Нафаня
Пользователи
-
Зарегистрирован
-
Посещение
Весь контент Нафаня
-
-
-
Дожди же. Это же тот период, когда в соседней Армении река Дебед (к слову, впадающая в Храми - приток Куры) разнесла автомобильную и железную дорогу. В Грузии масштабы разрушений были не так грандиозны, но тоже наводнения были, топило целые деревни, плавали не так далеко расположенные от Тбилиси Манглиси и Болниси. Реки, вышедшие из берегов, естественно, цепляют грунт, землю, глину, да и с гор сели сходят. А если учесть, что немало их впадает в Куру, ей тоже досталось.
-
Короче, заинтересовала меня Людмила этой функцией пересказа нейросети в Яндекс-браузере. Зашла поэкспериментировать на своей грузинской теме. Пересказывает вроде и неплохо, но со страницы выхватывает какой-то кусок. На первой странице она добросовестно пересказала мне первые пару сообщений, полностью проигнорировав все остальные: Возвращение в Грузию. Четыре года спустя... • Автор рассказывает о своем путешествии в Грузию, которое было наполнено прекрасными пейзажами, шумом рек и водопадов, каплями дождя и теплым солнцем. • Автор описывает свои эмоции и впечатления от поездки, несмотря на некоторые сложности и проблемы. • Путешествие началось 30 сентября и завершилось 18 октября, составляя 16 дней. • Автор использовала различные виды транспорта для перемещения внутри страны, включая трансферы и поезда. • Внутри страны автор перемещалась в основном с помощью трансферов от gotrip.ge, а внутри городов - пешком, метро и Яндекс-такси. • Автор покупала билеты на поезд заранее, чтобы избежать проблем с наличием мест. • Автор останавливалась в гостевых домах и маленьких частных гостиницах, которые бронировала через букинг. • Путешествие включало посещение различных городов и интересных мест вокруг них. на второй - наоборот, только последние пару, полностью проигнорировав начало и середину. На пятой - выхватила кусок из середины, не обратив внимания на начало и конец. Не хватает её что ли на большой объем информации?:)) и по какому принципу она выбирает, какую именно часть пересказывать?:)) *** Пошла смотреть, что перескажет, увидев одну длинную запись - в блоге, например:)) Она изобрела новые слова, кажется:)) "Рассказ о застрянии в веренице машин и наблюдении за парапланами в небе. " Но в общем, пересказывает неплохо, иногда, правда, коряво строит фразы, выдергивает по большей части факты, опуская эмоции, поэтому мои записи, бывает, получаются тоже кусками. У меня ж фактов меньше, чем эмоций:))
-
-
Я думаю, не стоит над ней издеваться, предлагая обозначить содержание понятий типа "генацвале", "шемомечама" и прочего непереводимого грузинского:)) или что-то типа русского "да нет наверное":))
-
Это вопрос и её поставил в тупик, по ходу:)))
-
Мне прям интересно стало, что эта нейросеть извлечёт в качестве тезисов из большого многословного текста?:)))
-
Я не знаю даже, откуда у нас сорок, не то, что откуда у грузин двадцатки:)) Но, если рассуждать логически, у нас да и в любом, наверное, европейском языке, до 20 счёт идёт ведь аналогично. Только потом мы переходим на десятки, а грузины продолжают считать двадцатками. Вероятно, этот начальный счёт уходит корнями весьма глубоко в отсутствие калькуляторов, счёт и прочих приспособлений, облегчающих жизнь счетоводам, и был универсальным для всех народов. Знаю, что есть версия, что счёт до 20 вообще появился, когда считали по пальцам, откладывая на руках/ногах, как счетные палочки:)
-
Здоровья бабушке! Этот счастье, когда бабушки есть, и к ним можно приехать, как в детстве:)
-
Да не, если понять логику, становится несложно. Просто они считают не привычными нам десятками, а двадцатками. Потому непривыкший к такому мозг скрипит, когда приходится совершать вычислительные операции:)) Сейчас поняла, что интрига будет ещё больше:)) потому на примерах:)) До 29 - всё как у нас. 30 - это 20 и 10 (буквально, так и произносится) 31 - 20 и 11 и т.д. 40 - 2 раза 20. 50 - 40 (2 раза 20) и 10. 60 - 3 раза 20 и т.д. Все подчиненл строгой логике, но когда ты слышишь, например, "отхмоцдачвидмети" , приходится решать простой арифметический пример, где "отх" (четыре) +"м" (умножение)+"оц" (двадцать)+"да" (союз и, в данном случае означающий плюс)+ "чвидмети" (семнадцать) = 4*20+17 = 97. Но носители языка-то тоже воспринимают это просто как число, как мы "2 бананА, но 5 бананОВ":))
-
-
Вот это, кстати, внизу - город Цнори, тот самый, где располагался запасной аэропорт Мимино:))
-
-
-
Там ехать меньше 2 км. Группы ТТВ укладываются. У них примерно то же самое, только вместо Ваших дегустаций вкусняшек и хлеба этот час занят посещением замка Греми (в турах с отдыхом в Батуми - монастырем Некреси). Плюс за счёт, быть может, свободного времени в Сигнахи или более позднего возвращения в Тбилиси ещё успевают заехать на полчаса в Телави к 900-летнему платану. Менее дегустационный, более насыщенный на достопримечательности день. На нем написано:) Нико Пиросмани в парке 9 апреля. Выше, над парком, здание музея, где есть его картины. Перед зданием - фигурка Тамады, как в Тбилиси. Дальше на стене Мемориал памяти грузинским воинам, в конце парка памятник философу 19-го века Симону Додашвили, которого считал своим учителем Николаз Бараташвили.
