas Reales являются полупустынные ландшафты, образованные глинами и песчаниками, которые в течение миллионов лет страдают от эрозии, а это означает, что теперь мы видим любопытные скальные образования , такие как плато или характерные хребты .

Но если вы посетите Bardenas Reales зимой или весной, вы будете удивлены зелеными ландшафтами на одной из своих больших равнин, результатом существования водохранилища на одном из его концов, которое способствует насаждениям злаков, риса и других культур.

Пиренейские долины среди владельцев Bardenas Reales

Вы будете удивлены, узнав, что среди нынешних владельцев Bardenas Reales находятся пиренейские долины Ронкала и Салазара .

Населенные с эпохи бронзы, Bardenas Reales имеют эту деноминацию, потому что в свое время эти территории были собственностью царей Наварры; отсюда и название «Реалс». Фактически, уже в девятом и десятом веках они стали пограничной зоной между зарождающимся королевством Наварры и арабскими царствами на юге.

Часть Bardenas используется в качестве зимнего пастбища для домашнего скота, очень старого использования, потому что в 882 году король Санчо Гарсия предоставил Ронкальской долине право «делать травы, загоны и хижины» за участие в война с мусульманами, свидетельствующая об использовании ее предков и переброске между севером и югом Наварры.

Действительно, эта полупустынная территория Наварры не принадлежит определенному муниципалитету, поскольку на самом деле вы не найдете городских центров. Имущество имеет деноминированное Сообщество Bardenas , состоящее из 22 муниципалитетов и досок долин.

Барденас Реал де Наварра (Фото: Тьерри Ллансадес / Фликр)

Это право будет первоначально предоставляется на пастбище Ронкалите долина была распространена на другие места с одиннадцатого до семнадцатого века, будучи первым Аргедас (1092), Тудели , Valtierra и Кадрейт (XII века), Каркастильо и Villafranca (1443), Мелида ( 1498), Капараро и монастырь Ла-Олива (1472), долину Салазар (1504 г.), Бунюэль и Кабанильяс (1541 г.).

Остальные населенные пункты получают право пастбища уже в XVII веке (Милагро, Фустинана, Сантакара, Кортес, Марцилла , Перальта, Фальце, Корелла и Фунес).

Эти права были предоставлены в качестве благодарности за оказанные услуги, за возвращение жителей на оккупированные земли арабам или в качестве эквивалента экономических пожертвований, предоставленных короне.

От недвижимости до 22 владельцев

После Наварра был incoporó в королевстве Кастилии, не было никаких изменений в 22 муниципалитетах и долины считаются congozantes Барденас реалов.

Администрация Bardenas была делегирована в общинный совет Bardenas Reales с гражданской и уголовной юрисдикцией под председательством мэров Туделы , Ронкала , Капаррозу и Аргедаса.

В 1499 году Хуан и Каталина де Альбрет продиктовали приговор, который впервые регулировал общественное использование и Палату Соглашений Наварры (старый суд счетов Королевства) в 1535 году установил таинства с целью разрешения постоянных конфликтов между его членами.

Это будет в 1705 году, во время войны правопреемства и финансовых потребностей , когда в обмен на 12000 реалов король Филипп V , предоставленной бессрочные и исключительно congozantes пользоваться (помимо запрещая будущие уступки), поэтому они не являются собственниками из Барденаса, но их узуфруктуры на всю жизнь : они платят плату, они имеют возможность передавать свои земли по наследству и даже продавать их (все, всегда, под контролем Совета Bardenas).

В настоящее время Барденас формирует нынешнее Сообщество Конгозанцев , как союз 19 городов Ла Рибера, долин Ронкала и Салазара и монастыря Ла-Олива .

Границы, замки и бандиты

В Bardenas, как пограничная территория, были замки , такие как Пеньяфлор, Агилар, Санчо Абарка, Мирапекс, Пенья Редонда и Эстака. Замок Пеньяфлор сегодня является разрушенной башней, которая сохраняется в неустойчивом балансе.

Нынешний почти лунный ландшафт Барденаса затрудняет верить, что в этом районе он когда-то был покрыт лесами с обильной охотой, излюбленным местом королевских охот.

