А у меня такая загадулька...

Ой! Кто этот зубастый? :ohmy: 

Ой! Кто этот зубастый? :ohmy:

На какую-то обезьянку смахивает....))))

Изменено 1 марта, 201412 г. пользователем Вербочка

В каком городе и кому памятник?

 

В каком городе и кому памятник?

 

 

Ну Вы бу хоть табличку снизу обрезали...

Джок, польская версия Хатико

То что это памятник собаке понятно, но то, что этот памятник расположен сосем рядом с Вавелем в Кракове, я впервые обнаружила только в этом году. До этого в Кракове была 2 раза

То что это памятник собаке понятно, но то, что этот памятник расположен сосем рядом с Вавелем в Кракове, я впервые обнаружила только в этом году. До этого в Кракове была 2 раза

Очень странно... просто не ходили в ту сторону, наверное. Памятник этот во многих путеводителях уже есть. 

Но я сама до него только этой осенью первый раз дошла...

Где был сделан этот снимок?

Точное название страны и города не требуется... :derisive:

А что требуется? Церковь?

Где был сделан этот снимок?

Точное название страны и города не требуется... :derisive:

IMG_2621.jpg

А что же тогда требуется?

По такому маленькому кусочку очень трудно сказать, что это за церковь (или собор)...

Около собачки стоит бумажный пакет с надписью, если верно разобрал, VIVA BRASIL.

Так, может, и дело происходит там, "где много диких обезьян"?

Ну вооот...Не успела уйти с сайта -  на тебе... :this:

DTN, Вы, часом, не телепат?...

А если Вам так интересны подробности, то это кафедральный собор Св. Маргариты в Санта Маргарите... :smile:

Где был сделан этот снимок?

Точное название страны и города не требуется... :derisive:

 

На красном пакете слева на полу угадывается надпись "VIVA BRASIL"

Вероятно, автор намекает на едва заметное различие названия страны и её столицы.

Так Санта Маргарита - вроде, Италия...

Так Санта Маргарита - вроде, Италия...

Мораль: оба мужика, Сергей и я, попытавшиеся решить женскую загадку, промахнулись "немного", тысяч на 10 километров :biggrin:

Италия-Италия...

Сомневаюсь, таки, что синьора приехала с собачкой на службу из Бразилии... :smile:  

Меня, дилетантку, просто удивило, что на службу в собор можно и собачку привести. Кстати, там была ещё одна...

Изменено 6 марта, 201411 г. пользователем ННН

А у меня такая загадулька...

 

Вербочка, Ваша загадулька на Стокгольмском железнодорожном вокзале ))

Вербочка, Ваша загадулька на Стокгольмском железнодорожном вокзале ))

Да-да-да! Умничка Бриджит!

Да-да-да!

Ну, и традиционно - название, год выпуска, автор, что символизирует и прочие ТТХ...

Ну, и традиционно - название, год выпуска, автор, что символизирует и прочие ТТХ...

А перевести бы...для начала))))

Какие именно слова требуют перевода?..

Какие именно слова требуют перевода?..

ТТХ..например, и чьи годы выпуска, и символизирование?)

ТТХ - это устоявшаяся русскоязычная аббревиатура, потому если и требует, то не перевода, а простой расшифровки, и означает Тактико-Технические Характеристики...

Я всего лишь поинтересовался происхождением и прочими данными стокгольмского зубастика...

 Я всего лишь поинтересовался происхождением и прочими данными стокгольмского зубастика...

 

 

Тульский приехал!!!!!!!!! Эха- ха приехал!!!!!!!!! С приездом!!!!!!!!!!!!!

 

Я могу рассказать про зубастика, только завтра..., это не дезертирство, это первый час ночи))))

( ТТ и гляньте внимательно личку!)))

Возвращаясь к нашим мартышкам, да простят меня гиды Стокгольма, но как смогла перевести, так и рассказываю, (сильно не гневайтесь, я этим не часто занимаюсь))), загадка интересная и инфа не будет лишней.

Оригинальное название объекта- Кольцо- Ringen ("the ring"), Ringen på Stockholms centralstation.

 

 

 Построенно оно в 1959 г., ввиде компаса, на центральном ж/д вокзале Стокгольма, представляющее четыре стороны света, диаметром 7 метров, из чугуна и полированной латуни, известное в народе больше как "spottkoppen" ("плевательница"). "Колдовал" над кованными произведениями Стиг Бломберг.

На север смотрит эскимосская семья среди льдов, птиц, рыб и тюленей.

 

 

На юге африканский знахарь (колдун?) в окружении тотемов. Слева от него ритуальный танец с саблями. Справа щит из дерева и танцующие женщины

 

На западе аллигатор изображается в старых традициях (здесь не поняла, то ли колумбийского народного фольклера, то ли мексиканского)

 

На востоке большая птица феникс, опирается на индийский храм и окружена индийскими танцорами, далее наш зубастик и тигр с другой стороны (решетка, как аллегория тигра)

 

Какая связь со станциями метро, про чертежи, подготовленные Карл- Акселем Бладом, про сам вокзал, про место встреч можно глянуть оригинал без паленого перевода здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_Central_Station и трактовать более правильно)
и здесь http://mapyourinfo.com/wiki/sv.wikipedia.org/Ringen%20på%20Stockholms%20centralstation/

Изменено 7 марта, 201411 г. пользователем Бриджит Джонс