Туризм: новости, события, факты

[Ирина Дубинина]

10 минут назад, Елена Аксенова сказал:

Судя по комментарию, все выглядит гениально и просто, но абсолютно неприменимо для большинства из нас, туристов. Наш английский недалеко ушел за рамки школьной программы и объяснится в состоянии мы только в магазине, где европейские продавцы, чтобы бойчее шла продажа, освоили даже язык глухонемых. Нас "понимают" и мы безумно счастливы от этого. А если дело дойдет до отстаивания прав при реальном отъеме значимых личных вещей, то понадобится не только адвокат, но и переводчик. Не игроки мы на европейском законодательном поле, а скорее, аутсайдеры.

Пока не отобрали смартфон, заходите в Гугл или Яндекс переводчик, быстренько набираете фразу (или лучше набрать ее заранее), ставите на озвучку, и вы поняты.

Изменено 12 сентября, 2023 пользователем Ирина Дубинина

[Вязьмичка]

10 минут назад, Ирина Дубинина сказал:

Попалось на Дзене:

Поверьте, там столько всего попадается! Пишут все, кому не лень.

[pol_sveta]

10 минут назад, Ирина Дубинина сказал:

Пока не отобрали смартфон, заходите в Гугл или Яндекс переводчик, быстренько набираете фразу (или лучше набрать ее заранее), ставите на озвучку, и вы поняты.

Нам в Турции так озвучивали перевод с турецкого. Поверьте, понять это иногда невозможно вообще. А иногда звучит весьма двусмысленно.

[Ирен]

Вот точно, это же инфоповод. Срок жизни инфоповода до 5 дней. И чем интереснее заголовок, тем больше просмотров, тем больше рекламы, тем больше денег. 

12 минут назад, Вязьмичка сказал:

Поверьте, там столько всего попадается! Пишут все, кому не лень.

 

[Елена Аксенова]

30 минут назад, Ирина Дубинина сказал:

Пока не отобрали смартфон, заходите в Гугл или Яндекс переводчик, быстренько набираете фразу (или лучше набрать ее заранее), ставите на озвучку, и вы поняты.

Ирина! Вы серьезно так доверяете смартфону в переводах или это теоретическое представление ситуации, когда он экстренно потребуется? Вот почитайте, пожалуйста, комментарий ниже.

17 минут назад, pol_sveta сказал:

Нам в Турции так озвучивали перевод с турецкого. Поверьте, понять это иногда невозможно вообще. А иногда звучит весьма двусмысленно.

Он более реален. Потому, как опробован на практике в реальной поездке по Турции, в регионе, где никого не интересует Ваше знание английского по смартфону, как и английский, в принципе, где говорят только по-турецки, и кривых гугл-переводов на родной турецкий язык, абсолютно не понимают.

Вы должны как-то объяснится - в отеле, аэропорту, магазине и при ЧС, если таковое возникло.

Ваши действия без смартфона и знания турецкого языка. Турция - весьма популярное направление для отдыха россиян, и это знают многие, но это не повод надеяться, что по приезду, местные жители будут обязаны понимать и наш родной, русский, и английский разговорный.

[Елена из Мурманска]

Обычные россияне покупают турецкий пакетник с хорошим отелем и чартерами по дешевке. Их встречают русскоговорящие гиды отвозят на все готовое и привозят потом в аэропорт к самолету. Там не только турецкий не нужен, но и английский, и русский. Можно вообще без языка прекрасно отдохнуть. А не сайгачить по всей стране в поисках трансферных перевозчиков и приемлемых мест для ночевок и перекусов.

[Rinaa]

12 часов назад, Елена Аксенова сказал:

Ваши действия без смартфона и знания турецкого языка. Турция - весьма популярное направление для отдыха россиян, и это знают многие, но это не повод надеяться, что по приезду, местные жители будут обязаны понимать и наш родной, русский, и английский разговорный.

Ваш опыт весьма специфичен, на мой взгляд. В основных туристических регионах почти все сотрудники туристической инфраструктуры, в том числе туристическая полиция, владеют английским и редко русским. При этом обычно это был хороший для устного общения уровень английского. 
Мне лично только раз попался турок не знающий иностранных языков, таксист в небольшом населенном пункте под Кемером. Вопрос решился гугл-переводчиком. 
 

А если направляетесь в регионы, где туристов мало, то уж скачать разговорник и выучить пару фраз вполне можно. 
 

Данные вопросы скорее актуальны для Китая, где судя по отзывам, некоторые сотрудники эир чайны на международных рейсах и транзитного терминала в Пекине не говорят на иностранных языках. Вот где действительно стремно. 