Bardenas Reales de Navarra (Испанский путешественник / Flickr)

Граница и, следовательно, опасная, Барденас был убежищем для многих бандитов . Таким образом, возникает легенда о Санчикорроте (Санчо Рота), абсолютном короле Bardenas и соседних городах в s. XV, который переложил подковы лошади вверх дном, чтобы они не могли следить за ним. Существует также известный бандит «Монеос», который был схвачен после кражи дилижанса с отгрузкой хек (он был обнаружен запахом рыбы) и другими.

Писатель Наварро Виллослада популяризировал легенду, согласно которой король Хуан II заставил свою дочь Дону Бланку жениться на Мартине Младшем (принце Арагона), но принцесса отказалась, так как не любила его. По этой причине ее отец запер ее в хлебе и воде в замке Пеньяфлор. Каждую ночь к нему приближался пастух Валтерьер, приносящий ему сыр и молоко. Когда Дона Бланка покинула свою башню, в благодарность она дала пастуху все земли, которые окружали замок, то, что теперь известно как Ведадо-де-Эгуарас . Эта легенда идеально подходит для объяснения того, почему эти земли, расположенные в центре Барденаса, относятся к термину Валтерхер, а также что остатки замка известны как замок Донья Бланка .

В последние годы, крайняя засушливость и уникальный ландшафт Bardenas знал о приключениях Джеймса Бонда в «The World Is Not Enough» и siedno же стадии многочисленных рекламных и фильмов, как «Завоевание Alabnia», «Action мутант "или" Подушка безопасности ".

Природный парк и заповедник

Традиционно Барденас были сухие участки фермеры и скотоводы, будучи важную роль в отгонного овец от Pirineos.El сельскохозяйственного использования Bardenas имело большое расширение в последние годы, так как строительство участка дамбы Ярмарка, которая, кроме того, стала местом отдыха и досуга.

В настоящее время эти земли Наварры с 1999 года являются природным парком и с 2000 года заповедником биосферы. Кроме того, он имеет две зоны специальной охраны птиц ( ZEPAS ) .

В качестве контрапункта в Барденасе есть зона, зарезервированная как военное поле, со стрельбищем для авиации.

Барденас Реал де Наварра (Фото: Тьерри Ллансадес / Фликр)

Самый известный уголок Bardenas Reales, настоящий природный памятник, необходим для посещения вашего природного парка, это кабезо, известное как Castildetierra , невероятное горноеобразование, которое стало иконой парка.

Использованы материалы http://turismo.navarra.com/curiosidades-de-las-bardenas-reales/ и его гугл-перевод.

[TVK]

Новости Мадрида. Площадь соль закроют на вход 18-19часов.ищем другую. Закрывают по причинам террактов и безопасности.краеведы, флаг в руки!!!

 

 

 

[bultatg]

14 минут назад, TVK сказал:

Новости Мадрида. Площадь соль закроют на вход 18-19часов.ищем другую. Закрывают по причинам террактов и безопасности.краеведы, флаг в руки!!!

Ближайшая  к нашему отелю - Площадь Испании.  Ну, или пласа Майор.

Главные новогодние елки устанавливают на площадях Пуэрта-дель-Соль, Ред-де-Сан-Луис (на пересечении улиц Гран Виа и Монтера), площади Колон (на пересечении с улицей Хенова), площади Кальяо, Сан-Хуан-де-ла-Крус, площади Испании и улице Фуэнкарраль.

Самые массовые гулянья в новогоднюю ночь традиционно проходят на центральной площади Пуэрта-дель-Соль. Местные жители и туристы собираются возле новогодней елки и ровно в полночь съедают 12 виноградин под бой курантов на Королевском доме почты и смотрят праздничный салют. Для тех, кто не озаботился виноградом заранее, его продают тут же, уже упакованным по 12 штук.

Трансляцию встречи Нового года с площади Пуэрта-дель-Соль можно посмотреть по телевизору, например, на канале TVE.

[MAK]

45 минут назад, bultatg сказал:

Ближайшая  к нашему отелю - Площадь Испании.  Ну, или пласа Майор.

Главные новогодние елки устанавливают на площадях Пуэрта-дель-Соль, Ред-де-Сан-Луис (на пересечении улиц Гран Виа и Монтера), площади Колон (на пересечении с улицей Хенова), площади Кальяо, Сан-Хуан-де-ла-Крус, площади Испании и улице Фуэнкарраль.