-
Слушайте, я вообще долгое время не знала художника из песни. (во избежание еще одного шока - Пиросмани как художника знала, по крайней мере, имя, но не знала, что он - прототип того, с розами) :)) А если люди живописью вот совсем не интересуются, то ничего удивительного, что и фамилия незнакома.
-
Я после первого визита думала, что больше не поеду. Ну, симпатично, открыточно, но не прям восторг, одного раза достаточно. Хотя виды, конечно, покорили. Мне ещё с погодой повезло, заснеженные горы видны были. Потом вдруг что-то потянуло снова. И вот во второй раз я попала под очарование. Потому что был вечер, как раз уезжал из города последний китайский автобус, улицы стали тихи, почти пустынны, по-осеннему уютны, постепенно погружаясь в теплый свет фонарей. Я вообще-то собиралась заглянуть в музей, посмотреть полотна Пиросмани, но не смогла - настолько эти улицы меня очаровали. Но, простите, если организаторы напишут, что город - как город, ничего примечательного, вино и в Тбилиси можно кахетинское попробовать, виды на Алазанскую долину и в другой стороне есть, не только в Сигнахи, за Кавказом и вовсе лучше ехать в Казбеги, и все легенды о миллионе алых роз - всего лишь сказки... кто на эту экскурсию поедет?:))
-
А мне как раз наоборот, кажется, что описание достойно похвалы. Оно красивое, завлекательное, но по факту ничего лишнего и несбыточного там не обещано. Ну, что в этом описании Сигнахи не так? И вот мы уже покоряем Сигнахи - грузинский Сан-Марино. Здесь действительно возникает лëгкое ощущение, что ты не на Кавказе, а где-то в Западной Европе. Сигнахи совершенно не похож на прочие грузинские города - это маленький романтический городок, расположившийся на склоне скалы - на высоте 750 метров над уровнем моря. - Сигнахи в самом деле не похож ведь на другие грузинские города? Не похож. Реставрация сделала из него красивую открытку. Название города переводится с турецкого как "непреступная крепость", что характеризует расположение города. - Опять же не соврали: и крепостные стены сохранились, и место в самом деле труднодоступное. В этом прекрасном месте всë вокруг располагает к романтическому полету души. Небольшой городок, красные крыши, вид на Кавказ и Алазанскую долину. - опять же верно: милый городок с крышами, вид на Кавказский хребет в хорошую погоду присутствует, на Алазанскую долину присутствует всегда, причем виды-то реально хороши и располагают к полёту души. Уж если мне грузин, бывающий в Сигнахи пару раз в неделю, сказал, что это один из самых красивых видов на долину, в это можно поверить:)) Город-сказка. Его ещë называют Сигнахи - город любви. Почему? Наверняка не знает никто. Но, может быть, именно нам удастся разгадать эту тайну? Кстати, можно пока послушать знаменитую песню - миллионы, миллионы, миллионы алых роз :)" - Легендами о Пиросмани овеян же, не поспоришь. И ещё пару романтичных в запасе имеет. Здесь же мы очень вкусно пообедаем. - не найти где в Грузии вкусно поесть - из области фантастики, так что тоже верно. Итого - нигде не соврали и не преувеличили, описали красиво, но при этом - заметьте - ничего не выполнимого не пообещали. Читая это описание, я лично понимаю, что предполагается прогулка по улицам города и возможность обеда - на том всё. Я даже не удивлюсь, если в этот осмотр города не входит прогулка по крепостной стене, ну, потому что она даже не обещана. А воспринять этот город и увидеть его таким, как описали, - романтичным и красивым, это ведь уже субъективный момент. Кому-то и Париж романтичным не кажется. Чего, исходя из этого описания, можно ждать лишнего, чтобы постигло разочарование в итоге? По-моему, ничего.
-
Тем более. Максимально подробное описание и максимально точное соблюдение программы же. Нет простора для фантазий и догадок:)
-
Ну, так из любого красивого текста можно выловить практическую информацию:) По факту не обманули же. Маршрут от Тбилиси до Сигнахи был, вина грузинские вполне настоящие, мастер-класс по выпечке хлеба был, больше ничего не обещано, Бодбе даже бонусом. Тайминг вычисляется просто: прокладываете на яндекс.картах маршрут от начальной до самой дальней точки, полученное время умножаете на два, прибавляете максимум по часу на остановки на дегустации (ибо это ж не застолье, чтобы дольше длиться), отнимаете от 10-12 часов общего времени экскурсионного дня и понимаете, что либо у Вас будет очень много времени в Сигнахи, что тоже неплохо (ищите, чем в это время можно заняться), либо Вы вернётесь в Тбилиси рано, и планируете, чем заняться вечером:) и да, возвращаться в Тбилиси по дороге из Кахетии в час пик (18-19 часов) - это набраться терпения, глубоко вздохнуть и смириться с неизбежным:)) Пробка там всегда, особенно вечером воскресенья. Либо раньше, либо после 20.00, тогда въехать в город проще и быстрее в разы. Проверено на себе:) P.s. а цена часто определяется не только размером группы и количеством народа, на которое делится стоимость. Ещё и наполненностью, содержанием. Можно и в индивидуальный тур съездить недорого, но не особо информативно. А вот сопровождение профессионального гида, даже поделенное на 30 человек, часто стоит дорого. Но зато вернёшься с огромным багажом новых знаний. Тут только выбирать по своим желаниям/возможностям и внимательно вчитываться в программу, научившись видеть между строк.
-
-
-
-