[pol_sveta]

Так разговор начался с того, что с помощью переводчика в смартфоне вы будете качать права с таможенником. Вы уверены, что сможете таким образом чего-то добиться? Это я просто привела пример, как звучит этот перевод для нашего уха.

[AlexP]

Особенно полезен будет переводчик в смартфоне в том случае, если общение с таможенником начнётся в результате изъятия смартфона

[Вязьмичка]

41 минуту назад, AlexP сказал:

Особенно полезен будет переводчик в смартфоне в том случае, если общение с таможенником начнётся в результате изъятия смартфона

Боюсь при изъятии переводчик не понадобится.Русский мат прекрасно понимают во всём мире.

[Елена Аксенова]

9 часов назад, Rinaa сказал:

Ваш опыт весьма специфичен, на мой взгляд. В основных туристических регионах почти все сотрудники туристической инфраструктуры, в том числе туристическая полиция, владеют английским и редко русским. При этом обычно это был хороший для устного общения уровень английского. 
Мне лично только раз попался турок не знающий иностранных языков, таксист в небольшом населенном пункте под Кемером. Вопрос решился гугл-переводчиком. 
А если направляетесь в регионы, где туристов мало, то уж скачать разговорник и выучить пару фраз вполне можно. 
Данные вопросы скорее актуальны для Китая, где судя по отзывам, некоторые сотрудники эир чайны на международных рейсах и транзитного терминала в Пекине не говорят на иностранных языках. Вот где действительно стремно. 

Спасибо Вам за комментарий, Rinaa. Вопрос более чем актуальный, но теперь уже не для меня и не для моих попутчиц-форумчанок, а для тех, кто поедет в следующем году в организованном по Турции туре от ТТВ и будет путешествовать по северо-восточному региону страны.

Эти провинции на берегу Черного моря действительно не так популярны у российских туристов и раскручены местными ТА, как регион Средиземноморья, и ни одного из соотечественников за неделю отдыха мы так и не встретили. Но, он не менее перспективный, с точки зрения туризма, чем все остальные. Хотя, кому это я сейчас рассказываю. Ни желающих поехать, ни даже интересующихся - нет.

А позиция некоторых авторов, в кадре и за оным, по отношению к самостоятельному туризму, как явлению, так и вообще удивляет. Значит, надо сидеть и годами ждать тура, в который включат интересное по экскурсионке, дождаться его на старости лет, а потом завалить баблом принимающую сторону, непонятно за какие заслуги? ОК, но не все, как известно, продается за деньги, и персонального гида ни к кому не приставят.

И каждый, поехавший за нами, наткнется по приезду на те же самые, "социальные грабли", со смартфоном или без него, но это уже будет другая история и стенания тех, что не предупредили, дескать, что все будет не так, как обычно по инклюзиву, в той самой южной Турции. Привычка водить всех за руку, как в Европе, на Турции не всегда срабатывает. Показали, покормили, а дальше - сами-сами. Впрочем, время покажет - насколько мое мнение было объективно.

Улыбнуло про "стремно". Скорее, не комфортно, без знания языка, хотя я это обстоятельство никогда не учитывала в поездках и меня оно ровным счетом не волновало, где бы ни приходилось бывать за время путешествий. Комфорт - это когда удобно спать, размещение, остальное, как понятие, лежит уже в совершенно другой плоскости. Глубоко личной. Это отношение каждого отдельно взятого путешественника к происходящему за границей. Так и про это много чего было сказано на форуме - разные мы, и ничего с этим не поделать.

 

Изменено 13 сентября, 2023 пользователем Елена Аксенова

[Елена]

Всем доброго утра! Вчера проходили турецко-греческую границу. Собрали паспорта и отправили нас в кафе и прочие доступные сервисы. Где-то через час отдали паспорта гиду и отпустили с Богом. Ничего не смотрели, не отнимали и даже не спрашивали чего мы тут делаем. Единственное неудобство было связано с пересадкой из турецкого автобуса в греческий, и то пока мы шастали по кафе, водители всё перекинули сами. Так что всё зависит от страны, в которую въезжаешь, я думаю. 

[Вязьмичка]

1 час назад, Елена сказал:

Всем доброго утра!

Лена, удачной поездки!!!