Самые массовые гулянья в новогоднюю ночь традиционно проходят на центральной площади Пуэрта-дель-Соль. Местные жители и туристы собираются возле новогодней елки и ровно в полночь съедают 12 виноградин под бой курантов на Королевском доме почты и смотрят праздничный салют. Для тех, кто не озаботился виноградом заранее, его продают тут же, уже упакованным по 12 штук.

Трансляцию встречи Нового года с площади Пуэрта-дель-Соль можно посмотреть по телевизору, например, на канале TVE.

Дорогие знатоки, знающие, что нам предстоит!

Возможно, уже где-то написано, где мы будем проживать и где планировали встречать новый год.

Я, к сожалению, этого не читал. Возможно, сам виноват. По возможности, дайте ссылку где почитать.

Но и у меня есть предложение в связи с закрытием площади дель Соль, (где, видимо, предполагалось, встречать НГ).

А не можем мы подняться к королевскому дворцу или хотя бы на промежуточные ступеньки повыше от поющих фонтанов, чтобы свысока смотреть на фейерверки Мадрида и там наполнять бокалы?

[bultatg]

15 минут назад, MAK сказал:

Дорогие знатоки, знающие, что нам предстоит!

Возможно, уже где-то написано, где мы будем проживать и где планировали встречать новый год.

Я, к сожалению, этого не читал. Возможно, сам виноват. По возможности, дайте ссылку где почитать.

Но и у меня есть предложение в связи с закрытием площади дель Соль, (где, видимо, предполагалось, встречать НГ).

А не можем мы подняться к королевскому дворцу или хотя бы на промежуточные ступеньки повыше от поющих фонтанов, чтобы свысока смотреть на фейерверки Мадрида и там наполнять бокалы?

Михаил,  даю ссылки:       

 

 

Насчет поющих фонтанов: Михаил,  у меня закралось подозрение, что вы, случайно,  перепутали столицы...  Ну, или я, возможно, не заметила поющие фонтаны у Королевского дворца в Мадриде... 

Но  даже если они и обнаружатся, то  оттуда  мы вряд  ли  увидим салют.  Выбирать, наверное, лучше из вышеперечисленного. По крайней мере, там елки  будут...

[MAK]

3 минуты назад, bultatg сказал:

Насчет поющих фонтанов: Михаил,  у меня закралось подозрение, что вы, случайно,  перепутали столицы...  Ну, или я, возможно, не заметила поющие фонтаны у Королевского дворца в Мадриде... 

Но  даже если они и обнаружатся, то  оттуда  мы вряд  ли  увидим салют.  Выбирать, наверное, лучше из вышеперечисленного. По крайней мере, там елки  будут...

Татьяна, спасибо за ссылки!

И, подтверждаю, что я перепутал Мадрид с Барселоной! Уж больно хотелось забраться на лидирующую высоту. )))

Постараюсь впредь координировать память с картой )))

 

[LAP12]

17.09.2018 в 19:29, Admiral_Wife сказал:

Должна заметить, что эту мысль я  тоже поддерживаю. Тем более прочитав в параллельной группе программу 7-го дня, я обнаружила, что они совершенного идентичны, с той лишь разницей, что они еще и успевают вернуться назад в Мадрид из Бургоса, а это 250 км, значит какай ни какой, а запас времени у нас есть.

 

 

Поддерживаю Андрея и Марину, хотелось бы посетить например Санто-Доминго-де-ла-Кальсада.

[Admiral_Wife]

К сожалению пока связаться с гидом не удалось, похоже она в туре. А я вам пока предлагаю улыбнуться.

Добро пожаловать в Мадрид! Сегодня мы поговорим о некоторых особенности испанского языка. Некоторые слова на испанском языке могут казаться смешными и даже обидными для русских.

Существуют некоторые испанские слова, которые для нас напоминают ругательства. Как правило, люди, изучающие испанский язык, уже встречали испанские слова, которые можно для русскоговорящих людей звучат с с сарказмом; однако, по-испански они означают вполне обыденные вещи.

Итак, приступим к примерам.

