Опубликовано 29 апреля, 201214 г. О, а как на Паджеро соки и колбасу начнешь покупать, так никаких злотых к Варшаве уже не будет.
Опубликовано 29 апреля, 201214 г. Да-да, а особенно колбасу........Из чего они там её делают, что я в июле привезла её в Красноярск, добираясь, между прочим, на поезде?...Открыла для себя копч.курочку. вкуснятина.....
Опубликовано 29 апреля, 201214 г. Договорились! В ближайшем же туре заору на весь автобус, делая замечания гиду:"Что же Вы, батенька, нас в заблуждение вводите. Мне вот Гугл и Маэстро всю правду про Горский сказали!!!!" Рит, предлагаю в качестве экспертов по фонетике польского языка привлечь водителей-поляков. будем надеяться, что они в своих польских школах учились хорошо, во всяком случае лучше, чем те, кто произносит "звОнит" и пишет "едИм в париж"
Опубликовано 29 апреля, 201214 г. во всяком случае лучше, чем те, кто произносит "звОнит" и пишет "едИм в париж" Во всяком случае это не мы с Гуглом. :biggrin:
Опубликовано 29 апреля, 201214 г. Привет, Оль......А если водитель будет белоруссом? Что с него взять? Опять "горский"говорить..... Во всяком случае это не мы с Гуглом. :biggrin: Мы бы на Вас, таких уважаемых, и не подумали бы!
Опубликовано 29 апреля, 201214 г. Да, это читается Гурски! Польский алфавит таков: A [а], A, [он], B [б], C [ц], C' [чь], D [д], E [э], E, [эн], F [ф], G [г], H [х], I [и], J [й], K [к], L [л], L' [в], M [м], N [н], N' [нь], O [о], O' [у], P [п], R [р], S [с], S' [щь], T [т], U [у], W [в], Y [ы], Z [з], Z' [зь], Z` [ж]. http://www.polska.ru.../obcowanie.html как выясняется, да. видите над О "палочка" (уж не знаю, как этот надстрочный знак в польском называется), так вот, оказывается, что это читается как [У] http://www.polska.ru...yk/alfabet.html Спасибо! Чес. слово, не знала!!! Век живи, век учись... (продолжать поговорку не будем) Изменено 29 апреля, 201214 г. пользователем pea1908
Опубликовано 29 апреля, 201214 г. Привет, Оль......А если водитель будет белоруссом? Что с него взять? Опять "горский"говорить..... ой, Рит, с твоими-то способностями к путешествию... ну, в одном туре белоруссы достанутся, так в другом - непременно поляки. будешь ездить до тех пор, пока не получишь консультацию
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. ой, Рит, с твоими-то способностями к путешествию... ну, в одном туре белоруссы достанутся, так в другом - непременно поляки. будешь ездить до тех пор, пока не получишь консультацию :mosking: :mosking: Лет, эдак, через 5 заговорю и на польском и на белорусском......
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. А ведь все гиды произносят "гОрский" Не все!!!!! Я от гида услышала! Переспрашивать "почему?" не стала, а приехала домой и проверила польский алфавит.
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Договорились! В ближайшем же туре заору на весь автобус, делая замечания гиду:"Что же Вы, батенька, нас в заблуждение вводите. Мне вот Гугл и Маэстро всю правду про Горский сказали!!!!" Ничего себе... Глаза на Гурский я всем открыла, а лавры Гуглу и Маэстро!!!! :cray: Несправедливо!!! Разрешаю на меня ссылаться :smile: Рит, предлагаю в качестве экспертов по фонетике польского языка привлечь водителей-поляков. будем надеяться, что они в своих польских школах учились хорошо, во всяком случае лучше, чем те, кто произносит "звОнит" и пишет "едИм в париж" Поляки произносят Гурский, проверено! Все три раза, что я там была, у нас были водители поляки. Изменено 30 апреля, 201214 г. пользователем Elvira
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Поляки произносят Гурский, проверено! Все три раза, что я там была, у нас были водители поляки. ну, Эльвира, это же не запрещает и другим туристам консультироваться у водителей по поводу польской интерпретации алфавита :biggrin:
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Ничего себе... Глаза на Гурский я всем открыла, а лавры Гуглу и Маэстро!!!! :cray: Несправедливо!!! Разрешаю на меня ссылаться :smile: Ну так бывает. Античные авторы вон сколько писали, а в театре ставят Шекспира, который их сюжеты переписал. У нас с Гуглом может произношение лучше: "Гурски" :biggrin: Ты у нас, Эльвира, античный автор!!!
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Ты у нас, Эльвира, античный автор!!! В смысле такая древняя???? :cray: Изменено 30 апреля, 201214 г. пользователем Elvira
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. О! Русский язык изучили, теперь за польский взялись? Молодцы! :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Причем всерьез взялись! Я тут узнавала, у нас в педуниверситете есть курсы польского... думаю с 1 сентября хотя бы азы попробовать выучить!
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Причем всерьез взялись! Я тут узнавала, у нас в педуниверситете есть курсы польского... думаю с 1 сентября хотя бы азы попробовать выучить! а я-то думала, что ты за французский возьмешься...
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Не, французский мне не осилить! Я с английским то всю жизнь борюсь... вот решила попробовать родственный...
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Не, французский мне не осилить! Я с английским то всю жизнь борюсь... вот решила попробовать родственный... Эльвира легких путей не ищет :derisive:
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. вот решила попробовать родственный... тогда лучше уж хорватский попробуй! :derisive:
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Таком языку у нас не учат, нет у нас хорватов, ну не ссылали их в Сибирь, а вот поляки есть, их ссылали!
Опубликовано 30 апреля, 201214 г. Причем всерьез взялись! Я тут узнавала, у нас в педуниверситете есть курсы польского... думаю с 1 сентября хотя бы азы попробовать выучить! А мы уже пробовали польский. Не осилили. Чешский чуть попроще идёт. :smile:
Опубликовано 1 мая, 201214 г. А мы уже пробовали польский. Не осилили. Чешский чуть попроще идёт. :smile: На счёт проще - не знаю... Но вот что веселее - это точно!!! :biggrin:
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.