[Князир]

8 часов назад, Елена сказал:

Всем доброго утра! Вчера проходили турецко-греческую границу. Собрали паспорта и отправили нас в кафе и прочие доступные сервисы. Где-то через час отдали паспорта гиду и отпустили с Богом. Ничего не смотрели, не отнимали и даже не спрашивали чего мы тут делаем. Единственное неудобство было связано с пересадкой из турецкого автобуса в греческий, и то пока мы шастали по кафе, водители всё перекинули сами. Так что всё зависит от страны, в которую въезжаешь, я думаю. 

     Спасибо за информацию! Едем следом за Вами!!! Все таки форум - это сила!!! 

[Liizza]

Опрос, проведенный аналитическим центром НАФИ, показал, что 86% путешественников этим летом организовали свои поездки сами. Отдых через туроператоров планируют лишь 14% граждан.

Можно, конечно, сомневаться в достоверности опросов и приводимых цифр, но тенденция все же очевидна. Этот тренд подтверждает и увеличивающаяся аудитория тревел платформ.

[AlexP]

Я думаю это потому, что в своей стране отдых через туроператоров мало интересен людям, тк всё можно самому организовать - язык свой, с коммуникациями нет проблем, карты работают, валюта не нужна, визы и загранпаспорта тоже, купить билеты и оплатить отель легче лёгкого. 

А за границу теперь ездит народу сильно меньше, чем раньше. 

Вот и получается такая пропорция, что замграницу не едут, а в своей стране отдых проще и дешевле организовать самому

[pol_sveta]

Ну, записаться на визу в посольство, которое дает более-менее длительные визы, весьма трудно, так что и за границу люди ездят. А вот возить туда стали явно меньше, потому что в такой ситуации с визами трудно гарантировать набор группы. И человеку одному легче подобрать приемлимый по стоимости билет, чем турфирме. Вот и получается, что поехать с турфирмой сейчас намного дороже, чем самому. Не считая, конечно, пакетных туров.

[Веточка]

По итогам лета 2023 года самой популярной у россиян страной для путешествий оказалась Турция — на нее пришлось 56 процентов бронирований. Такие данные приводит компания «Росгосстрах» и сервис по поиску и бронированию туров Travelata.ru, пишут «Известия».

Второе место занимает Россия — на нее пришлось 13 процентов спроса российских путешественников. Замыкает тройку лидеров Египет с долей бронирований в 10 процентов. Среди популярных у российских туристов стран также оказались ОАЭ (7 процентов) и Абхазия (5 процентов).

Что касается индивидуальных поездок, то самыми востребованными стали Италия (22%), Россия (16%) и Турция (11%).

[pol_sveta]

10 минут назад, Веточка сказал:

По итогам лета 2023 года самой популярной у россиян страной для путешествий оказалась Турция — на нее пришлось 56 процентов бронирований.

Интересно было бы еще увидеть не только проценты, но и количество человек. А то, возможно, 56% от тех 14%, кто бронирует через туроператоров, окажется куда ниже, чем 22% от 86% желающих поехать в Италию самостоятельно 

Или эти цифры этих двух исследований вообще друг с другом не бьются? Интересно, как считали тех, кто куда-то поехал самостоятельно?

[Веточка]

По данным министерства культуры и туризма Турции, за январь-июль 2023 года страну посетили 26 766 240 иностранных граждан. Среди ТОП-5 рынков по результатам первых 7 месяцев года лидирует Россия с 3 498 614 визитов.  На втором месте – Германия с 3 211 724 визитов.  На третьем – Великобритания с 2 063 740 прибытий в Турцию.

[AlexP]

35 минут назад, Веточка сказал:

лидирует Россия с 3 498 614 визитов

Интересно, сколько из них тех, кто даже из аэропорта не вышел и дальше полетел транзитом

А потом на обратном пути так же влетел в Турцию, его второй раз посчитали и он транзитом полетел дальше в Россию

Изменено 14 сентября, 2023 пользователем AlexP

[AlexP]

А, блин, это ж я такой  

Из этих 3498614 визитов шесть визитов мои))) 

[pol_sveta]

И еще 6 - вашей жены  

[Елена Аксенова]

И больше полутора миллионов до июля тех, кто отправился из аэропортов Турции прямыми рейсами в Европу. Пару дней назад, просто случайно зашла посмотреть табло вылетов Анталье. Лети, куда хочешь. Даже из аэропорта выходить не надо.

Понятное дело, что цена даже одного сегмента полета из России внушительная, потому как сезонка, но ведь билеты и возможность есть? И дело только за визой?

[bazillio]

странные споры. как удобно -  так и делай. много самостоятельно путешествовал,не знание языка, проблем не создало. много и пакетных туров, и поездок с туртрансом - это своя изюминка