1. Huesos «кости» читается как [уэ́сос]. Однако, если Вы прочтёте это слово с «h», получится довольно смешно.
2. Perdi [пэрди́] переводится как «я потерял» (от слова «perder»), но на русском это звучит забавно, не правда ли?
3. Concha [ко́нча] переводится как «ракушка», и в испанском языке это вполне обычное слово (есть даже такое женское имя). Однако, в Латинской Америке это переводится еще и как «женский половой орган». В Испании слово Concha может быть даже именем девушки, женщины. Естественно, в Латинской Америке над таким именем запросто могут посмеяться.
4. Julio «июль» [ху́льо] и junio «июнь» [ху́ньо]- вот такие забавные названия носят испанские месяца!
5. Chileno [чиле́но] (в переводе «чилиец»). Довольно весело, не правда ли?
6. Mochila [мочи́ла] (в переводе «рюкзак»). Чем-то напоминает наше слово «мочилово», да?
7. Mudarse [муда́рсэ] «переехать». Опять-таки, напоминает не очень приличное русское слово.
8. Pedirа́s [пэдира́с] в переводе «ты попросишь». Но легко ли это будет запомнить русским?
9. Fallos [файо́с] переводится как «ошибки», а не то, что вы думаете по-русски (с одной буквой «л»).
10. Débil [дэ́бил] означает «слабый». Тут и гадать нечего. Хочется перевести как «дебил», и всё тут.
11. Mi nieta (-o) [ми́ нье́та (-о)]. Это переводится просто «моя внучка» (мой внук), но вот для наших людей это звучит не так мило.

(материал с сайта http://privetmadrid.com/category/poleznoe/  я уверена, что на нем вы найдете еще много интересного )

[MAK]

14.09.2018 в 12:25, Admiral_Wife сказал:

Спасибо, за наводку. Купили билеты.

Я тут списочек для выбора приготовил.

Может быть, что-нибудь пригодится ))) Для открытия моего сообщения нажмите на стрелку в правом верхнем углу экрана

 

[bultatg]

Сегодня опубликовала   поздравление  Андрею  itech с юбилеем  в нашей теме подготовки. Сейчас посмотрела - его и след простыл! Мало того, поздравления Андрею TAV, юбиляру, тоже  по -тихому просто удалили. Возникает вопрос - почему?! Никаких нарушений правил форума не было, впрочем, как и предупреждений. Я подумала, что  все перенесли в  тему поздравлений, но нет, там тоже никаких следов... Уважаемые модераторы, в чем проблема?!!!

[TVK]

А вот мой словарный запас интересных словечек.

Армарио по нашему просто шкаф..

Ахуэлос - не то что вы подумали.всего лишь блины

Пэрдоне французский вариант пардон. Извините по нашему

Коринье - милый.дорогой.любимый.единственный. так дочь называет зятя ну и я не отстаю.

Кесо- сыр

[itech]

Мы тут забыли об одной вещи (вернее даже нескольких). Под бой курантов в Новогоднюю ночь, съев 12 виноградин, ваше желание не исполнится, если на вас не будет надето красное нижнее бельё! Да, да, все должны быть в красном нижнем белье, да еще и новом, то есть впервые надетом!!! А теперь, каждый из вас должен для себя решить, сколько предметов нижнего белья надевать, одними трусами, боюсь не отделаться (замечу ночью в Мадриде довольно холодно). Так что, господа хорошие, чтобы сэкономить и купить 50 комплектов красного нижнего белья оптом, отправляйте Адмиралам необходимые вам размеры нижнего белья для оптовой закупки.  

[itech]

18.09.2018 в 19:04, bultatg сказал:

Ближайшая  к нашему отелю - Площадь Испании.  Ну, или пласа Майор.

Главные новогодние елки устанавливают на площадях Пуэрта-дель-Соль, Ред-де-Сан-Луис (на пересечении улиц Гран Виа и Монтера), площади Колон (на пересечении с улицей Хенова), площади Кальяо, Сан-Хуан-де-ла-Крус, площади Испании и улице Фуэнкарраль.

Но 12 виноградин надо съесть под бой курантов! На каких из предложенных есть куранты?

[bultatg]

3 минуты назад, itech сказал:

Но 12 виноградин надо съесть под бой курантов! На каких из предложенных есть куранты?

Куранты привезем с собой!